Übersetzung für "Baumschere" in Englisch

Zwei Typen, die dir dein einziges Ei mit einer Baumschere abschneiden wollen.
Two types that you your single egg with pruning shears want to trim.
OpenSubtitles v2018
Wie muss Ich meine Baumschere unterhalten?
How should I maintain my pruning shear?
ParaCrawl v7.1
Der Biojack 300 Baumschere geht es gutin der Waldbrandprävention neben Whistler (Nördlich von Vancouver).
The Biojack 300 tree shear is doing great in wildfire prevention next to Whistler.
CCAligned v1
Die unnützen Fluchten mit jung sawjasjami kann man von der Baumschere bei ihrer Gründung beschneiden.
Unnecessary escapes with young can be cut off zavyazyam secateurs at their basis.
ParaCrawl v7.1
Verwende, falls nötig, eine Baumschere oder Handsäge, um die einzelnen Äste abzuschneiden.
Use loppers or a hand saw if necessary to cut back the individual branches.
ParaCrawl v7.1
Sie folgen darauf, dass Ihre Finger im Feld der Arbeit der Baumschere nicht geraten sind.
Watch that your fingers did not get to a field of work of secateurs.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kommen Kunden, die im guten Glauben eine gefälschte Baumschere von FELCO reparieren lassen möchten!
Sometimes, she comes across customers who come in good faith to only get a....fake FELCO pruning shear repaired!
ParaCrawl v7.1
Trifon lachte auf ihr, damit sie verurteilt und ihn um seine Nase mit der Baumschere.
Trifon laughed at her and so she condemned him to cut his nose with the pruning shears.
ParaCrawl v7.1
Die Knospen, die man sawjali, von der Baumschere oder dem scharfen Messer abschneiden muss.
Buds which faded, need to be cut off secateurs or a sharp knife.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die große Baumschere, um die großen Kieferzapfen auf die flachen Sektionen zu zerschneiden.
Use big secateurs to cut large pine cones on flat sections.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie den Stiel aus der Unterseite mit einer Baumschere oder einem scharfen Messer.
Then cut the stalk at the bottom with a pruning shears or a sharp knife.
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoffteil weist außerdem nach oben vorstehende Gabelarme 26 auf, zwischen die Gabelarme 28 des festen Scherenschenkels 30 einer Baumschere eingreifen.
The plastic part furthermore has upwardly protruding fork arms 26, between which fork arms 28 of the fixed arm 30 of the pruning shears engage.
EuroPat v2
Weide-Matten können auf jede gewünschte Größe geschnitten werden, zum Beispiel mit einer Baumschere, oder Sägen mit einer Holzsäge.
Willow mats can be cut to any desired size using, for example, a pruning shear, or sawing with a wood saw.
CCAligned v1
Abhängig von der Größe der Wurzel, kannst du dazu eine Baumschere, Axt oder Wurzelsäge verwenden.
Depending on the size of the roots, use loppers or a root saw to cut them into pieces.
ParaCrawl v7.1
Die erforderlichen Werkzeuge sind sehr einfach: ein kleiner Handvertikutierer, um die Zwiebeln herauszureißen, und eine Baumschere, um sie später von ihren Stielen zu trennen.
The tools needed are very simple: a small hand cultivator to uproot the bulbs and pruning shears to separate them from the stems.
ParaCrawl v7.1
Baumschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und/oder zweite Übersetzungsgetriebe- und Verbindungseinrichtung durch Zahnrad- und/oder Zahnstangengetriebe gebildet sind.
The lopper according to claim 1, wherein the first and/or the second transmission and connection means are constituted by a pull cable hoist of the type of a block and tackle system.
EuroPat v2
Baumschere nach Anspruch 1, wobei das elastische Aufhängeelement (56) mit dem Stoßdämpfungselement (50) integral ausgebildet ist und irgendeiner der Greifabschnitte (15 und 25) mit dem Stoßdämpfungselement (50) versehen ist.
The pruning shears of claim 1, wherein the elastic hanger member (56) is integrated with the shock-absorbing member (50) and any one of the grip portions (15 and 25) provided with the shock-absorbing member (50).
EuroPat v2
Sammeln Sie das frische Hirtentäschel, verflachen Sie von ihrer Baumschere, dann versäumen Sie durch blender.
Collect a fresh shepherd's bag, crush it secateurs, then pass via the blender.
ParaCrawl v7.1
Zum Ausgraben verwende ich eine Baumschere, eine handliche Klappsäge, einen kleine Brechstange und natürlich meine beiden Hände.
I use secateurs, a small saw, a small crowbar and of course my own hands for the job.
ParaCrawl v7.1