Übersetzung für "Bearbeitungsvorrichtung" in Englisch

In diesem Ausführungsbeispiel ist die Bearbeitungsvorrichtung 8 schwenkbar gelagert.
In this embodiment, the processing system 8 has pivot bearings.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsvorrichtung 8 ist am unteren Verschiebetisch 176 befestigt.
The processing system 8 is attached to the lower sliding stage 176.
EuroPat v2
Das Frequenzspektrum der Störsignale ist von der Drehzahl des Bearbeitungsvorrichtung abhängig.
The frequency spectrum of the interference signals depends on the speed at which the processing system rotates.
EuroPat v2
Sie werden dann von der entsprechenden Bearbeitungsvorrichtung aufgenommen und in das Topfteil eingesetzt.
They are then taken up by the corresponding working mechanism and inserted in the container part.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist die Lückenerzeugungsstelle 5 stromaufwärts von der Bearbeitungsvorrichtung 10 angeordnet.
For this reason, the gap formation point 5 is arranged upstream of the further processing device 10 .
EuroPat v2
Dies kann beim Durchlauf des Artikels durch eine Bearbeitungsvorrichtung von Vorteil sein.
This can be advantageous if the article is passing through a processing apparatus.
EuroPat v2
Hierdurch kann der konstruktive Aufwand der Bearbeitungsvorrichtung weiter reduziert werden.
The structural complexity of the processing device may thus be reduced further.
EuroPat v2
Ausserdem wird die gesamte Bearbeitungsvorrichtung empfindlicher auf Anregungen aus der Umgebung.
In addition, the entire processing machine becomes more sensitive to excitations from the surroundings.
EuroPat v2
Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Bearbeitungsvorrichtung zur Bearbeitung eines Werkstücks 28a.
FIGS. 1 and 2 show a processing apparatus for processing a workpiece 28 a .
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Bearbeitungsvorrichtung aber auch zur Bearbeitung anderer Hohlräume verwendet werden.
The processing apparatus can, however, generally also be used for processing other hollow spaces.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere auch für die Steuerung der Sehnen-Trennvorrichtung als Bestandteil einer Bearbeitungsvorrichtung.
This also applies particularly to the control of the sinew separating apparatus as part of a processing apparatus.
EuroPat v2
Die kann mit der nachfolgend näher erläuterten Bearbeitungsvorrichtung realisiert werden.
This can be effected with the working apparatus, which is explained in more detail below.
EuroPat v2
Nachfolgend wird nun die Funktionsweise der Bearbeitungsvorrichtung 10 näher beschrieben.
The mode of operation of the working apparatus 10 will now be described below in more detail.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsvorrichtung ist mit Haltemitteln 22 zum Festhalten des Werkstücks 21 versehen.
The machining device is provided with holding means 22 for holding the workpiece 21 .
EuroPat v2
Schließlich weist die Bearbeitungsvorrichtung erfindungsgemäß noch ein um eine Rotationsachse bewegliches Optikelement auf.
Finally, the working apparatus according to the invention also has an optics element movable around an axis of rotation.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Bearbeitungsvorrichtung ist die Scannereinrichtung feststehend.
The scanner device is stationary in the working apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung ist dies nunmehr problemlos möglich.
This is now made possible without problem by the working apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung eignet sich somit in besonderer Weise zur Laserbearbeitung von Klebeflächen.
The working apparatus according to the invention is thus suitable in a special way for the laser working of adherends.
EuroPat v2
Ebenfalls besteht die Möglichkeit die Bearbeitungsvorrichtung zu Testzwecken zu verwenden.
It is also possible to use the processing device for test purposes.
EuroPat v2
Alternativ oder in Ergänzung können auch andere Bearbeitungsvorrichtung vorgesehen werden.
Alternatively or additionally, other processing devices can also be provided.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung bildet in der Bearbeitungsvorrichtung eine Messstation.
The measuring apparatus constitutes a measurement station in the processing apparatus.
EuroPat v2
Eine eingangs genannte Bearbeitungsvorrichtung weist wenigstens eine genannte erfindungsgemäße Messvorrichtung auf.
A processing apparatus mentioned hereinbefore has at least one said measuring apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist die erste Bearbeitungsvorrichtung eine Scheibe in Form einer Fugenbürste.
In a first embodiment of the invention, the first processing device is a disk in the form of a joint brush.
EuroPat v2
Durch die Bearbeitungsvorrichtung ist dies nunmehr problemlos möglich.
This is now made possible without problem by the working apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung hat viele Vorteile.
The processing device according to the invention has many advantages.
EuroPat v2
Ferner wird in der EP 2 614 940 A1 eine vierseitige Bearbeitungsvorrichtung beschrieben.
Furthermore, EP 2 614 940 A1 describes a four-sided machining device.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung.
FIG. 5 schematically shows a machining device according to the invention.
EuroPat v2
Bei der Bearbeitungsvorrichtung ist die Scannereinrichtung feststehend.
The scanner device is stationary in the working apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Bearbeitungsvorrichtung erlaubt eine gesteigerte Zuverlässigkeit bei der Verarbeitung von Sackstapeln.
The processing device according to the invention allows increased reliability when processing stacks of bags.
EuroPat v2
Es kann natürlich auch das Werkstück relativ zur Bearbeitungsvorrichtung bewegt werden.
It will be appreciated that the workpiece can also be moved relative to the machining apparatus.
EuroPat v2