Übersetzung für "Bearbeitungskennzeichen" in Englisch

Das Bearbeitungskennzeichen können Sie wie folgt setzen:
You can set the processing ID as follows:
ParaCrawl v7.1
Alternativ setzen Sie das Bearbeitungskennzeichen in der Übersicht der Adressaten manuell.
As an alternative, you can manually set the processing ID in the overview of addressees.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten _ Bearbeitungskennzeichen ändern .
Select the Edit _ Change Processing ID menu item.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Bearbeitungskennzeichen einzelner oder mehrerer Nachträge ändern.
You can change the processing IDs of individual or several supplements.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungskennzeichen sind in dem Anwendungsparameter PM_ProcessingIndicators_... hinterlegt.
The processing IDs are defined in the PM_ProcessingIndicators_... application parameter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bearbeitungskennzeichen wird der Bearbeitungsfortschritt eines Nachtrags zur Bestandsbewertung abgebildet.
The processing ID is used to map the processing status of a supplement for the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Alle Nachträge mit dem Bearbeitungskennzeichen " übernehmen " werden übernommen.
All supplements with the " Adopt " processing ID are adopted.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Bearbeitungskennzeichen ändern wird geöffnet.
The Change Processing ID window is opened.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Nachtrag wird ein Bearbeitungskennzeichen angezeigt.
A processing ID is displayed for every supplement.
ParaCrawl v7.1
Zum Ändern der Bearbeitungskennzeichen von mehreren Nachträgen markieren Sie diese.
To change the processing IDs of several supplements, you select them.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, proALPHA setzt das Bearbeitungskennzeichen nicht wieder auf "nein".
That is, proALPHA does not set the processing ID back to "No".
ParaCrawl v7.1
Dazu ändern Sie die Bearbeitungskennzeichen der gewünschten Nachträge in " übernehmen ".
For this purpose, you change the processing IDs of the desired supplements to " Adopt ".
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungskennzeichen sind in dem Anwendungsparameter ML_ProcessingIndicators... hinterlegt.
The processing IDs are defined in the ML_ProcessingIndicators... application parameter.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Bearbeitungskennzeichen bestimmen Sie, welche Nachträge in die Bestandsbewertung übernommen werden.
The processing IDs indicate which supplements are adopted into the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen sollten Sie das Bearbeitungskennzeichen nach dem Telefonat mit dem jeweiligen Adressaten manuell setzen.
Instead, you should manually set the processing ID after the phone call with the respective addressee.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die Bearbeitungskennzeichen der gewünschten Nachträge geändert haben, starten Sie die Übernahme.
After you have changed the processing IDs of the desired supplements, you start the adoption.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie das Bearbeitungskennzeichen setzen, hängt von Ihrer Vorgehensweise beim Kontaktieren der Adressaten ab.
The way in which you set the processing ID depends on your procedure for contacting addressees.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bearbeitungskennzeichen bestimmen Sie, ob für den Standardarbeitsprozess eine Überarbeitung oder Kontrolle nötig ist.
The processing ID defines whether the standard routing requires a revision or check.
ParaCrawl v7.1
Beim Senden der E-Mails setzt proALPHA die Bearbeitungskennzeichen bei den Adressaten auf "ja".
When sending the e-mails, proALPHA sets the processing IDs for the addressees to "Yes".
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Verfahrensweisen generiert proALPHA nur Vertriebsaktionen für die Adressaten, bei denen das Bearbeitungskennzeichen auf "ja" gesetzt ist.
With both procedures, proALPHA only generates sales activities for the addressees for which the processing ID has been set to "Yes".
ParaCrawl v7.1
Alle E-Mails, die Sie von unserem Ticketsystem erhalten, haben in der Betreffzeile ein Bearbeitungskennzeichen in der Form [Kde-ID#Ticket-ID].
All e-mails that you receive from our ticket system have a processing ID in the subject line in the form [customer ID#ticket ID].
ParaCrawl v7.1
Für diese Adressaten können bei der Listenausgabe die Bearbeitungskennzeichen automatisch gesetzt werden (aktives Kontrollkästchen BearbKz setzen).
It is possible to set the processing IDs automatically for these addressees when the report is output (Set Processing ID check box enabled).
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Produktionsauftrag ausgelöst, wenn im Standardarbeitsprozess das Bearbeitungskennzeichen "Kontrolle" hinterlegt ist und daher der Auftragsarbeitsprozess überprüft werden muss.
The event is triggered for a work order if the standard routing has the processing ID "Check" and the order routing therefore needs to be checked manually.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Angebotsauftrag ausgelöst, wenn im Standardarbeitsprozess das Bearbeitungskennzeichen "Kontrolle" hinterlegt ist und daher der Angebotsarbeitsprozess überprüft werden muss.
The event is triggered for a quoted order if the standard routing has the processing ID "Check" and the quote routing therefore needs to be checked manually.
ParaCrawl v7.1
Wurde eine E-Mail nicht erfolgreich versendet, weil der Empfänger z.B. nicht erreichbar ist, so hat das keine Auswirkungen auf dieses Bearbeitungskennzeichen.
If an e-mail was not sent successfully because the recipient could not be reached, for example, this does not affect the processing ID.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Angebotsauftrag ausgelöst, wenn im Standardarbeitsprozess das Bearbeitungskennzeichen "Überarbeitung zwingend" hinterlegt ist und daher der Angebotsarbeitsprozess manuell gepflegt werden muss.
The event is triggered for a quoted order if the standard routing has the processing ID "Revision Required" and the quote routing therefore needs to be updated manually.
ParaCrawl v7.1
So können Sie mit dem Bearbeitungskennzeichen z.B. bestimmen, ob der Nachtrag in die Bestandsbewertung übernommen wird.
For example, the processing ID can be used to define whether the supplement is adopted into the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Produktionsauftrag ausgelöst, wenn im Standardarbeitsprozess das Bearbeitungskennzeichen "Überarbeitung zwingend" hinterlegt ist und daher der Auftragsarbeitsprozess manuell gepflegt werden muss.
The event is triggered for a work order if the standard routing has the processing ID "Revision Required" and the order routing therefore needs to be updated manually.
ParaCrawl v7.1