Übersetzung für "Bauüberwacher" in Englisch
Die
Zuständigkeiten
und
Verantwortlichkeiten
der
Bauüberwacher
werden
in
sämtlichen
Ausführungsphasen
der
Bauarbeiten
ausgeübt:
The
Site
Supervisors’
roles
and
responsibilities
impact
all
the
stages
of
the
execution
of
works:
ParaCrawl v7.1
Flitcroft,
der
die
rechte
Hand
der
architektonischen
„Dilettanten“
war
und
ebenso
voll
mit
seiner
Arbeit
für
das
Royal
Board
of
Works
beschäftigt
war,
konnte
nicht
dauernd
an
der
Baustelle
sein,
aber:
Francis
Bickerton,
Bauüberwacher
und
Baumeister
aus
York,
zahlte
1738
und
1743
Rechnungen.
Flitcroft,
right-hand
man
of
the
architectural
dilettanti
and
fully
occupied
as
well
at
the
Royal
Board
of
Works,
could
not
constantly
be
on-site,
however:
Francis
Bickerton,
surveyor
and
builder
of
York,
paid
bills
in
1738
and
1743.
WikiMatrix v1
Die
winkligen
Bastionen
spiegeln
die
damaligen
italienischen
Ansichten
über
die
Militärarchitektur
wider
und
könnten
auch
von
Richard
Lee,
dem
königlichen
Bauüberwacher,
sowie
Portinaris
eigenen
Erfahrungen
im
übrigen
Europa
beeinflusst
worden
sein.
The
angular
bastions
echoed
contemporary
Italian
thinking
on
military
architecture,
and
may
have
been
influenced
by
Richard
Lee,
the
King's
Surveyor
of
Works,
as
well
as
by
Portinari's
own
continental
background.
WikiMatrix v1
Aus
dem
anfänglichen
„Bauüberwacher“
bei
Umbauprojekten
wurde
Mark
schnell
der
kreative
Kopf
hinter
dem
stilistischen
Gesamtkonzept
des
Hotels.
Initially
the
“site
supervisor”
for
conversion
projects,
Mark
rapidly
became
the
creative
brains
behind
the
overall
design
concept
for
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bauherren,
Bauunternehmer,
Planer
und
Bauüberwacher
erhalten
objektiv
nachvollziehbare
Informationen
über
Form
und
Zustand
des
Tunnelbauwerkes.
Building-owners,
contractors,
designers
and
construction
supervisors
receive
objective
comprehensible
information
about
geometry
and
condition
of
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Bauherren,
Bauunternehmer,
Planer
und
Bauüberwacher
erhalten
objektiv
nachvollziehbare
Informationen
über
Form
und
Zustand
des
Tunnelbauwerkes
vor
der
Sanierung
sowie
die
Qualität
der
durchgeführten
Arbeiten.
So,
building-owners,
contractors,
designers,
and
construction
supervisors
receive
objective
comprehensible
informations
about
type
and
condition
of
the
tunnel
construction
work
before
rehabilitation
and
about
quality
of
the
implemented
works.
ParaCrawl v7.1
Tunnelscanner-Aufnahmen
von
verschiedenen
Konstruktionsphasen
(z.B.
Rohausbruch,
Spritzbeton,...)
stellen
eine
hochwertige
Bauwerksdokumentation
dar.
Bauherren,
Bauunternehmer,
Planer,
Geologen,
Bauleiter
und
Bauüberwacher
erhalten
objektiv
nachvollziehbare
Informationen
über
Geologie,
Geometrie,
Zustand
und
Qualität
des
hergestellten
Tunnelbauwerkes
und
seiner
einzelnen
Konstruktionsphasen.
Tunnel
scanner
recordings
of
different
construction
phases
(e.g.
excavation,
shotcrete...)
are
a
high-quality
as-built
documentation.
Building-owners,
contractors,
designers,
geologists,
site
managers
and
construction
supervisors
receive
objective
comprehensible
information
about
geology,
geometry,
condition
and
quality
of
the
tunnel
construction
work
and
all
of
its
individual
construction
phases.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Art
seiner
Zuständigkeiten,
vertritt
der
Bauüberwacher
den
Auftraggeber
und
schützt
seine
Interessen
gegenüber
den
Auftragnehmern
der
Bauarbeiten..
Seine
Hauptrolle
besteht
darin,
Prüfungen
auf
der
Baustelle
durchzuführen,
zwecks
Sicherstellung
der
Ausführung
von
qualitativen
Arbeiten,
die
den
Daten
des
technischen
Entwurfs
und
des
Pflichtenheftes
entsprechen.
As
per
their
responsibilities,
Site
Supervisors
represent
the
beneficiary
and
protect
the
interests
of
the
latter
in
their
transactions
with
the
contractors.
Their
main
role
is
to
conduct
job
site
inspections
in
order
to
ensure
the
quality
of
the
works
and
their
compliance
with
the
Technical
Design
and
the
Tender
Specifications.
ParaCrawl v7.1