Übersetzung für "Baumwollköper" in Englisch

Baumwollköper wie im Beispiel 1 wird mit einer wässrigen Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill as mentioned in Example 1 is impregnated with an aqueous solution having the following composition:
EuroPat v2
Baumwollköper wie im Beispiel 1 wird mit einer Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill as mentioned in Example 1 is impregnated with a solution of the following composition:
EuroPat v2
Der im Beispiel 3 genannte Baumwollköper wird mit folgenden Flotten foulardiert:
The cotton twill mentioned in Example 3 is padded with the following bath:
EuroPat v2
Baumwollköper wie im Beispiel 1 wird mit einer wässerigen Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill as mentioned in Example 1 is impregnated with an aqueous solution having the following composition:
EuroPat v2
Eine Partie von 1200 m Baumwollköper soll kontinuierlich gefärbt werden.
A batch of 1,200 m of cotton twill is to be dyed continuously.
EuroPat v2
Das Prüfgewebe ist Baumwollköper (240 g/m2).
The test fabric is cotton twill (240 g/m2).
EuroPat v2
Baumwollköper, der mit Stärke geschlichtet ist, wird mit einer wässrigen Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill having been sized with starch is impregnated with an aqueous solution of the following composition:
EuroPat v2
Baumwollköper, der mit Stärke geschlichtet ist, wird mit einer wässerigen Lösung folgender Zusammensetzung imprägniert:
A cotton twill having been sized with starch is impregnated with an aqueous solution of the following composition:
EuroPat v2
Die Fadenbelastung wird optimal für gutes Nahtbild eingestellt, genäht wird eine zweifache Lage von Baumwollköper.
The yarn tension is optimized for good seam appearance and a two-ply layer of cotton twill is sewn.
EuroPat v2
Als Baumwollköper wird das gleiche Material benutzt, das auch bei der Nählängenbestimmung eingesetzt wurde.
The cotton twill used is the same material as used for determining the sewn length.
EuroPat v2
Ein blauer Baumwollköper (222 g/m 2) wird mit folgender Flotte foulardiert:
A blue cotton twill (222 g/m2) is pad-mangled with the following liquor:
EuroPat v2
Mit diesen Emulsionen wird ein blauer Baumwollköper (222 g/m 2) entsprechend den Angaben im Beispiel 1 ausgerüstet, wobei die Emulsionen A bis E jeweils in Mengen entsprechend 2,25 g Fluor/Liter zum Einsatz kommen (30 g/1 Emulsion A, 30 g/1 Emulsion B, 55 g/1 Emulsion C, 48 g/l Emulsion D bzw. 50 g/l Emulsion E) und im übrigen folgende Bestandteile enthalten:
According to the method described in Example 1 a blue cotton twill (222 g/m2) is finished by applying emulsions (A) to (E) each in quantities corresponding to 2.25 g fluorine/liter (30 g/l of emulsion A, 30 g/l of emulsion B, 55 g/l of emulsion D, 48 g/l of emulsion D and 50 g/l of emulsion E), the application bathes containing in addition the following ingredients:
EuroPat v2
Mit einer Flotte enthaltend neben den im Beispiel 2 genannten Produkten 34 g/l der obigen Emulsion (anstelle der dort genannten Emulsionen A bis E) wird unter den im Beispiel 1 genannten Bedingungen ein Baumwollköper (222 g/m 2) ausgerüstet (Flottenaufnahme 65 %) und dabei werden folgende Effekte erhalten:
A cotton twill (222 g/m2) is finished with a bath containing 34 g/l of the above emulsion (instead of the emulsion (A) to (E) mentioned in Example 2 besides the products mentioned there and under the conditions mentioned in Example 1 (bath weight increase of 65%) and the following effects have been achieved:
EuroPat v2
Die so erhaltenen Ausrüstungsflotten wurden bei Raumtemperatur mittels Foulard auf blaue Baumwollköper mit einer Flottenaufnahme von etwa 100 Gew.-%, bezogen auf das Warengewicht aufgebracht.
The finishing liquors obtained in this way were applied at room temperature using a pad mangle to blue cotton twill with a liquor addon of approximately 100%, based on the weight of the goods.
EuroPat v2
Die in den Beispielen 17-23 erhaltenen Ausrüstungsflotten wurden bei Raumtemperatur mittels Foulard auf blaue Baumwollköper mit einer Flottenaufnahme von etwa 100 Gew.-%, bezogen auf das Warengewicht, aufgebracht.
The finishing liquors obtained in Examples 17-23 were applied at room temperature using a pad mangle to blue cotton twill with a liquor addon of approximately 100%, based on the weight of the goods.
EuroPat v2
Genäht wird eine vierfache Lage von Baumwollköper mit einem Flächengewicht von je 350 g/m², das 33 Kett- und 20,5 Schußfäden pro Zentimeter aufweist.
The work is a four-ply pile of cotton twill having a basis weight of 350 g/m2 per ply and 33 warp and 20.5 weft threads per centimeter.
EuroPat v2
Danach wird die Flotte abgelassen, der Baumwollköper abgequetscht und mit einer Flotte überfärbt, die lediglich 1 Gew.-% Reactive Blue 77 enthält.
The liquor is then dropped, and the cotton twill is squeezed off and cross-dyed with a liquor which contains only 1% by weight of Reactive Blue 77.
EuroPat v2
Der in Beispiel 1 c) beschriebene Baumwollköper wird in der dort angegebenen Weise mit folgender Behandlungsflotte ausgerüstet:
The cotton twill described in Example 1(c) is finished in the manner specified there with the following treatment liquor:
EuroPat v2
Polyester und Baumwollköper mit einem Gewicht von bis zu 255 g / m², glattes Tuch kann alle Arten von bedruckten Stoffen.
Polyester and Cotton Twill cloth weighing up to 255g / ?, smooth cloth can do all kinds of printed fabrics.
ParaCrawl v7.1