Übersetzung für "Baummarder" in Englisch

Die Freunde meines Vaters sind seltener als der Baummarder.
My father's friends are rarer than the pine weasel.
OpenSubtitles v2018
Baummarder sind eine Bedrohung der Wildhühnerfamilie.
Pine martens are a threat to the wild hen family species.
ParaCrawl v7.1
Baummarder sind etwas größer als andere Marderarten und haben längere Beine.
Pine martens are slightly larger than other mustelids and have longer legs.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Feind ist der Baummarder, dessen Zahl sich auch vergrößert hat,
Another enemy is the pine marten, whose numbers also have increased.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Elche, Schneehasen, Baummarder, Füchse und Biber zu Hause.
Moose, mountain hares, martens, foxes and beavers are common in the area.
ParaCrawl v7.1
Der Baummarder verbringt einen Großteil seiner Aktivitäten auf dem Boden.
The pine marten spends most of its active time on the ground.
ParaCrawl v7.1
Der Baummarder hat die Größe einer Katze, mit einem langen buschigen Schwanz.
The pine marten is the size of a cat, with a long and fluffy tail.
ParaCrawl v7.1
Vor einem Jahrhundert wurde der Baummarder bis zu niedrigen Bestandszahlen bejagt.
A century ago the pine marten had been hunted down to low population numbers.
ParaCrawl v7.1
Der Schrecken kleiner Vögel und Tiere, der Baummarder, ist auch unterwegs.
The terror of little birds and animals, the pine marten, is on the move too.
ParaCrawl v7.1
Den größten Teil der Zeit verbringt der Baummarder in Bäumen.
The greater part of the time the pine marten spends in trees.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe des Latzes beim Baummarder variiert von gelblich bis orange.
The colour of the pine martens bib varies from yellowish to orange.
ParaCrawl v7.1
Jede Nacht kommt der Baummarder auf seinem Jagdpfad hier vorbei.
Each night the pine marten on its hunting trail passes here.
ParaCrawl v7.1
Der Baummarder ist ein katzengroßes Raubtier.
The pine marten is a cat-sized predator.
ParaCrawl v7.1
Etwa 600 Baummarder werden jedes Jahr durch Jagd getötet.
About 600 pine martens are killed by hunting each year
ParaCrawl v7.1
Baummarder wurden vor einigen Tagen in einem Artikel beschrieben.
Pine martens were described in an article some days ago.
ParaCrawl v7.1
Ich gebe Ihnen den Baummarder.
I give you the little pine weasel.
OpenSubtitles v2018
Es werden zwei Einzeltiere gehalten, da Baummarder territorial und aggressiv gegen Artgenossen sind.
Two individuals are held because pine martens are aggressive and territorial toward others of their species.
ParaCrawl v7.1
Das Supramonte ist Lebensraum seltener Tierarten wie dem Mufflon, dem Baummarder, dem Gartenschläfer.
In Sardinia, the Supramonte is the habitat of rare species like the mufflon, the marten, the Sardinian garden dormouse.
ParaCrawl v7.1
Überwachungsdaten deuten darauf hin, dass in den estnischen Wäldern mehr als sechstausend Baummarder zuhause sind.
Monitoring data suggest that Estonian forests are home to more than six thousand pine martens.
ParaCrawl v7.1
Überwachungsdaten nach kann abgeschätzt werden, dass es mehr als sechstausend Baummarder in Estlands Wäldern gibt.
From monitoring data it can be estimated that there are more than six thousand pine martens in Estonian forests .
ParaCrawl v7.1
Baummarder sind schwer zu halten, daher gibt es für Jungtiere aus Gefangenschaft kaum Bedarf.
Because pine martens are hard to keep, there is hardly any need for young captive bred animals.
ParaCrawl v7.1
In Westeuropa ist der Baummarder ein seltenes Tier, aber in Lettland gibt es viele.
European Pine Marten is a rare animal in Western Europe while in Latvia it is common.
ParaCrawl v7.1
In den Wäldern jagten die Wildkatze, Baummarder, Europäischer Iltis ("Mustela putorius") und Wolf.
In and around the big trees hunted the wildcat, pine marten, polecat ("Mustela putorius"), and wolf.
Wikipedia v1.0
Die legale Entnahme von Arten des Anhangs V ist auf Baummarder (Martes martes) und Seehunde sowie einige Vogelarten beschränkt.
The legal taking of Annex V is limited to the pine marten (Martes martes) and seals, and some bird species.
TildeMODEL v2018
Zu den Säugetierarten des Anhangs V, die in Frankreich bejagt werden dürfen, gehören: Baummarder (Martes martes), Iltis (Martes putorius), Feldhase (Lepus europaeus) und Gemse (Rupicapra rupicapra).
Mammalian species listed in Annex V which may be hunted in France include the following: pine marten (Martes martes), polecat (Martes putorius), hare (Lepus europaeus) and chamois (Rupicapra rupicapra).
TildeMODEL v2018
Bär, Baummarder (Martes martes) und Gemse waren gegen 1950 bedrohte Tierarten, fallen jetzt aber in andere Kategorien.
Bear, pine marten (Martes martes) and chamois were endangered species towards 1950, but now they are to be found in other categories.
EUbookshop v2
Einem Umweltbericht zufolge werden die wenigen Baummarder, die es noch gibt, durch den Plan der Packards für die Erschließung von Ghostwood endgültig ausgerottet.
According to an environmental impact report, what few pine weasels remain will be all but wiped out with the Packard plans for Ghostwood development.
OpenSubtitles v2018
In den Wäldern jagten die Wildkatze, Baummarder, Europäischer Iltis (Mustela putorius) und Wolf.
In and around the big trees hunted the wildcat, pine marten, polecat (Mustela putorius), and wolf.
WikiMatrix v1