Übersetzung für "Bebänderung" in Englisch

Da der innerhalb des Stützrohrs gelegene Verbund der Lichtwellenleiter nicht mit einer Bebänderung, Bewicklung oder einer Wendel versehen ist, kann/können sich der/die Lichtwellenleiter frei expandieren und damit einen kräftefreien Verbund bilden.
Since the core of the optical waveguides positioned within the supporting tube is not provided with a taping, wrap or helix, the one or more optical waveguides are free to expand and, accordingly, to form a core free from forces.
EuroPat v2
Mittels des anschließenden Bandwicklers 13 wird eine Bebänderung auf das verseilte Bündel aufgebracht, bevor es in den rotierenden Spannzangenabzug 1 einläuft.
The adjacent tape winding machine 13 is used to tape the twisted bundle before it enters the rotating twisting device 1.
EuroPat v2
Mittels eines anschließenden Bandwicklers 13 wird eine Bebänderung auf das verseilte Bündel aufgebracht, bevor es in die rotierende Vorrichtung 1 einläuft.
The adjacent tape winding machine 13 is used to tape the twisted bundle before it enters the rotating twisting device 1.
EuroPat v2
Die Halbmaske 1 ist mit Hilfe einer um den Hinterkopf laufenden Bebänderung 3 vor Mund und Nase zu tragen.
Half-mask 1 must be worn over mouth and nose with the aid of a strap means 3 extending around the back of the head.
EuroPat v2
Die 3M wartungsfreien Partikelmasken mit einstellbarer Bebänderung schützen gegen höhere Konzentrationen von Feinstäuben, Nebeln, Metalldämpfen und Fasern, die bei vielen industriellen Prozessen entstehen.
Those 3M maintenance free dust respirators with adjustable straps provide protection against higher level of fine dust, mists, metal fume and fibres which appear in many industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Schön zu sehen ist, trotz aller Ladungssicherungsmängel, dass die mangelhafte Verpackung bzw. nicht vorhandene Bebänderung in Längsrichtung einen erheblichen Einfluss auf die Ladungssicherung hat.
It is clear to see that, despite all the other inadequacies in the load securing, the inadequate packaging and missing longitudinal strapping had a huge influence on the securing of this load.
ParaCrawl v7.1