Übersetzung für "Bauorganisation" in Englisch
Von
September
2015,
die
Bauorganisation
hat
beginnen
den
Boden
zu
machen.
From
September
2015,
the
construction
organization
did
start
making
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
erfolgten
hinsichtlich
der
Bautechnik
und
Bauorganisation,
der
Nutzung
von
Brunnen
und
hinsichtlich
Sicherheit
und
Verteidigung.
Innovations
occurred
with
regard
to
construction
technique
and
building
organisation,
the
use
of
wells,
as
well
as
safety
and
defence
of
water
sources.
ParaCrawl v7.1
Punkt
2:
Es
kam
irgendwie
heraus,
dass
die
zentrale
Bauorganisation
der
Siedler,
die
sehr
von
der
Regierung
subventioniert
wird,
große
Spenden
an
eine
Gruppe
gibt,
die
„Wenn
Ihr
wollt“
genannt
wird,
die
sich
darauf
spezialisiert
hat,
linke
Dozenten
in
den
Universitäten
und
andern
Orten
aufzuspüren.
Item
2:
It
was
disclosed
that
the
central
building
organization
of
the
settlers,
which
is
heavily
subsidized
by
the
government,
is
giving
huge
donations
to
a
group
called
"If
You
Will",
which
specializes
in
ferreting
out
leftist
lecturers
in
the
universities
and
other
places.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
die
Vorteile
in
der
produktionstechnischen
Position
und
in
der
Bauorganisation,
die
Durchgängigkeit
der
Daten
ist
der
Schlüssel
dazu.
I
see
the
advantages
in
the
state
of
production
engineering
and
in
the
organisation
of
construction
–
the
consistency
of
the
data
is
the
key
to
these.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
des
Dorfsowjets
bildet
153
Q.
km,
wo
drei
Unternehmen
des
Agrar-Industrie-Komplexes,
eine
Bauorganisation
und
1869
persönlichen
Nebenwirtschaften
gelegen
sind.
The
area
of
the
Village
Council
makes
153
sq.km
where
three
enterprises
of
agro-industrial
complex,
one
construction
organization
and
1869
personal
subsidiary
farms
are
located.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Erfolgsfaktor
ist
die
qualifizierte
Ausbildung
des
Nachwuchses
Im
Zuge
der
Entwicklung
des
gotischen
Baustils
und
des
Aufschwungs
des
Städtewesens
im
13.
Jahrhunderts
bildete
sich
mit
den
Bauhütten
eine
neuartige,
arbeitsteilig
und
hochgradig
spezialisierte
Form
der
Bauorganisation
und
-ausführung
aus.
With
the
introduction
of
the
Gothic
architectural
style
and
the
boom
of
urbanisation
in
the
13th
century,
a
new
type
of
collaborative
and
highly
specialized
form
of
construction
organization
and
execution
was
developed:
the
construction
workshops
that
are
related
to
only
one
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
verwirklichte
sich
von
den
ordentlichen
alten
Männchen
mit
den
Binden
der
Bauorganisation
"Todt"
auf
den
Ärmeln.
Supervision
was
exercised
by
tidy
old
men
with
bandages
of
the
construction
organization
"Todt"
on
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Teile
der
Brandmeldeanlage
und
der
Kabelgewerke
wurden
dagegen
sowohl
von
den
externen
Sachverständigen
als
auch
von
der
Geschäftsführung
als
Gewerke
benannt,
auf
deren
Fertigstellung
weiterhin
der
besondere
Fokus
der
gesamten
Bauorganisation
liegen
muss.
Parts
of
the
fire
alarm
system
and
the
cable
trades,
on
the
other
hand,
were
named
by
both
the
external
experts
and
the
management
as
trades,
the
completion
of
which
must
continue
to
be
the
special
focus
of
the
entire
construction
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion,
Planung,
Bauorganisation
und
schließlich
die
Baudurchführung
an
sich
gehören
zum
Haupttätigkeitsfeld
von
Bauingenieurinnen
und
-ingenieuren.
Career
Perspectives
Construction,
planning,
structural
organisation
and
finally
implementation
are
the
main
activities
of
civil
engineers.
ParaCrawl v7.1
Die
Rekonstruktion
des
Tempels
wurde
auf
die
Mittel
geführt,
die
von
den
Pfarrkindern
und
von
den
Kräften
der
Bauorganisation
der
Stadt
Kobryns
"Energopol"
gesammelt
sind.
Reconstruction
of
the
temple
was
conducted
on
the
funds
raised
by
parishioners
and
forces
of
the
construction
organization
of
the
city
of
Kobrin
"Energopol".
ParaCrawl v7.1
In
den
Fachmittelschulen,
die
auf
das
Bauwesen
ausgerichtet
sind,
wird
die
Abiturprüfung
in
drei
bautheoretischen
Fächern
(Hochbauwesen,
Statik
und
Bauorganisation
einschließlich
betriebswirtschaftlicher
Inhalte
sowie
Informatik
und
AutoCAD)
und
einem
baupraktischen
Fach
abgelegt.An
die
Fachmittelschule
kann
sich
eine
Ausbildung
zum
Technikeranschließen.
At
specialised
intermediate
schools
geared
towards
the
construction
industry,
pupils
sitthe
school
leaving
examination
in
three
theoretical
constructionsubjects
(structural
engineering
and
building
organisation
includingbusiness
management
subject
matter
as
well
as
information
technology
and
AutoCAD)
and
one
practical
construction
subject.Education
at
a
specialised
intermediate
school
can
be
followedby
training
to
become
a
technician.
EUbookshop v2