Übersetzung für "Bauträgergeschäft" in Englisch
Wesentliche
Bestandteile
des
während
der
90er
Jahre
durch
die
Tochtergesellschaft
IBG
geführten
Immobiliendienstleistungsgeschäfts
waren
das
Fondsgeschäft
und
die
Projektentwicklung
bzw.
das
Bauträgergeschäft.
Two
important
components
in
the
real
estate
services
provided
in
the
1990s
by
BGB’s
subsidiary
IBG
were
real
estate
funds,
project
development
and
building
work.
DGT v2019
Und
wenn
die
gehen,
weil
du
irgendeinen
Häftling
einem
der
größten
Bauunternehmen
des
Landes
vorgezogen
hast,
werden
die
Leute
das
so
auffassen,
dass
wir
nicht
im
Bauträgergeschäft
tätig
sein
wollen.
And
if
they
leave
because
you
chose
some
prisoner
over
one
of
the
biggest
developers
in
the
country,
people
are
gonna
get
the
message
that
we
don't
want
to
be
in
the
real
estate
business.
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
klassischen
Baugeschäft
(ConTrust),
dem
partnerschaftlichen
Geschäftsmodell
PreFair
und
dem
Bauträgergeschäft
(FormArt)
bietet
das
Unternehmen
seinen
Kunden
mit
der
Marke
AdMore
Dienstleistungspakete
wie
Gebäudediagnosen,
Standortanalysen
oder
Ingenieurdienstleistungen.
Apart
from
the
classical
construction
industry
(ConTrust),
the
partnership
business
model
PreFair
and
the
builder
business
(kind
of
form)
the
enterprise
offers
to
its
customers
with
the
mark
AdMore
of
service
packages
such
as
building
diagnoses,
location
analyses
or
engineer
services.
ParaCrawl v7.1
In
der
Projektentwicklung
bündeln
wir
als
Spezialist
für
die
Entwicklung
hochwertiger
Büro-
und
Verwaltungsstandorte
unser
erfolgreiches
Bauträgergeschäft.
As
specialists
for
the
development
of
premium
office
and
administration
locations
we
concentrate
our
successful
business
as
developers
in
our
project
development
company.
ParaCrawl v7.1
Delphine
LUCIEN-COIRRE
ist
in
allen
Bereichen
gewerblicher
Immobilien
tätig
(Entwicklung,
Kauf
und
Verkauf
von
Immobilien
oder
Immobiliengesellschaften,
Bauträgergeschäft,
Finanzierung)
und
berät
insbesondere
internationale
Investoren.
Delphine
Lucien-Coirre
advises
in
all
areas
of
corporate
real
estate
(disposal
and
acquisition
of
buildings
and
companies
with
predominantly
real
estate
assets,
building
development,
financing)
and
in
particular
international
investors.
CCAligned v1
Weder
wird
die
Aareal
Bank
wieder
in
das
Bauträgergeschäft
einsteigen,
noch
über
das
flache
Land
ziehen
oder
die
breite
Wohnimmobilienfinanzierung
starten.
Neither
will
Aareal
be
getting
into
the
property
developer
business
again
nor
will
we
be
moving
out
across
the
country
nor
will
we
start
up
mass
market
residential
property
financing.
ParaCrawl v7.1