Übersetzung für "Baustellenorganisation" in Englisch
Der
Überblick
über
Baustellenorganisation,
Kostenstrukturen
und
verwendete
Ausrüstung
ist
jederzeit
aktuell,
einsichtig
und
nachvollziehbar.
Providing
a
real-time
and
up-to-date
comprehensible
overview
of
the
site
organization,
cost
structure
and
the
equipment
in
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
hinsichtlich
der
Baustellenorganisation
und
des
Arbeitsablaufes
günstige
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
oder
mehrere
Zufuhrleitung(en)
von
einem
Ende
des
Innenrohres
bis
zum
anderen
Ende
des
Innenrohres
reichend
in
den
Ringraum
eingebracht
wird
bzw.
werden.
As
regards
the
organization
of
construction
sites
and
the
procedure,
a
suitable
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
at
least
one
supply
duct
is
introduced
into
the
annular
space,
starting
at
one
end
of
the
inner
pipe
and
extending
to
the
other
end
of
the
inner
pipe.
EuroPat v2
Überdies
kommt
esdarauf
an,
bereits
zu
Beginn
der
Projektierungsphase
das
Interesse
neuer
Partner,
wie
z.B.
der
Koordinatoren
für
Fragen
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Baumaterialhersteller,
an
der
Baustellenorganisation
zu
wecken.
In
return,
logistics
removes
useless
work
practices,
optimises
the
useof
construction
site
installations,
and
therefore
increases
productivity.
EUbookshop v2
Die
Nutznießer
einer
besseren
Logistik
sind
hauptsächlich
Selbständigeund
kleine
Unternehmen,
die
auf
die
Baustellenorganisation
nicht
individuell
Einfluss
nehmen
können.
The
primary
beneficiaries
of
improved
logistics
are
self-employedpersons
and
small
companies
who
can
have
no
individual
interventionon
construction
site
management.
EUbookshop v2
Es
werden
Aufgaben
der
Generalplanung
sowie
der
Projektsteuerung
wahrgenommen
sowie
Leistungen
des
Projektmanagements
für
Bauunternehmen
(Ablaufplanung,
Qualitätssicherung,
Baustellenorganisation,
Abrechnung)
erbracht.
General
planning
tasks
and
project
management
are
taken
care
of,
as
well
as
the
provision
of
project
management
services
for
building
contractors
(process
planning,
quality
assurance,
building
site
organization
and
invoicing).
CCAligned v1
Ich
Baustellenorganisation
Drayv2
suggestive
zu
Hirntumoren,
so
etwas
finden,
da
bin
ich
nicht
in
der
Lage
Was
genau
geschrieben,
wo
geschrieben?
I
site
organization
Drayv2
suggestive
about
brain
cancer,
so
find
something
there
I
am
unable
to
What
exactly
are
posted
where
posted?
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Informationen
und
Problembeschreibungen
sind
dort
mit
Bildelementen
und
Hinweisen
für
mögliche
Verbesserungen
bei
Normung,
Gestaltung
von
Maschinen,
Baustellenorganisation
und
Unterweisung
der
Beschäftigten
kombiniert.
The
fact
sheets
combine
general
information
and
problem
descriptions
with
images
and
information
on
possible
improvements
during
standardization,
machine
design,
construction
site
organization
and
the
provision
of
training
to
workers.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
straffen
Baustellenorganisation
und
einem
qualifizierten
Team
an
Fachkräften
werden
diese
Umbauarbeiten
in
einem
Zeitfenster
von
nur
100
Tagen
vollendet.
A
lean
on-site
organisation
and
skilled
team
of
labor
will
complete
these
works
in
a
time
window
of
100
days
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Baustellenorganisation
sieht
Teams
vor,
die
jeweils
für
die
Reinigung
der
Unterlage,
die
Montage
der
Gitter
und
der
Führungssschienen,
für
das
Aufspritzen
und
Glätten
des
Mörtels
und
die
Montage
der
Dehnungsfugen
zuständig
sind
(Bild
5).
The
construction
site
organisation
foresees
teams,
which
are
individually
responsible
for
cleansing
the
base,
assembling
the
grids
and
the
guide
rails,
for
spraying
on
and
smoothing
the
mortar
and
assembly
of
the
expansion
joints
(Fig.
5).
ParaCrawl v7.1
Für
die
hohe
Qualität
der
Umsetzung
und
Baustellenorganisation
zeichnete
Inacqua
verantwortlich,
ein
Biodesign
Vertragshändler
aus
Bergamo.
These
result
were
attained
thanks
to
the
quality
of
construction
and
organization
of
Inacqua
Srl,
the
Biodesign
dealership
in
Bergamo.
ParaCrawl v7.1
Die
Historie
einer
Baustelle
kann
nun
besser
verstanden
werden,
der
Überblick
über
Baustellenorganisation,
Kostenstrukturen
und
verwendete
Ausrüstung
ist
jederzeit
aktuell,
einsichtig
und
nachvollziehbar.
The
history
of
a
construction
site
is
now
much
more
transparent,
providing
a
real-time
and
up-to-date,
insightful
and
traceable
overview
of
the
construction
site
organization,
cost
structure
and
the
equipment
in
use.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
die
Baustellenorganisation
geordnet,
die
technischen
Kernfragen
sind
entschieden,
und
ein
neues
Managementteam
für
BER
und
FBB
ist
an
Bord.
Now,
the
construction
site
organisation
has
been
properly
structured,
the
key
technical
issues
have
been
decided
and
a
new
management
team
for
BER
and
FBB
is
on
board.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
mehr
über
die
Absichten
der
Organisation
erklärt
(sowie
Baustellenorganisation)
zu
der
entsprechenden
Seite
Wikipedia.
Read
more
about
the
organization's
intentions
are
explained
(as
well
as
on
site
organization)
to
the
relevant
page
of
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
übernimmt
bei
diesem
verkehrspolitisch
wegweisenden
Projekt
die
Federführung
im
Generalunternehmer-Konsortium,
welches
für
die
übergeordnete
Koordination
sowie
für
die
Logistik
und
die
Baustellenorganisation
verantwortlich
ist.
Alpiq
will
take
on
the
lead
role
in
this
pioneering,
transport
policy
project
in
the
general
contracting
consortium,
which
is
responsible
for
overall
coordination,
as
well
as
logistics
and
construction
site
organisation.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelor-Studiengang
Bauingenieurwesen
Ist
ein
4-jähriges
Vollzeit-Programm
in
englischer
Sprache,
das
Ihnen
die
folgenden
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
bietet:
Design-
und
Wartungsarbeiten,
geologische
und
geotechnische
Studien,
Baustoffe
und
Baustoffe,
Baustellenorganisation
sowie
die
Verwendung
von
spezifischen
Computerprogrammen
.
The
bachelor
programme
in
Civil
Engineering
is
4
year
full-time
programme
taught
in
English,
which
provides
you
with
the
following
skills
and
knowledge:
design
and
maintenance
works,
geological
and
geotechnical
studies,
building
methods
and
building
materials,
construction
site
organization,
as
well
as
the
use
of
specific
computer
programs.
ParaCrawl v7.1