Übersetzung für "Baumwollfaden" in Englisch

Diese Blume stickte ich mit Baumwollfaden.
I made this one with cotton thread.
OpenSubtitles v2018
Ein Baumwollfaden speziell mit Aloe Vera behandelt.
A cotton thread specially treated with Aloe Vera.
CCAligned v1
White ist mit 100 % Baumwollfaden genäht.
White is sewn with 100% cotton thread
ParaCrawl v7.1
Es ist die Maschine des ersten Prozesses, die einen Baumwollfaden dreht.
It is the machine of the first process spinning a cotton thread.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein 100% Baumwollfaden und Perlen mit unterschiedlichem Durchmesser von Holz.
This is a 100% cotton thread and beads of different diameter from wood.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine höhere Elastizität sowie eine vergrößerte Spannkraft gegenüber einem Baumwollfaden.
Thereby, higher elasticity as well as an increased tensioning force with respect to a cotton thread results.
EuroPat v2
Für das restliche Gestrick wird bevorzugt ein mit Polyamid plattierter Baumwollfaden verwendet.
For the remaining knitted fabric, preferably, a cotton thread plated with polyamide is used.
EuroPat v2
Du wirst diesen Baumwollfaden benutzen, um die unerwünschten Härchen zu entfernen.
The cotton thread is what you are going to use to pull out the hairs.
ParaCrawl v7.1
Der beste Docht kann als Baumwollfaden von großer Dicke dienen.
The best wick can serve as a cotton thread of great thickness.
ParaCrawl v7.1
Packung enthält außerdem rote Stickgarn weißen Baumwollfaden und einem roten Band zum aufhängen...
Pack also includes red embroidery thread white cotton thread and a red gingham ribbon to hang...
ParaCrawl v7.1
Der Amerikaner Oberlin Smith beschreibt im gleichen Jahr ein Verfahren zur Schallaufzeichnung mit einem metallspänehaltigen Baumwollfaden.
American Oberlin Smith describes a process to record audio using a cotton thread with integrated fine wire clippings.
WikiMatrix v1
Die Kugeln sind mit Baumwollfaden geflochten, was nach dem Einschalten der LED-Girlande toll aussieht.
The balls are are braided with cotton thread, which looks amazing after turning the LED garland on.
ParaCrawl v7.1
Ich Hand tatted dieses feminine Lesezeichen aus eigenen Entwürfen, in qualitativ hochwertige blass blauen Baumwollfaden.
I hand tatted this feminine bookmark, from my own design, in high quality pale blue cotton thread.
ParaCrawl v7.1
Dank einer dezenten Umspannung aus natürlichem Baumwollfaden wird der dekorative Charakter des Sets erreicht.
The decorative character of the set is achieved thanks to a subtle braid made of natural, cotton thread.
ParaCrawl v7.1
Nun kann man den Behälter mit Wasser füllen und die Pflanze wird über den Baumwollfaden versorgt.
Now you can fill the container with water and the plant will be supplied via the cotton thread.
ParaCrawl v7.1
Für diese Methode benötigt man einen Behälter, ein Podest und einen dicken Baumwollfaden.
For this method, you need a container, a pedestal and a thick cotton thread.
ParaCrawl v7.1
An dieser schönen Halskette hängt an dem Seiden- / Baumwollfaden ein sehr schöner Mondanhänger und Glasperlen.
On this nice necklace hangs on the silk / cotton thread a very nice moon charm and glass beads.
ParaCrawl v7.1
Und diese Position kann nur bis zum manuellen Nahtvorgang warten, nachdem der Baumwollfaden fertiggestellt ist.
And this position can only wait until the manual suture after the cotton thread is completed.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise zeigt sich, daß mit diesem hochdichten Sintermaterial für praktisch alle Fadenarten und Qualitäten eine Verminderung der Reibung gegenüber der Reibung an herkömmlichem keramischem Sintermaterial eintritt, d.h., daß bei einem Synthetikfaden und bei einem Baumwollfaden zwar nominell verschiedene Reibungen meßbar sind, daß die Reibung aber jeweils geringer ist als an herkömmlichem keramischem Sintermaterial.
Surprisingly enough, it turns out that, in comparison with the friction caused by conventional sintered material, the friction will be reduced for practically all types and qualities of yarn by the use of the present sintered material, i.e. although the frictions which can be measured in the case of a synthetic yarn as well as in the case of a cotton yarn are nominally different, the frictions will in both cases be lower than the friction caused by conventional sintered material.
EuroPat v2
Ein handelsüblicher Nähfaden, beispielsweise ein Baumwollfaden, wird wie in Beispiel 1 durch eine wäßrige Lösung eines Copolymerisates aus Vinylchlorid und Vinylacetat sowie einem Weichmacher, im Beispielsfalle Diphenylphthalat, geführt.
A commercially available sewing thread, e.g. a cotton thread just like in Example 1 is conducted through an aqueous solution of a copolymer of vinyl chloride and vinyl acetate and a plastifier, diphenyl phthalate in an exemplary case.
EuroPat v2
Es geht darum, einen Baumwollfaden in eine Nadel der Größe 13 (Öhr 12.7 mm X 1.6) innerhalb von 2 Stunden so oft wie möglich einzufädeln.
It involves threading a strand of cotton through a number 13 needle (eye 12.7 mm X 1.6 mm 1/2 in X 1/16 in) as many times as possible in 2 hours.
CCAligned v1
Tipp: Wer nur einen dünnen Baumwollfaden zur Hand hat, der kann versuchen, drei oder vier davon ineinander zu verdrehen.
Tip: If you only have a thin cotton thread on hand, you can try twisting three or four of them into each other.
ParaCrawl v7.1
Ende Januar 2009 bin ich auf die Idee gekommen aus dem Nähkästchen meiner Frau einen normalen Baumwollfaden zu nehmen und ihn als Antriebs-String zu verwenden.
The results are more worse than the ones with the polyamide string. End of January 2009 I had the idea to use a normal cotton wool string out of the sewing box of my wife.
ParaCrawl v7.1
Nach Separierung der Vena femoralis wurde um diese proximal ein Baumwollfaden gelegt und durch Straffung das Gefäß reversibel verschlossen.
After separation of the vena femoralis, a cotton thread was placed proximally around it and the vessel was closed reversibly by tightening.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines Metallstabes und eines Schlauches wurden die Katheter, die mit Drahtstiften verschlossen wurden, von der Leiste in den Nacken gezogen, im Nacken mit Baumwollfaden fixiert und auf ca. 3 cm Länge gekürzt.
By means of a metal rod and a tube, the catheters, which were sealed with wire pins, were pulled from the ledge to the neck, fixed in the neck with cotton thread and cut to approximately 3 cm in length.
EuroPat v2