Übersetzung für "Bebauungsvorschriften" in Englisch
In
einigen
Gebieten
müssen
die
Rechte
von
Grundbesitzern
und
die
Bebauungsvorschriften
möglicherweise
überprüft
werden.
In
some
areas
landowner
rights
and
zoning
regulations
may
need
review.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
Veränderungen
bei
den
Bebauungsvorschriften
für
die
Bayou
Hills
oder
wir
sind
angeschissen.
We
need
zoning
variances
for
bayou
hills
or
we're
screwed.
OpenSubtitles v2018
Anlass
zur
Besorgnis
geben
hauptsächlich
die
mit
der
Einhaltung
der
Vorschriften
verbundenen
hohen
Kosten,
das
komplexe
und
unbeständige
Steuerrecht,
die
schlecht
funktionierende
Durchsetzung
von
Verträgen,
langwierige
und
aufwändige
Zulassungs-
und
Genehmigungsverfahren
sowie
die
Eintragung
von
Grundeigentum
und
die
Bebauungsvorschriften.
The
main
areas
of
concern
include
high
compliance
costs,
complex
and
unstable
tax
legislation,
weak
contract
enforcement,
lengthy
and
burdensome
licensing
and
permit
procedures,
and
property
registration
and
zoning
legislation.
TildeMODEL v2018
Nach
zwei
weiteren
Änderungen
am
Wert
der
Baracken
und
am
Wert
einiger
naturbelassener
Flächen,
bei
denen
die
künftigen
Bebauungsvorschriften
unklar
waren,
wurde
dieser
Wert
noch
einmal
um
1
Mio.
NOK
erhöht.
This
value
was
however
adjusted
upwards
with
NOK
1
million
based
on
two
additional
adjustments,
namely
the
value
of
the
barracks
and
the
value
of
some
undeveloped
land
where
future
planning
regulation
was
uncertain.
DGT v2019
Die
Bebauungsvorschriften
sind
streng,
so
dass
die
Möglichkeiten
für
Skaleneffekte
und
damit
verbundene
Produktivitätssteigerungen
im
Einzelhandel
begrenzt
sind.
Zoning
laws
are
strict,
limiting
possibilities
for
productivity
enhancing
economies
of
scale
in
the
retail
sector.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
rechtlich
zulässigen
Verwendung
werden
mögliche
rechtliche
Beschränkungen
für
die
Nutzung
des
Vermögenswerts
berücksichtigt,
die
Marktteilnehmer
der
Preisbildung
für
den
Vermögenswert
zugrunde
legen
würden
(z.B.
Bebauungsvorschriften
für
ein
Grundstück).
A
use
that
is
legally
permissible
takes
into
account
any
legal
restrictions
on
the
use
of
the
asset
that
market
participants
would
take
into
account
when
pricing
the
asset
(eg
the
zoning
regulations
applicable
to
a
property).
DGT v2019
Insbesondere
in
Südeuropa
sind
viele
dieser
Bauten
illegal
oder
"halblegal"
und
verstoßen
gegen
Flächennutzungs-
und
Bebauungsvorschriften.
Particularly
in
southern
Europe,
many
of
these
constructions
are
illegal
or
"semi-legal"
and
contravene
zoning
and
construction
regulations.
EUbookshop v2
Länderspezifische
technische
Rahmenbedingungen
sind
Regelungen
über
zulässige
Abmessungen
und
Gewichte
der
einsetzbaren
Betriebsmittel,
z.
B.
unterschiedliche
Stromsysteme,
Spurweiten
und
Bebauungsvorschriften
für
Gleise
bei
der
Bahn
sowie
die
unterschiedliche
EDV-Ausstattung
von
Speditionen
Spedition
in
verschiedenen
Ländern
[1].
Country-specific
technical
conditions
are
regulations
governing
the
permissible
dimensions
and
weights
of
resources
to
be
used
-
e.g.,
differing
electrical
systems,
gauges
of
rail
tracks
and
construction
of
rail
lines
as
well
as
varied
computer
equipment
among
forwarders
in
various
countries
[1].
ParaCrawl v7.1