Übersetzung für "Bedarfsfeld" in Englisch
Neben
IKT
besitzt
Ungarn
auch
Stärken
im
Bedarfsfeld
Sicherheit.
In
addition
to
ICT,
Hungary
can
also
boast
strengths
in
the
field
of
security.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bedarfsfeld
Ernährung
sind
eine
Vielzahl
wichtiger
sozialer,
ökologischer
und
ökonomischer
Aspekte
verbunden:
Within
the
field
of
nutrition
numerous
important
social,
ecological
and
economic
aspects
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
hat
die
Aufgabe,
die
geforderte
Leistung
mit
möglichst
gutem
Wirkungsgrad
bereitzustellen,
während
das
Getriebe
als
Drehmoment-
und
Drehzahlwandler
das
Kennfeld
des
Motors
an
das
Bedarfsfeld
des
Fahrzeugs
anpaßt.
The
engine
has
the
requirement
that
it
supply
the
needed
power
with
the
best
possible
efficiency,
while
the
transmission
operates
as
torque
and
rotational
speed
converter
adjusting
the
performance
map
of
the
engine
to
the
demand
map
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Es
wurde
ein
neues
Zielgruppenmodell
für
das
Bedarfsfeld
Bauen
und
Wohnen
entwickelt,
das
jetzt
auch
von
anderen
Anbietern
und
für
andere
Produkte
dieses
Bereiches
genutzt
werden
kann.
A
new
target
group
model
for
the
consumer
area
of
house
building
and
homemaking
was
developed
which
can
now
be
applied
by
other
suppliers
and
for
other
products.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
zu
untersuchen,
welche
Arten
von
Innovationsansätzen
in
diesem
Bedarfsfeld
bestehen
und
herauszufinden,
wie
positive
Beiträge
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
durch
die
Auslagerung
der
laufenden
Wartung
von
Maschinen
und
Anlagen
oder
des
Einsatzes
von
Betriebsstoffen
weiter
verbreitet
werden
können.
The
aim
in
this
area
is
to
find
positive
contributions
to
sustainable
development
through
outsourcing
the
maintenance
of
machinery
and
equipment
or
of
the
operation
materials
supplies?.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
in
den
Pilotprojekten
der
europäischen
Partner
liegt
dabei
im
Bedarfsfeld
"Bauen
und
Wohnen"
am
Beispiel
von
Heizung/Raumwärme.
The
pilot
projects
thereby
have
their
focus
in
the
demand
field
"construction
and
habitation"
on
the
example
of
heating
/
space
heating.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
PDL
Strategien
im
Bedarfsfeld
Wohnen
können
von
externen
Anbietern,
der
Wohnungswirtschaft
selbst,
den
Bewohnern
in
Nachbarschaftshilfe
oder
in
Kooperation
verwirklicht
werden.
Sustainable
product
service
system
strategies
in
the
demand
area
"living"
can
be
offered
from
external
suppliers,
the
housing
industry
itself,
the
neighbourhood's
residents
or
in
cooperation's.
ParaCrawl v7.1