Übersetzung für "Baustellenführung" in Englisch
Durch
eine
reibungslose
Baustellenführung
können
wir
kurze
Bauzeiten
gewährleisten.
Through
a
proper
construction
site
management
we
can
ensure
short
construction
periods.
CCAligned v1
Nachdem
unsere
Mitglieder
schon
im
September
2011
die
Gelegenheit
hatten,
sich
selbst
ein
Bild
von
den
Fortschritten
der
Sanierung
zu
machen,
gab
es
auch
in
diesem
Jahr
wieder
die
Möglichkeit,
im
Rahmen
einer
Baustellenführung
in
die
Lindenoper
zurückzukehren.
In
September
2011,
our
members
for
the
first
time
had
the
chance
to
get
an
idea
of
the
advances
of
the
refurbishment;
now
we
offered
once
more
the
opportunity
to
return
to
the
opera
house
Unter
den
Linden
during
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Eine
Baustellenführung
gibt
noch
vor
der
Eröffnung
exklusive
Einblicke
in
den
bemerkenswerten
Museumsneubau
an
der
Kunstmeile
Krems.
A
guided
tour
of
a
construction
site
is
scheduled
ahead
of
its
opening,
providing
exclusive
insights
into
the
remarkable
new
museum
being
built
on
the
Kunstmeile
Krems.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
standen
u.
a.
eine
Baustellenführung
durch
das
Staatsopernhaus
Unter
den
Linden,
ein
Empfang
im
Schiller
Theater
und
eine
Führung
durch
Kreuzberg
auf
dem
Programm
der
Jungen
Freunde
und
ihrer
Besucher,
die
u.
a.
aus
Italien,
Norwegen
und
Frankreich
nach
Berlin
kamen.
Furthermore,
a
guided
tour
through
the
construction
site
of
the
opera
house
Unter
den
Linden,
a
reception
in
the
Schiller
Theater
and
a
guided
tour
through
Kreuzberg
were
on
the
program
for
the
Young
Friends
and
their
visitors
who
came
from
Italy,
Norway
and
France
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
bei
der
Materialbestellung
und
-disposition,
über
die
Montage
des
Kabelträgersystems
und
der
elektrischen
Betriebsmittel,
bis
zu
den
abschließenden
Messungen
der
Bussysteme
gehört
zu
diesem
Prozess
eine
permanente
und
effektive
Baustellenführung
durch
unsere
erfahrenen
Montageleiter.
From
the
ordering
of
the
material
and
materials
management
to
the
assembly
of
the
cable
carrier
system
and
of
the
electrical
equipment
to
the
final
measurements
of
the
bus
systems,
this
process
encompasses
permanent
and
effective
management
of
the
site
by
our
experienced
site
supervisors.
ParaCrawl v7.1