Übersetzung für "Bauteildaten" in Englisch
Erhalten
Sie
ein
auf
Basis
Ihrer
Bauteildaten:
Receive
based
on
your
component
data:
CCAligned v1
Hierbei
wird
ein
Strichpunkt
zur
Trennung
von
Bauteildaten
verwendet.
The
semicolon
is
used
to
delimit
the
part
data
entries.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
der
Transponder
mit
Bauteildaten
beschreibbar
ist.
In
some
implementations,
the
component
data
can
be
written
to
the
transponder.
EuroPat v2
Es
ist
sogar
möglich,
dass
die
Bauteildaten
ausschließlich
Bauteil-Identifikationsdaten
sind.
In
some
implementations,
the
component
data
is
exclusively
component
identification
data.
EuroPat v2
Ein
Druckkopf
verfestigt
anhand
von
den
in
Rechner
hinterlegten
Bauteildaten
selektive
Bereiche
auf
der
Pulverschicht.
Using
computer
component
data,
a
print
head
bonds
selective
areas
on
the
powder
layer.
EuroPat v2
Der
Transponder
kann
somit
zur
bidirektionalen
oder
zur
eindirektionalen
Übermittlung
der
Bauteildaten
ausgeführt
sein.
The
transponder
can
thus
be
configured
for
bidirectional
or
for
one-directional
transmission
of
the
component
data.
EuroPat v2
Nachteil:
Der
Anwender
muss
alle
projektspezifischen
Informationen,
Bauteildaten
und
Drahtquerschnitte
manuell
anpassen
und
berechnen.
The
disadvantage
here
is
that
the
user
must
check
and
manually
amend
all
project-specific
information,
component
data
and
cable
diameters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
lokal
das
Know-how
zur
Weiterverarbeitung
besteht,
kann
ich
die
Bauteildaten
überall
hinschicken.
When
I
have
local
partners
for
further
processing,
I
can
send
component
data
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
nicht
nur
die
Bauteildaten,
sondern
auch
die
Entnahmepositionen
automatisch
an
den
Bestücker
weitergegeben.
In
this
event,
not
only
the
data
of
components
are
automatically
passed
on
to
the
feeder
but
also
the
picking
positions.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Bauteildaten
entsprechend
aufbereitet
sind,
wird
der
Hubtisch
9
in
der
Aufbaukammer
7
in
eine
erste,
obere
Stellung
verfahren,
in
der
die
Auflagefläche
18
auf
das
Niveau
der
Bodenfläche
4
verfahren
ist.
After
the
component
data
are
adequately
processed,
the
lift
table
9
in
the
build-up
chamber
7
is
moved
to
the
first,
upper
position,
where
the
support
surface
18
is
moved
to
the
level
of
the
ground
surface
4
.
EuroPat v2
Um
Bauteildaten
und
CAD-Dokumente
schneller
wiederzufinden
und
in
der
Konsequenz
eine
bessere
Wiederholrate
zu
erzielen,
entschied
sich
der
Automatisierungsspezialist
im
Sommer
2011,
mehr
Ordnung
in
seine
Stammdaten
und
CAD-Dokumente
zu
bringen.
In
order
to
retrieve
component
information
and
CAD
documents
quicker
and
subsequently
achieve
a
higher
reuse
rate,
the
expert
for
automation
decided
to
straighten
out
their
master
data
and
CAD
documents
in
the
summer
of
2011.
ParaCrawl v7.1
So
werden
zum
Beispiel
die
Bauteildaten
wie
Abmessungen
und
Geschwindigkeiten
aber
auch
die
genaue
Position
der
Nozzle
im
ATC
angezeigt.
Component
data,
like
dimensions
and
speed,
as
well
as
the
exact
position
of
the
nozzles
within
the
ATC
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
mussten
Sie
schon
nach
einem
Bauteil
suchen
weil
die
Bestückposition
oder
die
Bauteildaten
geändert
werden
müssen?
How
many
times
have
you
needed
to
search
for
a
component
because
the
placement
position
or
the
component
data
has
to
be
changed?
ParaCrawl v7.1
Die
dazugehörigen
Logistik-
und
Bauteildaten
werden
über
eLISA
an
Volkswagen
kommuniziert
und
unter
anderem
für
die
essentiell
wichtige
Bauzustandsdokumentation
von
Versuchsfahrzeugen
genutzt.
The
related
logistics
and
component
data
is
communicated
to
Volkswagen
by
eLISA
and
used,
among
other
things,
for
the
essential
construction
state
documentation
of
test
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
Transponder
und/oder
die
Bauteildaten
werden
genutzt,
um
das
Applikationsanlagenbauteil
eindeutig
identifizieren
und
somit
zweckmäßig
von
anderen
Applikationsanlagenbauteilen
unterscheiden
zu
können.
In
some
implementations,
the
transponder
and/or
the
component
data
can
be
used
to
identify
the
application
system
component
and
thus
expediently
differentiate
it
from
other
application
system
components.
EuroPat v2
Wenn
das
Applikationsanlagenbauteil
eindeutig
identifizierbar
ist,
können
dem
Applikationsanlagenbauteil
insbesondere
zusätzliche
Bauteildaten
(z.
B.
Betriebszeit,
Applikationsmitteldurchsatz,
etc.)
zugeordnet
werden,
aus
denen
quasi
indirekt
Rückschlüsse
auf
den
Verschleiß
und/oder
die
Historie
des
Applikationsanlagenbauteils
gezogen
werden
können.
If
the
application
system
component
is
clearly
identifiable,
in
particular
additional
component
data
(e.g.
operating
time,
application
agent
throughput,
etc.)
can
be
assigned
to
the
application
system
component,
from
which
conclusions
as
to
the
wear
and/or
the
history
of
the
application
system
component
can
be
drawn
quasi
indirectly.
EuroPat v2
Der
Transponder
und/oder
die
Bauteildaten
werden
somit
zweckmäßig
genutzt,
um
quasi
indirekt
den
Verschleiß
des
Applikationsanlagenbauteils
zu
ermitteln.
The
transponder
and/or
the
component
data
can
thus
be
expediently
used
to
determine
the
wear
of
the
application
system
component
quasi
indirectly.
EuroPat v2
Die
Bauteildaten
können
außerdem
Bauteil-Authentifikationsdaten
zur
Authentifikation
des
Applikationsanlagenbauteils
umfassen,
so
dass
das
Applikationsanlagenbauteil
authentifizierbar
ist.
According
to
the
present
disclosure,
the
component
data
can
furthermore
comprise
component
data
for
authentication
of
the
application
system
component.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
dass
das
Steuersystem
ausgeführt
ist,
eine
Warnmeldung
zu
erzeugen
und/oder
einen
zweckmäßig
automatischen
Applikationsanlagenbauteil-Wechselvorgang
zu
veranlassen,
wenn
mittels
der
Bauteildaten
auf
einen
übermäßigen
Verschleiß
des
Applikationsanlagenbauteils
geschlossen
wird.
In
some
implementations,
the
control
system
is
configured
to
generate
a
warning
message
and/or
bring
about
an
expediently
automatic
application
system
component
changeover
process
if
excessive
wear
of
the
application
system
component
is
concluded
with
the
component
data.
EuroPat v2
Das
Steuersystem
kann
außerdem
ausgeführt
sein,
eine
Warnmeldung
zu
erzeugen
und/oder
einen
Bearbeitungsprozess
zu
stoppen,
wenn
mittels
der
Bauteildaten
auf
ein
falsches
Applikationsanlagenbauteil
geschlossen
wird.
In
some
implementations,
the
control
system
is
furthermore
configured
to
generate
a
warning
message
and/or
stop
a
processing
process
if
an
incorrect
application
system
component
is
concluded
with
the
component
data.
EuroPat v2
Die
letztgenannten
Bauteildaten
können
vorzugsweise
mittels
des
Steuersystems
einem
eindeutig
identifizierbaren
Applikationsanlagenbauteil
zugeordnet
werden,
woraus
insbesondere
Rückschlüsse
auf
den
Verschleiß
oder
allgemein
auf
die
Historie
des
Applikationsanlagenbauteils
gezogen
werden
können.
The
latter
component
data
can,
in
some
implementations,
with
the
control
system
be
assigned
to
a
clearly
identifiable
application
system
component,
from
which
in
particular
conclusions
can
be
drawn
as
to
the
wear
or
generally
to
the
history
of
the
application
system
component.
EuroPat v2
Die
Applikationsanlagenbauteile
weisen
allerdings
jeweils
einen
Transponder
zum
Speichern
von
Bauteildaten
auf,
insbesondere
Bauteil-Identifikationsdaten,
so
dass
die
einzelnen
Applikationsanlagenbauteile
eindeutig
identifizierbar
sind
und
somit
zweckmäßig
voneinander
unterscheidbar
sind.
The
application
system
components
nevertheless
have
in
each
case
a
transponder
for
storing
component
data,
in
particular
component
identification
data
so
that
the
individual
application
system
components
can
be
clearly
identified
and
can
thus
be
expediently
differentiated
from
one
another.
EuroPat v2
Die
Düse
1
ist
mit
einem
Transponder
2
ausgestattet,
auf
dem
insbesondere
zumindest
Bauteil-Identifikationsdaten
gespeichert
und
berührungslos
auslesbar
sind
und
der
optional
mit
Bauteildaten
berührungslos
beschreibbar
ist.
Nozzle
1
is
fitted
with
a
transponder
2
on
which
in
particular
at
least
component
identification
data
are
stored
and
can
be
read
in
a
contactless
manner
and
to
which
component
data
can
optionally
be
written
in
a
contactless
manner.
EuroPat v2
Zu
erwähnen
ist,
dass
die
Leseeinrichtung
4
auch
als
Lese-
und
Schreibeinrichtung
ausgeführt
sein
kann,
um
die
einzelnen
Transponder
2
mit
Bauteildaten
zu
beschreiben.
Reading
device
4
can
also
be
configured
as
a
reading
and
writing
device
in
order
to
write
component
data
to
the
individual
transponders
2
.
EuroPat v2