Übersetzung für "Bauversicherung" in Englisch

Ihre Bauversicherung verhindert, dass Ihr Traumhaus zum Albtraum wird.
Construction insurance will make sure your dream house doesn't turn into a nightmare.
CCAligned v1
Die Bauversicherung bietet folgende Deckungen zur Auswahl:
Construction insurance offers the following cover options:
ParaCrawl v7.1
Die Bauversicherung CONSTRUCTA bietet folgende Deckungen zur Auswahl:
CONSTRUCTA construction insurance offers the following cover options:
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert die Bauversicherung CONSTRUCTA?
How does CONSTRUCTA construction insurance work?
ParaCrawl v7.1
Einige Geschäftsbereiche (z. B. Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung zugunsten Dritter oder Bauversicherung) sind von den Vorschriften für den freien Dienstleistungsverkehr ausgeschlossen und werden in späteren Richtlinien behandelt.
Some classes of business (e.g. third-party motor liability, construction insurance) are excluded from the freedom-of-services provisions and will have to be dealt with in later Directives. 3.
EUbookshop v2
Die Bauversicherung bietet gleichzeitig eine Versicherungsdeckung für Sachschäden infolge von Bauunfällen und eine Bauherrenhaftpflichtversicherung für Sie als Privat- oder Berufsperson.
Construction insurance offers both insurance cover for property damage resulting from construction accidents and principal's liability insurance for customers, either as private individuals or in a professional capacity.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Projekts ist es daher, ein Finanzierungsinstrument der Union zu schaffen, das kleinen Bauunternehmen während eines begrenzten Zeitraums den Abschluss einer Bauversicherung erleichtert, wenn sie bei den von ihnen durchgeführten Bauarbeiten umweltfreundliche Technologien einsetzen.
The aim of this project is therefore to create a Union financial instrument that will, over a limited period, make it easier for small building firms to gain access to construction insurance when using eco-technologies in building projects.
ParaCrawl v7.1
Das Versicherungsprogramm kann im Anschluss an die Bedürfnisse des Klienten außer der üblichen Produkte, wie Eigentumsversicherung und Schadenshaftpflichtversicherung auch spezialisierte Produkte – Versicherung von Ökologischen Schäden, Forderungsversicherung, Transportversicherung, Bauversicherung und weitere.
Aside from commonly arranged property insurance and liability insurance, an insurance programme may include specialised products – environmental risks insurance, accounts receivable insurance, cargo insurance, construction insurance and others – in response to client needs.
ParaCrawl v7.1
Die Bauversicherung von Generali bietet Ihnen während des Baus ideale Versicherungsdeckung und Sicherheit auf der ganzen Linie.
Construction insurance from Generali offers you ideal insurance cover and security across the board during construction. Â
ParaCrawl v7.1
Philippe Mathurin ist ein anerkannter Spezialist im öffentlichen und privaten Immobilien- und Baurecht und deckt ebenfalls die Bereiche Bauversicherung, Stadtplanung und Umwelt, Finanzierungsrecht im Bausektor, industrielle Risiken und allgemeines Handelsrecht ab.
Philippe Mathurin advises on all aspects of public and private real estate and construction law, urban planning and environmental law, industrial risks and general business law.
CCAligned v1
Durch ihre Geschäftsverbindungen kann sie auf vielfache Weise mit potenziellen Menschenrechtsverstößen in Zusammenhang gebracht werden – zum Beispiel über eine Bauversicherung für ein Unternehmen, das an der Zwangsumsiedlung der örtlichen Bevölkerung beteiligt war, oder als Anteilseigner eines Textilunternehmens, das in seinen Fabriken Kinderarbeit zulässt.
Through its business relationships it has many links to potential human rights violations. Examples include the provision of construction insurance to a company allegedly involved in forced resettlement of local communities, or holding shares in a textile company implicated in child labor in its factories.
ParaCrawl v7.1