Übersetzung für "Beckengröße" in Englisch
Wie
wichtig
ist
die
Beckengröße
beim
Anlegen
eines
Aquariums?
How
important
is
the
tank
size
when
creating
an
aquarium
on
my
account?
CCAligned v1
Die
Beckengröße
beträgt:
7,5
m
Maximalbreite,
5
m
Minimalbreite
und
14
Meter
Länge.
Size:
7.5m
maximum,
5
m
minimum
width,
and
14
m
length.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenständliche
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
neuartiges,
für
jede
Beckengröße
und
Beckenform
geeignetes
System
zur
Schwinobeckenabdeckung,
deren
ebene
Oberfläche
als
Absorptionsfläche
von
Globalstrahlung
ausgebildet
ist.
The
cover
of
the
present
invention
provides
a
novel
covering
for
a
pool
of
any
size
or
shape
and
provides
a
flat
surface
capable
of
absorbing
environmental
radiation.
EuroPat v2
Insgesamt
wird
nach
diesem
Beispiel
bezogen
auf
die
Beckengröße
und
die
Betriebszeit
weniger
Flockungsmittel
und
Halogen
in
das
Wasser
eingebracht,
als
beim
vorhergehenden
Beispiel.
In
total,
less
flocculant
and
halogen
are
introduced
into
the
water
in
relation
to
the
pool
size
and
the
operating
time
according
to
this
example
than
in
the
previous
example.
EuroPat v2
Die
gegenständliche
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
neuartiges,
für
jede
Beckengröße
und
Beckenform
geeignetes
System
zur
Schwimmbeckenabdeckung,
deren
ebene
Oberfläche
als
Absorptionsfläche
von
Globalstrahlung
ausgebildet
ist.
The
cover
of
the
present
invention
provides
a
novel
covering
for
a
pool
of
any
size
or
shape
and
provides
a
flat
surface
capable
of
absorbing
environmental
radiation.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
jeweilige
Beckengröße
für
die
einzelnen
Phasen
durch
den
Bau
vorgegeben
und
kann
nicht
nachträglich
veränderlichen
Klärprozessen
angeglichen
werden.
Furthermore,
the
various
basin
sizes
for
the
individual
phases
are
fixed
by
the
construction
and
cannot
be
adjusted
after
construction
for
different
clarification
processes.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
schwierig,
eine
befriedigende
Abstimmung
der
Belüftung
mit
einer
vorgegebenen
Luftmenge
und
der
von
der
jeweiligen
Beckengröße
abhängigen
Umpumpleistung
zu
erreichen.
Over
and
above
that
it
is
difficult
to
achieve
a
satisfactory
correlation
between
the
aeration
with
a
predetermined
quantity
of
air
and
the
required
pumping
energy
for
a
limited
mixing
in
a
given
size
of
liquid
container.
EuroPat v2
Eine
Abdeckung
soll
nämlich
für
jede
Beckengröße
anwendbar
sein,
wobei
dem
bei
besonders
breiten
Schwimmbecken
jedoch
fertigungstechnische
Grenzen
entgegenstehen,
da
Hohlprofile
im
allgemeinen
nicht
in
beliebiger
Breite
herstellbar
sind.
A
cover
should
in
fact
be
usable
for
any
pool
size,
although
there
are
manufacturing
limitations
in
the
case
of
especially
wide
pools,
since
hollow
sections
are
not
generally
available
in
outsize
widths.
EuroPat v2
Da
die
Beckengröße
nicht
beliebig
gesteigert
werden
kann,
wurde
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
der
Weg
beschritten,
die
Schlammaufenthaltszeit
von
der
hydraulischen
Aufenthaltszeit
zu
entkoppeln,
was
sich
am
einfachsten
in
einem
Absetzbecken
realisieren
ließ,
in
welchem
der
Schlamm
nach
dem
Kontakt
mit
dem
Abwasser
sedimentiert.
Since
the
size
of
the
tank
cannot
arbitrarily
be
increased,
a
method
was
followed
according
to
the
present
invention
to
decouple
the
sludge
detention
time
from
the
hydraulic
detention
time,
which
could
be
achieved
in
the
simplest
way
in
a
settling
tank
in
which
the
sludge
settles
after
contact
with
the
sewage.
EuroPat v2
Wenn
die
körperliche
Verfassung
der
Mutter
normal
ist,
gibt
es
keine
Probleme
mit
dem
Herzen,
Kurzsichtigkeit,
Druck
ist
normal,
und
die
Beckengröße
ist
optimal,
Ärzte
vereinbaren
leicht
natürliche
Geburt.
If
the
physical
condition
of
the
mother
is
normal,
there
are
no
problems
with
the
heart,
myopia,
pressure
is
normal,
and
the
pelvic
size
is
optimal,
doctors
easily
agree
on
natural
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Wuchshöhe
von
ca.10
cm
(bisherige
Kulturerfahrung
im
Aquarium)
bleibt
sie
auch
in
der
Größe
relativ
klein
und
kann
somit
je
nach
Beckengröße
auch
gut
im
Vordergrund
eingesetzt
werden.
Growing
to
a
height
of
around
10
cm
(previous
experience
of
cultivation
in
an
aquarium),
it
remains
relatively
small
in
size
and,
depending
on
the
size
of
the
tank,
can
therefore
also
be
used
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Beckengröße
von
bis
zu
sieben
mmKontrolluntersuchungen
der
Nieren
und
Blase,
die
alle
1-3
Monate
produzieren.
With
a
pelvis
size
of
up
to
seven
mmcontrol
studies
of
the
kidneys
and
bladder,
which
produce
every
1-3
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
für
diese
Bakterienvermehrung
(davon
darf
man
in
diesem
konkreten
Fall
ausgehen)
liegt
darin,
dass
der
Besatz
für
die
Beckengröße
zu
hoch
ist.
The
cause
for
this
multiplication
of
bacteria
(that
is
very
likely
in
this
specific
case)
is
probably
that
the
fish
stock
is
too
high
considering
the
tank
size.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
vom
Ort
der
Reproduktion,
über
Bruträume,
verschiedenste
Jungfischanlagen,
sowie
etliche
Großanlagen
(Beckengröße
von
über
100.000l
Wasserinhalt)
die
alle
als
Kreislaufanlagen
konzipiert
sind.
Starting
from
the
place
of
reproduction,
over
breeding
rooms,
different
young
fish
plants,
as
well
as
several
large
plants
(basin
size
of
over
100,000l
water
content)
all
of
which
are
designed
as
circulation
plants.
ParaCrawl v7.1
Angenehme
Wasser-
und
Lufttemperatur,
überschaubare
Beckengröße,
passgenaue
Tiefe,
machen
den
Zwergenpool
zu
einem
Publikumsliebling
für
Kleinkinder
im
Urlaub.
Pleasant
water
and
air
temperatures,
a
manageable
pool
size
and
a
precisely
fitting
depth
turn
the
Kids
Pool
into
the
toddlers'
favourite
holiday
attraction.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchfluss
ist
regelbar
für
die
optimale
Versorgung
und
Automatisierung
des
ZEO
vit®
Systems
je
nach
Beckengröße.
Flow
rate
is
adjustable
for
optimum
supply
and
automation
of
the
ZEO
vit®
system
according
to
tank
size.
ParaCrawl v7.1
Tropfen
Sie
einfach
die
für
die
Beckengröße
erforderliche
Menge
sera
filter
biostart
auf
das
trockene
sera
siporax
Professional.
Simply
pour
the
amount
of
sera
filter
bio
start
required
for
the
tank
size
onto
the
dry
sera
siporax
Professional.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrem
prägnanten
Design
zeichnet
sich
Artago
durch
eine
komfortable
Beckengröße
aus:
Beim
quadratischen
Außenmaß
von
510
x
510
mm
beträgt
der
Durchmesser
des
Rundbeckens
üppige
440
mm,
und
es
ist
190
mm
tief
–
genug,
um
auch
große
Pfannen
und
Töpfe
aufzunehmen.
Apart
from
its
striking
design,
Artago
is
also
notable
for
the
user-friendly
bowl
size:
with
the
square
outer
measurement
of
510
x
510
mm,
the
diameter
of
the
round
bowl
is
a
generous
440
mm,
and
it
is
190
mm
deep
–
so
there's
plenty
of
space
for
large
pots
and
pans
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Klima
Designer
errechnet
dann
anhand
der
Beckengrösse
das
entsprechende
Modell
für
das
Jahresklima.
The
designer
then
calculates
from
the
basin
ground
size,
the
corresponding
Model
for
the
annual
climate.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Faktor
für
die
Haltung
von
mehreren
Tieren
dieser
Art
ist
die
Beckengrösse.
The
size
of
the
tank
is
an
important
factor
if
several
of
the
fish
are
to
be
kept
together.
ParaCrawl v7.1