Übersetzung für "Bebauungskonzept" in Englisch
Weitere
Bearbeitungsschwerpunkte
lagen
in
den
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Besucherrundlaufs
durch
Ergänzung
des
Systems
der
Via
Mobile
sowie
in
einem
Bebauungskonzept
für
das
Erweiterungsglände.
Further
developmental
emphasis
is
placed
on
the
improvement
of
visitor
concentricity
(circulation)
through
the
addition
of
Via
Mobile
systems
as
well
as
the
construction
concept
for
the
expansion
of
the
grounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
des
Grundstücks
von
26
Metern
führte
zu
einem
zweistufigen
Bebauungskonzept,
bestehend
aus
Punkthäusern
und
Riegel,
das
jeweils
unterschiedliche
Wohnungstypen
zur
Verfügung
stellt.
The
property
depth
of
26
meters
led
to
a
two-step
construction
concept
consisting
of
individual,
detached
houses
and
one
oblong
building
block,
with
both
types
offering
different
types
of
apartments.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Bebauungskonzept
sieht
vor,
die
räumliche
Tiefe
des
historischen
Parks
maximal
zu
erhalten
und
den
Verlust
an
historischer
Substanz
inhaltlich
aufzufangen.
The
present
development
concept
calls
for
preserving
the
spatial
depth
of
the
historic
park
as
much
as
possible
while
compensating
for
the
loss
of
historical
building
stock.
ParaCrawl v7.1
Das
Bebauungskonzept,
das
die
Option
einer
späteren
Erweiterung
um
einen
zweiten
Bauabschnitt
einschließt,
bietet
größtmögliche
räumliche
Flexibilität
und
ist
damit
auch
einer
weiteren
Expansion
des
Unternehmens
gewachsen.
The
development
concept,
which
includes
the
option
of
later
expansion
in
a
second
construction
phase,
offers
maximum
flexibility
when
it
comes
to
interior
design
and
use
and
gives
the
company
room
to
grow
even
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Bebauungskonzept
sieht
die
Möglichkeit
einer
späteren
Erweiterung
in
einem
zweiten
Bauabschnitt
vor,
erlaubt
größtmögliche
räumliche
Flexibilität
und
bietet
somit
genügend
Kapazität
für
eine
weitere
Expansion
von
adesso.
Under
the
construction
concept,
the
offices
can
be
expanded
at
a
later
date
and
offer
optimum
spatial
flexibility
and
therefore
sufficient
capacity
for
further
expansion
at
adesso.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
daher
ein
grundstücksübergreifendes
Bebauungskonzept
entwickelt,
mit
dem
Ziel,
die
Bebauung
an
die
Fleetkante
zurückzuführen
und
die
ursprüngliche
stadträumliche
Qualität
wieder
herzustellen.
This
is
why
a
building
concept
has
been
developed
for
all
properties
here
in
order
to
restore
the
original
building
style
and
urban
quality
at
the
canal's
edge.
ParaCrawl v7.1