Übersetzung für "Bearbeitungsgruppe" in Englisch
Fades
werden
nun
zuverlässig
auf
alle
Spuren
in
einer
Bearbeitungsgruppe
angewendet.
Fades
are
now
reliably
applied
to
all
tracks
in
an
editing
group.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
mit
einer
Vorrichtung
zur
Bearbeitung
von
auf
Endbreite
geschnittenen
Magnetbändern
mittels
einer
Gesamtanzahl
hintereinander
angeordneter
Bearbeitungseinheiten
und
wenigstens
einer
Bandtransporteinrichtung
erreicht
durch
wenigstens
zwei
im
wesentlichen
schlupflose
Bandtransporteinrichtungen,
die
die
Gesamt-Anzahl
der
Bearbeitungsstationen
in
Gruppen
trennen,
wobei
jede
Bandtransporteinrichtung
etwas
mehr
als
einen
durchschnittlichen
Bandzug
von
etwa
2
N
pro
Zoll
Bandbreite
aufbringt,
den
die
in
Bandtransportrichtung
davorliegende
Bearbeitungsgruppe
benötigt
und
der
Höchstwert
des
Bandzuges
im
elastischen
Zugkraftbereich
des
Materials
von
mindestens
etwa
20
%
unter
der
maximal
zulässigen
Zugkraft
des
Magnetbandes
liegt.
We
have
found
that
this
object
is
achieved
with
an
apparatus
for
processing
magnetic
tapes
cut
to
their
final
width
by
means
of
a
total
number
of
processing
units
arranged
one
behind
the
other
and
at
least
one
tape
transporting
device,
by
at
least
two
substantially
slipless
tape
transporting
devices,
which
separate
the
total
number
of
processing
stations
into
groups,
each
tape
transporting
device
applying
somewhat
more
than
an
average
tape
tension
of
about
2
N
per
inch
of
tape
width,
which
the
processing
group
lying
ahead
of
it
in
the
tape
transporting
direction
requires,
and
the
maximum
value
of
the
tape
tension
lying
in
the
elastic
tensile
force
range
of
the
material
of
at
least
about
20%
below
the
maximum
permissible
tensile
force
of
the
magnetic
tape.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
in
schematischer
Darstellung,
wie
der
gegenseitige
seitliche
Abstand
von
drei
Tuben
12,
die
jeweils
in
einer
Bearbeitungsgruppe
zusammengefaßt
sind,
längs
des
Förderweges
verändert
wird.
FIG.
1
schematically
shows
how
the
mutual
sideward
separation
between
three
tubes
12,
which
be
long
to
a
common
processing
group,
is
changed
along
the
transport
path.
EuroPat v2
Um
das
Auswechseln
der
Vorlagespulen
und
das
Wechseln
der
Vollspulen
in
den
Aufwickeleinrichtungen
von
einem
Bediengang
heraus
vornehmen
zu
können,
ist
die
Weiterbildung
der
Erfindung
bevorzugt
ausgebildet,
bei
welcher
die
Bearbeitungsgruppe
der
Vorlagestation
und
der
Aufwickeleinrichtung
zwei
orthogonal
zueinander
ausgerichtete
Maschinenlängsseiten
bilden,
wobei
die
Vorlagestationen
in
einem
Gatter
zwischen
zwei
Teilgruppen
der
Aufwickeleinrichtungen
gehalten
sind
und
wobei
die
beiden
Teilgruppen
der
Aufwickeleinrichtungen
entlang
der
Maschinenlängsseite
angeordnet
sind.
In
order
to
be
able
to
replace
the
supply
spools
and
change
the
full
spools
in
the
winding
devices
from
one
service
aisle,
the
modification
of
the
invention
in
which
the
processing
group
of
the
feed
station
and
the
winding
device
form
two
machine
side
walls
aligned
at
right
angles
to
each
other,
in
which
the
feed
station
is
held
in
a
creel
between
two
subgroups
of
the
winding
devices
and
in
which
the
two
subgroups
of
the
winding
devices
are
arranged
along
the
machine
side
wall,
is
preferred.
EuroPat v2
Die
drei
Bearbeitungseinrichtungen
21
der
Bearbeitungsgruppe
II
bilden
eine
Bearbeitungsanordnung,
die
die
Geflügelkörper
152
von
der
ersten
Rotations-Übergabeeinrichtung
602
der
Übertragungsstation
64
erhält
und
die
bearbeiteten
Geflügelkörper
152
mittels
der
zweiten
Rotations-Übergabeeinrichtung
652
an
freie
Trägereinrichtungen
402
übergibt.
The
three
processing
devices
21
of
processing
group
II
form
a
processing
arrangement
which
receives
the
poultry
bodies
152
from
the
first
rotary
transfer
device
602
of
the
transfer
station
64
and
transfers
the
processed
poultry
bodies
152
to
free
carrier
devices
402
by
means
of
the
second
rotary
transfer
device
652
.
EuroPat v2
Die
drei
Bearbeitungseinrichtungen
21
der
Bearbeitungsgruppe
II
sind
durch
Einrichtungen
des
Karusselltyps
gebildet,
wobei
zwischen
den
Bearbeitungseinrichtungen
21
eine
direkte
Übergabe
der
Geflügelkörper
152
eingerichtet
ist.
The
three
processing
devices
21
of
processing
group
II
are
formed
by
devices
of
the
carousel
type,
wherein
direct
transfer
of
the
poultry
bodies
152
between
the
processing
devices
21
is
provided.
EuroPat v2
Wenn
das
Theater,
das
Kenntnismittel
und
Befreiungsprozess
der
Bearbeitungsgruppe
ist,
Studie
und
nie
beendete
Forschung,
die
nur
manchmal
von
der
Friedensexplosion
der
Aufführung
unterbrochen
wird,
ist,
kann
das
Theater
ein
neues
„Erziehungsort“
oder
mindestens
ein
Brechen
der
strengen
Zwangen
der
Schule
und
der
traditionellen
Kultur
sein.
If
then
the
theater,
instrument
of
knowledge
and
liberating
process
of
the
group
that
develops
it,
is
study
and
research
in
principle
never
terminated,
interrupted
only
at
times
by
the
pacific
explosion
of
performance,
the
theater
can
still
be
assumed
as
a
new
"place"
of
education,
or
at
least
as
a
moment
of
breaking
of
the
rigid
constraints
of
school
and
traditional
culture.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Problem
behoben,
durch
das
beim
Bewegen
einer
Region
mit
deaktiviertem
Quick
Swipe
Comping
manchmal
die
entsprechenden
Take-Regionen
in
Spuren
innerhalb
derselben
Bearbeitungsgruppe
nicht
bewegt
wurden.
Resolves
an
issue
in
which
moving
a
take
region
with
Quick
Swipe
Comping
disabled
sometimes
did
not
move
the
corresponding
take
region(s)
in
tracks
within
the
same
Edit
Group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Theater,
das
Kenntnismittel
und
Befreiungsprozess
der
Bearbeitungsgruppe
ist,
Studie
und
nie
beendete
Forschung,
die
nur
manchmal
von
der
Friedensexplosion
der
Aufführung
unterbrochen
wird,
ist,
kann
das
Theater
ein
neues
"Erziehungsort"
oder
mindestens
ein
Brechen
der
strengen
Zwangen
der
Schule
und
der
traditionellen
Kultur
sein.
If
then
the
theater,
instrument
of
knowledge
and
liberating
process
of
the
group
that
develops
it,
is
study
and
research
in
principle
never
terminated,
interrupted
only
at
times
by
the
pacific
explosion
of
performance,
the
theater
can
still
be
assumed
as
a
new
"place"
of
education,
or
at
least
as
a
moment
of
breaking
of
the
rigid
constraints
of
school
and
traditional
culture.
ParaCrawl v7.1