Übersetzung für "Bearbeitungsreihenfolge" in Englisch
Weitere
vorgesehene
zu
berücksichtigende
semantische
Kriterien
zur
Bearbeitungsreihenfolge
der
Änderungsoperationen
sind:
Further
semantic
criteria
that
are
provided
and
to
be
considered
for
the
processing
sequence
of
the
change
operations
are:
EuroPat v2
Die
Bearbeitungsreihenfolge
hängt
vom
Material
und
Verbindungsverfahren
ab.
The
exact
processing
sequence
will
depend
on
the
material
and
connection
methods
utilized.
EuroPat v2
Über
eine
Ablaufsteuerung
wird
im
Anschluss
eine
flexible
Bearbeitungsreihenfolge
definiert.
Via
process
control
a
flexible
machining
sequence
is
subsequently
defined.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
eingesetzten
Werkzeuge
in
der
Bearbeitungsreihenfolge
aufgelistet.
In
addition,
the
plug-in
lists
the
tools
being
used
in
the
corresponding
machining
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Maschinen
wird
zunächst
entsprechend
der
Bearbeitungsreihenfolge
gewählt.
The
arrangement
of
the
machines
is
first
selected
in
accordance
with
the
machining
order.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
können
zur
Festlegung
der
Bearbeitungsreihenfolge
Zufallszahlen
herangezogen
werden.
In
both
cases
one
can
use
random
numbers
for
fixing
the
processing
order.
EuroPat v2
Änderungen
in
der
zur
Verfügung
gestellten
Bearbeitungsreihenfolge
sind
dabei
nicht
möglich.
Changes
in
the
order
of
treatment
made
available
are
not
possible.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
die
Bearbeitungsreihenfolge
somit
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
umgedreht.
Therefore
the
processing
sequence
in
the
method
of
the
present
invention
is
the
reverse
of
that
of
the
related
art.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Priorisierung
ergibt
sich
eine
bestimmte
Bearbeitungsreihenfolge
für
die
Wafer
der
unterschiedlichen
Lose.
Particular
processing
sequences
for
the
wafers
of
different
batches
are
obtained
with
the
aid
of
the
prioritization.
EuroPat v2
Gleichermaßen
ergeben
sich
Probleme,
wenn
lediglich
die
Bearbeitungsreihenfolge
der
einzelnen
Bearbeitungsschritte
geändert
werden
soll.
Problems
equally
arise
if
only
the
machining
sequence
of
the
individual
machining
steps
is
to
be
changed.
EuroPat v2
Die
Bearbeitungsreihenfolge
von
zur
Übertragung
bereitstehenden
Nachrichten
ist
bevorzugt
abhängig
von
der
Priorität
bestimmt.
The
processing
sequence
of
messages
ready
for
transmission
is
preferably
determined
as
a
function
of
the
priority.
EuroPat v2
In
einer
übersichtlichen
Jobtabelle
(Windows
Oberfläche)
werden
Bearbeitungsreihenfolge,
Nullpunkte
etc.
eingegeben.
Machining
order,
zero
points,
etc.
are
entered
in
a
simple
and
clear
job
table
(Windows
surface).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dessen
kann
auch
die
Bearbeitungsreihenfolge
so
gewählt
werden,
daß
zuerst
die
Lagerdurchmesser
durch
Drehen
und
Drehräumen
bearbeitet
werden,
bevor
die
Wangen-Seitenflächen
durch
Fräsen
bearbeitet
werden.
In
view
of
this,
the
machining
sequence
can
also
be
so
selected
that
first
of
all,
the
bearing
diameter
is
machined
by
turning
and
turning-broaching
before
the
cheek
side
surfaces
are
machined
by
milling.
EuroPat v2
Diese
als
'superskalar'
bezeichneten
Prozessoren,
die
sowohl
als
RISC
wie
auch
als
CISC-Architektur
(Complex
Instruction
Set
Computer)
anzutreffen
sind,
bieten
damit
ein
Maß
an
Geschwindigkeit,
das
eine
sequentielle
Bearbeitungsreihenfolge
nicht
mehr
zuläßt.
Those
processors,
which
are
called
"superscalar"
and
are
referred
to
as
having
both
RISC
and
CISC
(Complex
Instruction
Set
Computer)
architecture
offer
a
speed
level
which
no
longer
allows
a
sequential
processing
sequence.
EuroPat v2
Diese
Bearbeitungsreihenfolge
hat
den
Vorteil,
daß
kein
Härtesprung
erfolgt,
der
gegeben
wäre,
wenn
die
Schleifscheibe
frei
auf
die
Hartstoffschicht
auftreffen
würde.
This
sequence
of
processing
has
the
advantage
that
there
results
no
jump
in
hardness
which
would
be
given
when
the
grinding
wheel
were
to
freely
strike
the
hard
material
layer.
EuroPat v2
Verfahren
zum
verkehrsabhängigen
Steuern
von
Mitteln
zur
Verkehrsbeeinflussung
(1)
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mittels
dieser
Verknüpfungsaktionen
(E)
auch
auf
Datenbankdateien
(15)
verwiesen
wird,
die
nicht
direkt
in
der
Bearbeitungsreihenfolge
(20)
nachfolgen,
so
daß
damit
die
Steuerungshierarchie
veränderbar
ist.
The
method
for
traffic-dependent
controlling
of
apparatus
for
controlling
traffic
according
to
claim
3,
wherein
by
the
combination
actions
reference
is
also
made
to
database
data
files
that
do
not
follow
directly
in
the
processing
sequence,
so
that
the
control
hierarchy
can
thereby
be
modified.
EuroPat v2
Es
wird
hier
bewußt
der
Begriff
"Mengen"
(und
nicht
"Warteschlangen")
benutzt,
da
davon
ausgegangen
wird,
daß
die
Bearbeitungsreihenfolge
vorliegender
Events
beliebig
ist.
The
term
“sets”
(and
not
“waiting
queues”)
is
intentionally
used
here
since
it
is
assumed
that
the
processing
sequence
of
existing
events
is
arbitrary.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Aktionen
lassen
sich
auch
Berechnungen
durchführen,
auf
die
in
späteren
Datenbankdateien
15
einer
Bearbeitungsreihenfolge
20
zurückgegriffen
wird.
Within
the
actions,
calculations
can
also
be
carried
out
that
are
accessed
in
later
database
data
files
15
of
a
processing
sequence
20
.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
setzt
sich
der
Polygonzug
insgesamt
aus
weggetakteten
und
zeitgetakteten
Polygonzugelementen
zusammen,
die
je
nach
der
erforderlichen
Bearbeitungsreihenfolge
beliebig
kombinierbar
sind.
In
other
words,
in
such
a
case
the
polygonal
course
is
altogether
composed
of
path-dependent
and
time-dependent
polygonal
course
elements
which
can
be
combined
in
any
desired
manner
depending
on
the
required
sequence
of
machining
operations.
EuroPat v2
Das
amplitudensortierte
Signal
wird
dann
gebildet,
indem
der
Reihe
nach
die
Plätze
in
einem
Feld
mit
n
Plätzen
beschrieben
werden,
wobei
für
jede
Größenklasse,
beginnend
mit
dem
ersten
freien
Platz
in
dem
Feld,
so
viele
aufeinanderfolgende
freie
Plätze
des
Feldes
mit
dem
dieser
Größenklasse
zugewiesenen
Näherungswert
beschrieben
werden,
wie
Amplitudenwerte
in
diese
Größenklasse
gefallen
sind,
wobei
sich
die
Bearbeitungsreihenfolge
der
Größenklassen
nach
dem
der
jeweiligen
Größenklasse
zugewiesenen
Näherungswert
in
aufsteigender
oder
absteigender
Richtung
bestimmt.
The
amplitude-sorted
signal
is
then
formed
by
describing
the
locations
in
a
field
with
n
locations
in
order,
for
each
size
class,
beginning
with
the
first
free
location
in
the
field,
as
many
successive
free
locations
of
the
field
are
described
with
the
approximation
value
assigned
to
this
size
class
as
there
are
amplitude
values
which
have
fallen
within
this
size
class,
the
processing
sequence
of
the
size
classes
being
determined
according
to
the
approximation
value
assigned
to
the
respective
size
class
in
the
ascending
or
descending
direction.
EuroPat v2
Die
Bearbeitungsreihenfolge
ist
diese:
Das
Fenster
wird
von
oben
nach
unten
überprüft,
welche
Zeilen
geändert
wurden.
The
sequence
of
processing
is
like
this:
The
window
is
checked
from
top
to
bottom
for
lines
that
have
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
vorzubeugen,
ist
es
von
Beginn
an
wichtig,
bei
der
Auslegung
des
Prozesses
bzw.
der
Bearbeitungsreihenfolge,
die
Spanrichtung
zu
bestimmen,
denn
nur
so
lässt
sich
der
Grat
später
wirtschaftlich
und
präzise
entfernen.
To
prevent
this,
it
is
important
to
define
the
machining
direction
right
from
the
start,
when
choosing
the
operating
process
and
the
process
sequence.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Beschluss
wurden
auch
einige
weitere
Änderungen
und
Klarstellungen
bezüglich
der
Verwaltung
laufender
Konten
und
der
Bearbeitungsreihenfolge
von
Abbuchungsaufträgen
vorgenommen
(geänderte
Nrn.1,
4.2,
4.3,
5
und
5.2VLK).
Some
further
changes
and
clarifications
concerning
the
management
of
deposit
accounts
and
the
order
of
processing
of
debit
orders
were
also
made
by
this
decision
(see
amended
points1,
4.2,
4.3,
5
and
5.2ADA).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
einfachen
Steuerung
kannst
du
schnell
die
Intensität
anpassen
und
ganz
einfach
die
Bearbeitungsreihenfolge
ändern,
indem
du
den
Effekt
in
das
Infofenster
bewegst.
Simple
controls
let
you
quickly
adjust
intensity,
and
it’s
easy
to
change
processing
order
by
dragging
the
effect
in
the
inspector.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wurde
die
Bearbeitungsreihenfolge
bei
der
Übernahme
von
Mehrpunktverbindungen
modifiziert,
um
sicherzustellen,
dass
auch
bei
einer
von
der
vorberechneten
Übernahmereihenfolge
abweichende
Reihenfolge
beim
Wiederaufbau
des
Verbindungsbaums
(speziell
bei
Anschlüssen
zu
vorverlegten,
fixierten
Leiterbahnen)
keine
Bahnen
verloren
gehen
können.
The
sequence
of
processing
unroutes
of
multi-point
connections
to
be
re-routed
has
been
modified
to
ensure
that
no
trace
can
get
lost
in
cases
where
the
sequence
of
re-constructing
the
connection
tree
differs
from
the
pre-calculated
unroutes
sequence
(which
e.g.
may
happen
in
special
cases
when
connecting
to
pre-routed
fixed
traces).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
erfolgt
eine
Weiterförderung
über
die
zweite
und/oder
dritte
Transportspur
T2,
T3,
wenn
eine
Zuförderung
zu
einer
anderen
Bearbeitungseinrichtung
3
gewünscht
oder
erforderlich
ist,
beispielsweise
aufgrund
eines
Ausfalls
einer
Bearbeitungseinrichtung
3
oder
unterschiedlicher
Ausrüstungen
oder
unterschiedlicher
Werkzeuge
der
Bearbeitungseinrichtungen
3,
oder
beispielsweise
aufgrund
einer
gewünschten
oder
erforderlichen
Bearbeitungsreihenfolge
bzw.
eines
gewünschten
oder
erforderlichen
Bearbeitungsablaufs.
Preferably
continued
conveyance
takes
place
via
the
second
and/or
third
transport
track
T
2,
T
3
when
delivery
to
another
processing
apparatus
3
is
desired
or
necessary,
for
example,
due
to
the
failure
of
a
processing
apparatus
3
or
different
equipment
or
different
tools
of
the
processing
apparatus
3,
or
for
example,
due
to
a
desired
or
necessary
processing
sequence
or
a
desired
or
necessary
processing
progression.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
insbesondere
bei
größeren
Funktionsplänen
mit
einer
großen
Anzahl
von
Bausteinen
und
Rückkopplungen
von
Bedeutung,
die
Bearbeitungsreihenfolge
der
Bausteine
derart
zu
wählen,
dass
Zyklusverzögerungen
bzw.
Tot-Zeiten
in
den
Signalverläufen
vermieden
oder
zumindest
minimiert
werden.
In
this
case,
it
is
important,
particularly
in
the
case
of
relatively
large
function
plans
with
a
large
number
of
modules
and
feedback
loops,
to
select
the
processing
order
of
the
modules
in
such
a
manner
that
cycle
delays
or
dead
times
in
the
signal
profiles
are
avoided
or
at
least
minimized.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
zur
automatischen
Ermittlung
der
Bearbeitungsreihenfolge
von
Bausteinen
eines
Funktionsplans
für
ein
sequentiell
arbeitendes
Automatisierungssystem
ist
beispielsweise
aus
der
DE
42
30
178
A1
bekannt.
Such
a
method
for
automatically
determining
the
processing
order
of
modules
in
a
function
plan
for
a
sequentially
operating
automation
system
is
disclosed,
for
example,
in
DE
42
30
178
A1.
EuroPat v2