Übersetzung für "Bearbeitungsrückstand" in Englisch
Einige
der
dem
Bearbeitungsrückstand
zuzurechnenden
Rechtsbehelfe
werden
jedoch
auf
ihre
Begründetheit
geprüft.
According
to
the
information
given
by
the
Greek
authorities
in
the
letter
of
22
November
2016
since
21
July
2016,
2347
appeals
have
been
brought
before
the
Appeals
Committees
but
only
573
decisions
have
been
issued.
DGT v2019
Neben
anderen
Maßnahmen
hat
Griechenland
im
November
2010
den
Präsidialerlass
zum
Thema
Asyl
verabschiedet,
der
für
Abhilfe
beim
derzeitigen
Bearbeitungsrückstand
von
mehr
als
50
000
Asyldossiers
sorgen
soll.
Among
other
things,
the
Greek
authorities
adopted
in
November
2010
the
Asylum
Presidential
Decree
aimed
at
addressing
the
current
backlog
of
over
50000
asylum
cases.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich
wird
sich
bei
den
Anfragen
ein
Bearbeitungsrückstand
bilden,
wenn
das
Amt
geschlossen
ist,
aber
wir
werden
alles
daransetzen,
sie
baldmöglichst
zu
beantworten.
A
backlog
of
enquiries
is
likely
to
accumulate
while
we
are
closed,
and
we
will
do
our
utmost
to
respond
to
them
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen,
die
den
Maßstäben
des
Europäischen
Patentübereinkommens
(EPÜ)
nicht
genügen,
die
Vielzahl
der
Verfahrensstadien,
die
sie
durchlaufen
müssen,
und
die
Rechtsunsicherheiten,
die
sich
mitunter
daraus
ergeben,
haben
zu
einem
Bearbeitungsrückstand
im
EPA
und
infolgedessen
zu
einem
Umdenken
beim
Qualitätsmanagement
geführt.
Applications
that
are
inconsistent
with
European
Patent
Convention
(EPC)
standards,
the
many
procedural
steps
through
which
they
must
pass
-
and
the
legal
uncertainties
that
sometimes
result
-
have
all
engendered
a
backlog
at
the
EPO
and
a
rethink
of
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
Beweismaterial,
das
der
ersten
Instanz
im
vorliegenden
Fall
zur
Verfügung
stand,
hat
die
Beschwerdeführerin
Erklärungen
der
britischen
Post
(vom
Februar
1989
und
6.
Dezember
1989)
vorgelegt,
denen
zufolge
es
bei
Briefsendungen
einen
Bearbeitungsrückstand
gegeben
habe,
der
bei
"First-class-
Briefsendungen"
erst
am
5.
Dezember
und
bei
"Second-class-
Briefsendungen"
erst
am
8.
Dezember
abgebaut
gewesen
sei.
In
addition
to
the
evidence
available
to
the
first
instance
in
the
present
case,
the
Appellant
has
submitted
statements
by
the
Royal
Mail
Letters
(dated
February
1989
and
6
December
1989)
to
the
effect
that
there
had
been
a
backlog
of
mail,
which
was
cleared
for
first
class
mail
by
5
December
and
for
second
class
mail
by
8
December.
ParaCrawl v7.1