Übersetzung für "Baumstrunk" in Englisch
Ich
verbringe
das
Wochenende
nicht
auf
einem
Baumstrunk.
I'm
not
spending
all
weekend
sitting
on
a
tree
trunk.
–You
can't
see
the
wood
for
the
trees.
OpenSubtitles v2018
Wurden
sie
auf
freiem
Feld,
im
Wald,
erhöht
auf
einem
Baumstrunk
gefunden?
Were
they
found
in
an
open
field,
in
the
forest,
on
a
trunk?
CCAligned v1
Auf
einer
Anhöhe
in
der
Nähe
ließ
er
sich
nieder,
stellte
die
Marienfigur
auf
einen
Baumstrunk
und
erbaute
darüber
eine
Zelle
aus
Holz,
die
ihm
als
Kapelle
und
Wohnraum
diente.
On
a
nearby
bank,
he
settled
down,
placed
the
figurine
on
a
tree
trunk,
and
built
a
cell
out
of
wood,
which
served
as
both
his
chapel
and
his
living
quarters.
WikiMatrix v1
Diese
Maschine
fräst
und
zerschnippelt
ohne
probleme
und
in
keine
Zeit
den
Baumstrunk,
25
cm
oberirdisch
und
23
cm
unterirdisch.
The
grinder
mills
and
shatters
without
any
problems
and
in
no
time
the
remaining
tree-stump,
25
cm
above
ground
level
and
23
cm
underneath
surface.
ParaCrawl v7.1
Spricht
man
etwas
ins
Mikrofon,
spricht
ein
Baumstrunk
die
vorgegebene
Nachricht
aus,
worauf
die
Gruppe
im
Chor
das
Gesagte
nachspricht.
If
you
speak
into
a
microphone,
the
tree
stump
speaks
the
default
message,
which
the
group
then
repeats
in
chorus.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
wurde
ich
mir
bewusst
vom
herrlichen
Gesang
einer
Amsel
die
in
einer
Weide
gelandet
war
die
neben
dem
Baumstrunk
stand
auf
dem
ich
saß.
Suddenly
I
became
aware
of
the
miraculous
singing
of
a
blackbird
which
had
nestled
in
the
big
willow
near
the
spot
I
sat
on
the
tree-stump.
ParaCrawl v7.1
Der
Baumstrunk
war
zu
einem
großen
Teil
ausgehöhlt
und
vermodert
–
er
dient
nun
als
Behälter
für
Bromelien
und
Orchideen.
The
tree
trunk
was
hollowed
out
and
decayed
–
its
remains
serve
now
as
a
container
for
bromeliads
and
orchids.
ParaCrawl v7.1
Ein
Baumstrunk,
der
mit
einem
Mikrofon
verbunden
ist,
steht
einer
Gruppe
von
weiteren
Strünken
gegenüber.
A
tree
stump,
which
is
connected
to
a
microphone,
stands
opposite
a
group
of
other
stumps.
ParaCrawl v7.1