Übersetzung für "Bearbeitungsbeginn" in Englisch
Durch
das
sofort
einsetzende
Wirbelverfahren
wird
die
Schnittlänge
des
Werkzeugs
im
Werkstück
bereits
kurz
nach
Bearbeitungsbeginn
auf
einen
nahezu
gleichbleibenden
Wert
gebracht,
so
daß
das
Spanvolumen
optimiert
werden
kann.
Due
to
the
whirling
process,
which
starts
immediately,
the
length
of
cut
of
the
tool
in
the
workpiece
is
given
a
virtually
uniform
value
just
after
the
start
of
machining
so
that
the
chip
volume
can
be
optimized.
EuroPat v2
Ebenso
kann
bei
Bearbeitungsbeginn
(erste
zu
bearbeitende
Einzahlung)
die
erste
Trennkarte
sofort
vereinzelt
werden,
falls
es
sich
um
eine
Vorlauftrennkarte
handelt.
Likewise,
at
the
beginning
of
processing
(first
deposit
to
be
processed)
the
first
separation
card
can
be
immediately
singled
if
it
is
a
leading
separation
card.
EuroPat v2
Vor
Bearbeitungsbeginn
scannt
eine
Scaneinheit
zumindest
das
Werkstück
und/oder
das
Werkzeug
ab
und
hiervon
wird
ein
dreidimensionales
Datenmodell
erstellt.
Before
the
start
of
machining,
a
scanner
scans
at
least
the
workpiece
and/or
the
tool
and
a
three-dimensional
data
model
is
created
therefrom.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
und
je
nach
Anwendung
wird
der
bewegliche
Behälterteil
43
samt
Arbeitsflüssigkeit
in
die
abgesenkte
Position
nach
unten
verschoben
und
zum
erneuten
Bearbeitungsbeginn
wieder
vertikal
samt
Arbeitsflüssigkeit
nach
oben
verfahren,
währenddessen
die
Dichtigkeit
des
Arbeitsbehälters
42
aufrechterhalten
wird.
As
required,
and
depending
on
the
application,
the
moving
work
tank
part
43,
together
with
the
working
liquid,
is
moved
downward
into
the
lowered
position
and
raised
upward
again
vertically
with
the
working
liquid
for
the
beginning
of
machining,
while
the
tightness
of
the
work
tank
42
is
maintained.
EuroPat v2
Vorzugsweise
bildet
der
Beginn
des
Eingriffes
des
Werkzeugs
im
Werkstück
den
Startpunkt
für
das
erste
Bahnsegment,
d.h.
die
Sortierung
und
Gruppierung
der
Bahnsegmente
hinsichtlich
ihrer
Bearbeitungsreihenfolge
richtet
sich
nach
dem
Bearbeitungsbeginn
des
Werkzeugs.
Preferably,
the
beginning
of
the
attack
of
the
tool
in
the
workpiece
forms
the
starting
point
for
the
first
machining
path
segment
or
trajectory,
that
is,
the
sorting
and
grouping
of
the
path
segments
is
orientated,
based
upon
the
machining
sequences
following
the
commencement
of
machining
by
the
tool.
EuroPat v2
Mittels
der
erfindungsgemäßem
Steuervorrichtung
ist
die
Einstelleinrichtung
derart
steuerbar,
dass
zu
Bearbeitungsbeginn
die
zugeführte
Prozessgasmenge
pro
Zeit
basierend
auf
dem
ersten
Vorgabewert
eingestellt
wird
und
nach
der
Stabilisierungszeit,
während
derer
eine
Werkstückbearbeitung
unter
Relativbewegung
des
Laserstrahls
und
des
Werkstückes
erfolgt,
die
Prozessgasmenge
pro
Zeit
basierend
auf
dem
zweiten
Vorgabewert
eingestellt
wird.
By
using
the
control
apparatus
according
to
the
invention,
the
setting
device
can
be
controlled
such
that
the
supplied
quantity
of
process
gas
per
unit
of
time
is
set
based
on
the
first
specified
value
at
the
start
of
processing
and,
after
the
stabilization
time
during
which
the
workpiece
is
processed
while
the
processing
beam
and
workpiece
move
relative
to
one
another,
the
quantity
of
process
gas
per
unit
of
time
is
set
based
on
the
second
specified
value.
EuroPat v2