Übersetzung für "Baumpflanzung" in Englisch

Bei jeder Reise gehört eine Baumpflanzung zu den traditionellen Handlungen unserer Gemeinschaft.
A tree planting is one of the traditional actions of our community during every journey.
CCAligned v1

Die symbolische Baumpflanzung war die 338. Pflanzung im Luthergarten.
The symbolic tree planting was the 338th planting in the Luthergarden.
ParaCrawl v7.1

Über 10 % des Landes werden als Wildtierkorridore, Bestäubungszonen oder für die Baumpflanzung genutzt.
More than 10% of the land is used as wildlife corridors, pollinator strips or for tree planting.
CCAligned v1

In Ramallah führte die Stadtverwaltung von Al-Bireh im Andenken an die Shaheeden ein Baumpflanzung durch.
In Ramallah trees were planted for shaheeds. The event was organized by the Al-Bireh municipality.
ParaCrawl v7.1

Schüler Berliner und Brandenburger Schulen unterstützen uns bei der Baumpflanzung, indem sie selbst Hand anlegen.
Pupil from schools in Berlin and Brandenburg support us during tree plantation by personally lending a hand.
ParaCrawl v7.1

Wir verzichten auf gedruckte Kataloge und leisten zusätzlich durch Baumpflanzung und eine Kooperation mit dem "Blue Planet Certificate" einen aktiven Beitrag zum Erhalt unserer Wälder.
We are no longer making printed catalogues, and along this, we are planting trees and collaborating with the "Blue Planet Certificate" to make an active contribution to conserving our forests.
CCAligned v1

Zudem findet am Samstag, den 14. Oktober 2017 in Göhren-Lebbin in der Mecklenburgischen Seenplatte eine öffentliche Baumpflanzung statt, bei der die ITB Berlin Waldaktien-Inhaberin wird.
On Saturday, 14 October 2017 a public tree-planting ceremony will also take place in Göhren-Lebbin in the Mecklenburg Lake District, at which ITB Berlin will become a forest shareholder.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel kann Boden, der zur Baumpflanzung (Wald als Kohlendioxid-Senke) benutzt wird, nicht mehr für die Erzeugung von Nahrung, Tierfutter oder Bioenergie genutzt werden.
For instance, the land used to plant trees as carbon sink cannot be used for human food, animal feed or bioenergy crops.
ParaCrawl v7.1

Im Zeltlager Bab al-Shams im Bereich E1 (dem israelischen Staatsgebiet zwischen Jerusalem und Maaleh Adumim) nahm Salam Fayyad am 30. März an einer Baumpflanzung teil (Ma'an Nachrichtenagentur, 30. März 2013).
At the Bab al-Shams outpost in Area E1 (Israeli territory between Jerusalem and Maaleh Adumim), Salam Fayyad participated in a tree-planting ceremony on March 30 (Ma'an News Agency, March 30, 2013).
ParaCrawl v7.1

Der Platz ist eng, mit zahlreichen Hindernissen, gut ausgesuchter Baumpflanzung, mit einem ebenfalls erschwerenden Rough und etwas hügeligen Greens, ideal für erfahrene Spieler.
The course is narrow, with numerous obstacles, well selected tree planting, ideal with a likewise less favourable rough and somewhat hilly greens, ideal for experienced players.
ParaCrawl v7.1

Um den Boden langfristig optimal bewirtschaften zu können, werden die Bauern bereits heute in Sachen Baumpflanzung und -pflege geschult.
In order to ensure optimum use of the landscape, the farmers are already being trained in tree care and planting.
ParaCrawl v7.1

Die Entwürfe dafür gehen dann in ganz unterschiedliche Richtungen, denn die Leute bezahlen die Verwaltung für eine Genehmigung und machen anschließend mit der Lücke, was sie wollen oder brauchen: eine städtische Reserve, ein Ort zum Atmen, einen Treffpunkt, einen Spielplatz, eine Baumpflanzung
The design works in different ways because people pay the local government for their permit, and then do what they want, or need to, with it: an urban reserve, breathing space, a meeting point, a children’s playground, a tree plantation...
ParaCrawl v7.1

Diese Projekte bieten den jungen Leuten außer der Informierung auch noch die Möglichkeit, an erfahrungsbasierte Tätigkeiten, wie zum Beispiel Bekanntschaft und Vertrautheit mit der Natur durch Befreiung von Vögeln, Baumpflanzung usw. mitbeteiligt zu sein.
These programmes do not only offer information, but also provide the opportunity for active participation through nature walks, the release of birds into the wild and tree-planting.
ParaCrawl v7.1

Anlass für eine Baumpflanzung kann eine Hochzeit, die Geburt eines Kindes, ein Geburtstag oder vieles andere sein.
A tree planting can be on the occasion of a wedding, the birth of a child, a birthday or for many other occasions.
ParaCrawl v7.1

Der Ministerpräsident der Palästinensischen Autonomiebehörde Rami Hamdallah nahm im Dorf A´izbat al-Tabeeb (im Raum Kalkilya) an einer Baumpflanzung teil.
Rami Hamdallah, PA prime minister, participated in a tree-planting ceremony in the village of A'izbat al-Tabeeb (near Qalqiliya).
ParaCrawl v7.1

Hier suchen Sie sich Ihren Baum aus und erfahren alles über die verschiedenen Methoden, die bei der Wiederaufforstung und der Baumpflanzung angewendet werden.
Pick your own tree and learn about the different techniques used in reforestation and tree plantation.
ParaCrawl v7.1

Sie interagieren, unterstützen und teilen ihr Wissen mit einheimischen Kindern und sie können direkt im Resort über regionale Bäume und Baumpflanzung lernen.
They interact, support and share their knowledge with local children and they can learn about local trees and planting trees directly in the resort.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt unterstützte den Start der Baumpflanzsaison 2018/19 auf dem Hügel Rebero in der Hauptstadt Kigali, die mit der Feier des 43. Nationalen Tages der Baumpflanzung zusammenfällt.
The project supported the launch of the 2018/19 Tree Planting Season at Rebero hill in the capital Kigali which coincides with the celebration of the 43rd National Tree Planting Day.
ParaCrawl v7.1

Auch sei daran erinnert, dass, zur gleichen Zeit als kommunale Direktor des Parks und Gärten, War er es, der begann der Prozess der städtischen Baumpflanzung, die der Stadt einen unverwechselbaren Auftritt gegeben hat.
Should also be recalled that, at the same time as Municipal Director of parks and gardens, It was he who began the process of urban tree planting which has given the city a distinctive appearance.
ParaCrawl v7.1

Menschen, Gemeinden, Unternehmen, Industrie, zivilgesellschaftliche Organisationen und Regierungen werden dazu ermutigt, online Versprechen zur Baumpflanzung abzugeben.
People, communities, businesses, industry, civil society organizations and governments are encouraged to enter tree planting pledges on-line .
ParaCrawl v7.1

Dann haben wir das Frühstück und Diskus, was wir für den Rest des Tages tun müssen, Anfang des Jahres späten Winter Frühjahr dies Zaun Aufrichten schließen, Hedge und Baumpflanzung, Reinigung der Kuhstall, Aufbau Komposthaufen und Sammeln von Feuerholz.
Then we have breakfast and discus what we need to do for the rest of the day, early in the year late winter early spring this will include fence erecting, hedge and tree planting, cleaning the cow shed, building compost heaps and collecting fire wood.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Gründe für die Baumpflanzung nicht zuletzt ist die Teilung unseres Landes in kleinere Parzellen, als wir ankamen, war das Land nur drei große Parzellen aufgeteilt in zwei sehr überwuchert Hecken sie trennt.
There are many reasons for the tree planting not least is the division of our land in to smaller parcels, when we arrived the land was split in to just three large parcels with two very overgrown hedges separating them.
ParaCrawl v7.1