Übersetzung für "Baustoffklasse" in Englisch

Ecoflam entspricht der Baustoffklasse B 2 und gehört zu den flammhemmenden Papieren.
Ecoflam corresponds to the fire protection B2 and is a flame-retardant paper.
ParaCrawl v7.1
Die Baustoffklasse B1 macht die Platte auch für Einsatzbereiche mit einer Brandschutzanforderung geeignet.
Building-materials class B1 also suits the panel to a range of applications where fire protection is required.
ParaCrawl v7.1
Flammhemmend, getestet und zertifiziert nach DIN 4102-1 (Baustoffklasse 1)
Flame retardant, tested and certified according to DIN 4102 - 1 (fire protection B1)
CCAligned v1
Bis hin zur Baustoffklasse B1 gelten die Baustoffe als selbstverlöschend.
Building materials down to building material class B1 are considered to be self-extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Baustoffklasse: Sie definiert die Brandeigenschaften eines Materials.
Materials class: this determines the flammability properties of a material.
ParaCrawl v7.1
Die Entzündbarkeit von Werkstoffen ist ein Kriterium zur Einstufung in eine Baustoffklasse.
The ignition behavior of a material is one criterion for its building materials rating.
ParaCrawl v7.1
Nach DIN 4102 sind sie in die Baustoffklasse A 2 (nichtbrennbare Baustoffe) einzuordnen.
According to DIN 4102, they are class A 2 building materials (noninflammable building materials).
EuroPat v2
Erreichen die Flammenspitzen innerhalb von 15 Sekunden die Markierung, die 150 mm oberhalb des Flammangriffpunktes an der vertikal angeordneten plattenförmigen Probe angebracht ist, so gilt die geprüfte Probe als leichtentflammbar, d.h. sie wird der Baustoffklasse B3 zugeordnet.
If the marking applied on the vertically arranged test sheet 150 mm above the point of flame application is reached by the upper boundaries of the flames within 15 seconds, the specimen tested is regarded as of high flammability, i.e. is allocated to building materials class B3.
EuroPat v2
Eine flammhemmende Wirkung bedeutet, dass die transparente Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 2, und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 1, erfüllt und in die Baustoffklasse B 2, insbesondere B1, der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
For the purposes of the present invention, flame retardancy means that the transparent film complies with the conditions of DIN 4102, Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102, Part 1 in tests known as fire-protection tests, and can be assigned to construction materials class B2, and in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine schwere Entflammbarkeit bedeutet, dass die weiß-opake Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 2, und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 1, erfüllt und in die Baustoffklasse B 2, insbesondere B1, der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
For the purposes of the present invention, low flammability means that the opaque white film complies with the conditions of DIN 4102, Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102, Part 1 in tests known as fire-protection tests, and can be assigned to construction materials class B2, and in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine schwere Entflammbarkeit bedeutet, daß die weiße Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 2, und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 1, erfüllt und in die Baustoffklasse B 2, insbesondere B1, der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
High flame retardancy means that in what is known as a fire protection test the white film meets the requirements of DIN 4102, Part 2 and in particular the requirements of DIN 4102, Part 1 and can be classified in building materials class B2, in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine gegebenenfalls flammhemmende Wirkung bedeutet, daß die Folie gemäß der Erfindung in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklasse B 2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
If flame retardancy is present, this implies that in what is known as a fire protection test the material meets the requirements of DIN 4102, Part 2 and in particular the requirements of DIN 4102, Part 1, and can be classified in construction materials class B 2, in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
B. zu einem Brandverhalten nach DIN 4102 der Baustoffklasse B2) zu gelangen, ist es in den (wasserfrei) getriebenen Isocyanurat-Hartschaumstoffen nicht mehr notwendig, Flammschutzadditive mitzuverwenden, um das Prüfkriterium der DIN 4102/B2 zu erreichen.
However, it is not necessary to use flameproofing additives in rigid isocyanurate foams blown without water to satisfy the requirements of fire class B2 of DIN 4102.
EuroPat v2
Diese Esterpolyole stellen daher wertvolle Bausteine für das Isocyanat-Polyadditionsverfahren dar, besonders jedoch zur Herstellung von Polyisocyanurat-Schaumstoffen, insbesondere solchen, welche keine zusätzlichen Brandschutzmittel auf Phosphor oder Halogenbasis enthalten, und die PIR-Schaumstoffe trotzdem noch die Einstufung in die Baustoffklasse B/2 mit sehr guten Flammenhöhe-Werten arreichen, ohne daß im Brandfall korredierend wirksame Rauchgase auftreten.
Accordingly, these ester polyols are valuable building blocks for the isocyanate polyaddition process, but especially for the production of polyisocyanurate foams, particularly those which do not contain any additional phosphorus- or halogen-based flameproofing agents. Foams which have a B2 classification with very good flame height values and do not give off any corrosive smoke gases in the event of fire are therefore obtained.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß beanspruchten Polyolkompositionen werden zur Herstellung von flammwidrigen Hartschaum­stoffen verwendet, die der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 entsprechen.
The polyol compositions of the present invention are used for the production of flame-resistant rigid foams conforming to building material classification B2 according to DIN 4102.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss werden zäh-harte Polyurethanschaumstoffe, insbesondere Spritzschaumstoffe, erhalten, die die Anforderungen der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 erfüllen und eine gute Haftung am Untergrund ergeben.
Tough, rigid polyurethane foams, particularly spray foams, are obtained in accordance with the invention, which foams satisfy the requirements of Group B2 building materials as laid down in DIN 4102 and show firm adhesion to the surface.
EuroPat v2
Polyurethanspritzschaumstoffe, die die Anforderungen der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 erfüllen, sind als Dämmstoffe für das Bauwesen bekannt.
Spray polyurethane foams which satisfy the requirements of Group B2 building materials as laid down in DIN 4102 are known as insulating materials in the building industry.
EuroPat v2
Bei Verarbeitung auf Asbestzement von 20°C ist die Haftung am Untergrund grösser als die Querzugfestigkeit des Schaumstoffes und der Schaumstoff erfüllt die Anforderungen der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 sowie die übrigen Bedingungen der DIN 18159, Teil 1, für Spritzschaumstoffe.
When the foam is sprayed on asbestos cement at 20° C., its adhesion to the substrate is greater than its transverse tensile strength. The foam satisfies the requirements of Group B2 building materials as laid down in DIN 4102 and also the other requirements laid down in DIN 18159, Part 1, for spray foams.
EuroPat v2
Die Baustoffe, mit denen sich die vorliegende Erfindung befaßt, zählen zur Baustoffklasse B. Diese Klasse wird nach der Norm wiederum unterteilt in die folgenden Unterklassen:
The building materials with which the present invention is concerned fall into Building Material Class B. This class is further divided, according to the West German standard, into the following subclasses:
EuroPat v2
Doch Jahr fÃ1?4r Jahr kommen inzwischen neue Anwendungen auf den Markt, die auch den Anforderungen der höheren Klassen der EN 13501-1 (Brandverhalten) und der DIN 4102-1 (Baustoffklasse) gerecht werden.
In the meantime, however, new applications are being launched year after year which meet even the requirements of the higher-level classifications EN 13501-1 (fire behaviour) and DIN 4102-1 (building material class).
ParaCrawl v7.1
Neben der Baustoffklasse B2 und der Wärmeformbeständigkeit von über 93 °C bietet das HT-System die gleichen Vorteile wie die bewährte BRAWOLINER ® -Sanierung:
Together with normal flammability German building materials class B2 and the dimensional stability under heat of over 93 °C the HT system offers the same advantages as the tried-and-tested BRAWOLINER ® rehabilitation:
ParaCrawl v7.1
Die aquatherm PP-R Rohrleitungssysteme erfüllen die Anforderungen der Baustoffklasse B 2 DIN 4102 (normal entflammbar).
The aquatherm PP-R pipe systems comply with the requirements of the fire classification B2 DIN 4102 (normal inflammable).
ParaCrawl v7.1
Eine Kaschierung der Elemente mit entsprechenden Schutzschichten kann ihren Einsatz bis zur Hochhausgrenze ermöglichen (Baustoffklasse B1).
Laminating the elements with corresponding protection layers enables them to be used up to highrise limit (Construction Material Class B1).
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges schallabsorbierendes Schaumsystem in Form eines offenporigen mineralorganischen Materials, welches auch die Baustoffklasse B1 gemäß DIN 1402 erzielen kann und zur Reduzierung der Schallleistung insbesondere in Innenräumen eingesetzt wird.
The present invention relates to a novel sound-absorbing foam system in the form of an open-cell, mineral-organic material which can also achieve building material class B1 pursuant to DIN 1402 and is used for reducing sound levels, in particular in interior rooms.
EuroPat v2
Die entsprechenden Produkte können mit speziellen Brandschutzmitteln eine erhöhte Flammwidrigkeit aufweisen und die Baustoffklasse B1 "Baustoff mit schwerentflammbaren Eigenschaften" erreichen.
The corresponding products can have an increased flame-resistance by means of specific flame retardants and can achieve the building material class B1 “building material having flame-resistant properties”.
EuroPat v2
Trotz ihres geringen Gewichts sind die Platten sehr stabil, schlagzäh, lichtecht, witterungsbeständig, schwer entflammbar und selbstverlöschend (Baustoffklasse B1 nach DIN 4102).
Despite their very light weight the sheets are extremely sturdy, impact resistant, lightfast, weather resistant, flame resistant and self-extinguishing (German construction classification B1 per DIN 4102).
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist auch der höchste Brandschutz in dieser Baustoffklasse - so erfüllt Octa aus Basotect die wichtige Norm Din4102 B1 (schwer Entflammbar) und kann so praktisch überall eingesetzt werden.
Also the maximum fire protection in this building material class, is especially to be pointed out - as foam made of Basotect without adhesive layer meets the important DIN standard Din4102 B1 (flame restistant) and thus can be applied virtually allround.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften: Die angebotene Qualität entspricht der Baustoffklasse B2, normal entflammbar, und darf daher nicht in öffentlichen Gebäuden oder Veranstaltungsräumen eingesetzt werden.
Attributes: The quality of the product on offer corresponds to the German construction material class B2 – normal combustibility - and it is therefore not allowed to be used in public buildings or exhibitions.
ParaCrawl v7.1