Übersetzung für "Bedeutung zukommt" in Englisch
Der
Kalte
Krieg
hat
uns
gezeigt,
welche
strategische
Bedeutung
der
Arktis
zukommt.
The
Cold
War
showed
us
how
strategically
important
the
Arctic
is.
Europarl v8
Das
heißt,
dass
der
Definition
von
Abfall
eine
zentrale
Bedeutung
zukommt.
This
means
that
the
definition
of
waste
will
be
of
central
importance.
Europarl v8
Der
Rat
bestätigte,
dass
einem
fristgerechten
Abschluss
der
Verhandlungen
große
Bedeutung
zukommt.
The
Council
confirmed
the
importance
of
concluding
the
negotiations
on
time.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
dem
Tourismus
in
diesem
Zusammenhang
wachsende
Bedeutung
zukommt.
I
would
add
that
tourism
has
an
increasingly
important
part
to
play
in
that
respect.
EUbookshop v2
Arbeitsplätze
stets
eine
herausragende
volkswirtschaftliche
Bedeutung
zukommt.
Services
have
been
a
crucial
sector
of
the
economy
for
the
creation
of
new
jobs
in
all
three
Triad
economies.
EUbookshop v2
Weiterhin
konnte
festgestellt
werden,
daß
der
Schlußringbestückung
eine
überragende
Bedeutung
zukommt.
While
acknowledging
all
relevant
factors
it
is
clear
that
ploughs
are
mainly
useful
in
medium
and
thick
seams.
EUbookshop v2
Es
sind
jedoch
einige
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erkennbar,
denenmöglicherweise
Bedeutung
zukommt.
However,
certain
differences
between
Member
States
can
be
observed,
and
are
perhaps
of
significance.
EUbookshop v2
Q
die
weiter
oben
ausgewiesene
Bedeutung
zukommt,
Q
has
the
meaning
given
above,
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
dem
Separationswirkungsgrad
eine
zentrale
Bedeutung
zukommt.
It
has
been
shown
that
the
separation
efficiency
is
of
central
importance.
EuroPat v2
Sie
überläßt
dem
Gerichtshof
die
Entscheidung
darüber,
welche
Bedeutung
diesem
Fehler
zukommt.
8/61,
the
applicant
replies
to
that
at
that
time
there
could
not
have
significance
of
this
error.
EUbookshop v2
Daß
der
Landwirtschaft
eine
besondere
Bedeutung
zukommt,
liegt
auf
der
Hand.
It
is
inevitable
that
agriculture
has
a
central
place
in
all
this.
EUbookshop v2
Der
soziale
Dialog
bleibt
ein
Punkt,
dem
weiterhin
erhebliche
Bedeutung
zukommt.
Another
issue
which
will
continue
to
have
substantial
influence,
is
social
dialogue.
EUbookshop v2
Untersuchungen
basiert,
in
denen
Methoden
grosse
Bedeutung
zukommt.
One
reason
for
our
interest
in
methodology
is
therefore
that
an
important
part
of
our
work
consists
of
studies
in
which
methodology
is
of
great
importance.
EUbookshop v2
X
und
R
die
unter
Formel
(1)
genannte
Bedeutung
zukommt.
X
and
R
have
the
meaning
given
under
formula
(1).
EuroPat v2
Diese
Selbstverständlichkeit
macht
es
leicht
zu
vergessen,
welche
Bedeutung
gutem
Sehen
zukommt.
Of
course,
this
makes
it
easy
to
forget
how
important
it
is
to
have
good
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
der
Transformationsarbeit
bewirken,
daß
der
physischen
Vibration
Bedeutung
zukommt.
The
circumstances
relating
to
the
work
of
transformation
make
the
physical
vibration
important.
ParaCrawl v7.1
Es
war
vielmehr
ein
praktischer
Schritt
vorwärts,
dem
möglicherweise
große
Bedeutung
zukommt.
It
was
a
practical
step
forward,
potentially
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt,
dass
dieser
Normenreihe
global
eine
überragende
Bedeutung
zukommt.
This
shows
that
this
series
of
standards
is
of
paramount
importance
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist,
dass
der
Wahl
des
Grundgerüstes
eine
untergeordnete
Bedeutung
zukommt.
It
is
to
be
emphasised
that
the
choice
of
the
basic
structure
is
of
lesser
importance.
EuroPat v2
Welche
Bedeutung
dem
Darm
zukommt,
zeigen
die
folgenden
Key-Facts:
The
importance
of
the
intestine
is
demonstrated
by
the
following
key
facts:
CCAligned v1
Ist
das
etwa
nicht
der
Anfang
einer
Wendung,
der
weltgeschichtliche
Bedeutung
zukommt?
Is
this
not
the
beginning
of
a
change
of
momentous
significance?
ParaCrawl v7.1
Studien
belegen,
dass
der
richtigen
Wahl
des
Stuhls
eine
enorme
Bedeutung
zukommt.
Studies
have
proven
that
the
correct
choice
of
the
chair
is
of
tremendous
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
der
Energieeinsparung
große
Bedeutung
zukommt.
This
means
that
saving
energy
is
of
very
high
importance.
ParaCrawl v7.1