Übersetzung für "Bearbeitungsanlage" in Englisch

Aus der CH-A-677,332 ist auch eine Bearbeitungsanlage mit einer Drehachsen-Einheit bekannt.
A machining installation having a turning axle unit is known from CH-A-677,332.
EuroPat v2
Die Arbeitsweise der dargestellten Bearbeitungsanlage ergibt sich weitgehend aus der vorstehenden Beschreibung.
The operation of the illustrated machining installation follows largely from the preceding description.
EuroPat v2
Die Werkstück-Positioniereinrichtung ist trotz der mechanischen Messkinematik uneingeschränkt zum Beschicken der Bearbeitungsanlage einsetzbar.
Despite the mechanical measuring kinematics, the workpiece positioning unit is usable for loading the machining installation at all times.
EuroPat v2
Die Fig. 1 und 2 zeigen die Bearbeitungsanlage 1 in einem Bearbeitungszustand.
FIGS. 1 and 2 show a machining state of the machining installation 1 .
EuroPat v2
Der Gegenstand wird zu einer Bearbeitungsanlage transportiert.
The object is transported to a processing system.
EuroPat v2
Der Gegenstand wird aus dem Zwischenspeicher entnommen und zu einer Bearbeitungsanlage transportiert.
The object is removed from the temporary storage device and transported to a processing system.
EuroPat v2
Beim Transportieren der Gegenstände zur Bearbeitungsanlage werden mehrere Beladevorgänge durchgeführt.
Multiple loading processes are executed during transportation of the items to the processing system.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsanlage ist zur Durchführung des in dieser Anmeldung beschriebenen des Verfahrens konfiguriert .
The machining installation is configured for carrying out the method described in this application.
EuroPat v2
Nach Schritt S8 ist das bekannte Verfahren zur Steuerung der Bearbeitungsanlage beendet.
After step S 8, the conventional method for controlling the machining system is terminated.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsanlage 1 könnte alternativ auch eine Plasmaschneidmaschine oder Stanz-Laser-Kombinationsmaschine umfassen.
The processing facility 1 could alternatively also comprise a plasma-cutting machine or punching and laser-cutting combination machine.
EuroPat v2
Die DE102008052592A1 offenbart eine Vorrichtung zur Steuerung einer Bearbeitungsanlage.
DE102008052592A1 discloses a device for controlling a machining installation.
EuroPat v2
In Figur 12 ist ein alternativer Aufbau einer Bearbeitungsanlage 1 dargestellt.
FIG. 12 depicts an alternative construction of a processing facility 1 .
EuroPat v2
Nach Schritt S18 ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Steuerung der Bearbeitungsanlage beendet.
After step S 18, the inventive method for controlling the machining system is terminated.
EuroPat v2
Nach Schritt S45 ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Steuerung der Bearbeitungsanlage beendet.
After step S 45, the method for controlling the machining system is terminated.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsanlage vermisst erneut jeden Gegenstand.
The processing system measures each item anew.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Bearbeitungsanlage aufzuzeigen.
The object of the present invention is to provide an improved machining unit.
EuroPat v2
Der beispielhafte Ablauf in einer erfindungsgemäßen Bearbeitungsanlage ist wie folgt.
The example of a procedure of a machining installation according to the invention is as follows.
EuroPat v2
Damit sind die Anwendungsbereiche einer solchen Bearbeitungsanlage limitiert.
Therefore, the areas of application of such a processing installation are limited.
EuroPat v2
Gerade aber der Einsatz eines solchen Bearbeitungsaggregates in einer Bearbeitungsanlage eröffnet entsprechende Vorteile.
However, exactly the use of such a machining aggregate in a machining installation results in corresponding advantages.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit einer solchen Bearbeitungsanlage steigt entsprechend.
The speed of such a machining installation increases accordingly.
EuroPat v2
Die Innenausdrehvorrichtung AV ist Bestandteil der TDIA 2000 / 10500 Bearbeitungsanlage für Trockenzylinder.
The AV interior unscrewing device is part of the TDIA 2000 / 10500 processing plant for drying cylinders.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug kann beispielsweise eine Rundbürste sein, die in einer vollautomatischen Bearbeitungsanlage benützt werden kann.
The tool can be, e.g., a round brush that can be used in a fully automatic processing plant.
EuroPat v2
Eine zentrale Bearbeitungsanlage fräst und bohrt alle 52 Anbindungspunkte von Fahrwerk und Lenkung in einem Arbeitsgang.
A central processing plant cuts and drills all 52 connecting points on the running gear and steering in a single pass.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Bearbeitungsanlage in ihrem Aufbau einfach und dementsprechend in der Herstellung vergleichsweise kostengünstig.
Moreover, the machining installation has a simple design and can therefore be fabricated at relatively low cost.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsanlage 1 ermöglicht somit eine fünfachsige Bearbeitung des Werkstückes 2 mit einer hohen Bearbeitungsgenauigkeit.
The machining installation 1 thus provides five axes for machining the workpiece 2 with high machining accuracy.
EuroPat v2
Die geometrischen und technologischen Daten erzeugen nach Aufruf durch die NC-Steuereinheit entsprechende Achsbewegungsbefehle für die Bearbeitungsanlage.
The geometrical and technological data generates corresponding commands of axis movement for the processing machine upon request by the NC control unit.
EuroPat v2