Übersetzung für "Bauverantwortlichen" in Englisch
Das
Ergebnis:
Durch
den
Einsatz
von
Sylomer®
erreichten
die
Bauverantwortlichen
einen
wirksamen
Schwingungsschutz.
The
results
showed
that
using
Sylomer®
the
construction
team
was
able
to
achieve
an
effective
level
of
protection
against
vibration.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
den
Bauverantwortlichen
die
Entscheidung
nochmals
ein
bisschen
leichter
machen",
unterstreicht
Sebastian
Wiederin,
Produktmanager
bei
Getzner.
This
means
we
can
make
the
decision
for
construction
project
managers
that
little
bit
easier,"
underlines
Sebastian
Wiederin,
a
product
manager
at
Getzner.
ParaCrawl v7.1
In
guter
Voraussicht
setzten
sich
die
Bauverantwortlichen
frühzeitig
mit
Sicherheitsspezialisten
an
einen
Tisch,
um
alle
Einzelheiten
des
Sicherheitskonzepts
abzustimmen.
From
the
beginning,
construction
professionals
consulted
with
safety
officials
to
discuss
and
pinpoint
all
details
of
the
strict
safety
concept
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Terminalerweiterung
Skylink
werden
die
Kosten
und
Terminpläne
derzeit
evaluiert,
da
es
im
Februar
2009
Diskrepanzen
zwischen
den
Bauverantwortlichen
und
der
begleitenden
Kontrolle
der
Flughafen
Wien
AG
gab.
The
costs
and
scheduling
for
the
terminal
extension
(Skylink)
are
currently
being
re-evaluated
because
discrepancies
between
the
construction
management
and
routine
controls
by
Flughafen
Wien
AG
were
identified
in
February
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauverantwortlichen
des
städtischen
Eigenbetriebs
„Kommunale
Immobilien
Jena“
sowie
der
Generalunternehmer,
die
Strabag
Sportstättenbau
GmbH,
überließen
beim
Bau
der
neuen
Kunststofflaufbahn
nichts
dem
Zufall:
Bereits
bei
der
Erstellung
des
neuen
Unterbaus,
für
den
550
Tonnen
Asphalt
verbaut
wurden,
wurde
akribisch
auf
die
Einhaltung
eines
0,8
prozentigen
Gefälles
von
außen
nach
innen
geachtet.
The
construction
team
from
the
community-owned
company
“Kommunale
Immobilien
Jena“
as
well
as
the
general
contractor,
the
Strabag
Sportstättenbau
GmbH,
left
nothing
to
chance
during
construction
of
the
new
synthetic
track.
Already
during
installation
of
the
new
substrate
layer,
which
was
laid
using
550
tons
of
asphalt,
great
care
was
taken
in
maintaining
an
0.8
percent
base
slope
from
the
outside
to
the
inside.
ParaCrawl v7.1