Übersetzung für "Baumform" in Englisch

Dabei entstehen zylindrische Bürsten, die anschließend in die Baumform geschnitten werden.
The result is a cylindrical brush which can be cut into the shape of a tree.
ParaCrawl v7.1

Dieses Schneidebrett in Baumform ist vom FSC kontrolliert gefertigt.
This tree shaped cutting board is made of FSC controlled wood.
ParaCrawl v7.1

Verwende einen Kopfbaumschnitt um eine schöne Baumform zu erhalten.
Use a heading cut to create a nicely shaped tree.
ParaCrawl v7.1

Tree Notes - Verwalten und organisieren Sie Ihre Notizen in einer Baumform.
Tree Notes - Manage and organize your notes in a tree form.
ParaCrawl v7.1

Jeder würde als individuelle Baumform inspirieren.“
Each would inspire as an individual tree form.”
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen werden Klassifikationssysteme in Baumform, d. h. mit einer hierarchischer Struktur, präsentiert.
Generally speaking classification systems are presented in tree form, i.e. hierarchically.
EUbookshop v2

In der Ordnerliste sind die Emails, Kalender, Kontaktlisten und Aufgabenlisten in Baumform angeordnet.
The folder list organizes your e-mail, calendars, contact lists, and task lists in a tree.
ParaCrawl v7.1

Die Leuchte Tiffany Broceliande besitzt einen Lampenschirm mit Blumenmuster und einem originalen Fuß in Baumform.
The Tiffany Broceliande luminaire has a flowered lampshade with an original tree-shaped foot.
ParaCrawl v7.1

Der Schnitt zur Erhaltung der gesamten Baumform kann das ganze Jahr über durchgeführt werden.
Pruning to maintain the overall tree shape could be done all year round.
ParaCrawl v7.1

Dreiseitig angeordnete Fluter beleuchten die Baumkrone von allen Seiten gleichmäßig und reduzieren die Plastizität der Baumform.
Floodlights arranged around three sides illuminate the crown evenly from all sides and reduce the three-dimensionality of the tree form.
ParaCrawl v7.1

Durch Drucken der Gliederung wird Ihre Mindmap eine Liste von Ideen und Unterideen in Baumform.
By printing the outline, your mind map becomes a list of ideas and sub-ideas in tree form.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß nicht, welche Baumform Sie bei sich gepflanzt haben, generell aber, tragen Halb- und Hochstämme später als Buschformen.
I don’t know what tree form you have planted, but in general half-standard and standard trees bear fruit later than bush forms.
ParaCrawl v7.1

Das geometrische Gebilde kontrastiert zwar einerseits die organisch gewachsene Baumform, andererseits scheint es beinahe als wuchernder Bewuchs fest mit der Pappel verbunden.
While on the one hand this geometrical construct contrasts with the organically grown form of the tree, on the other it seems almost like a proliferating growth, tightly intertwined with the poplar.
ParaCrawl v7.1

Die artenreiche Gattung der Passionsblumen gehören zur Familie der Passifloraceaen und sind schnellwüchsige, mehrjährige Rankpflanzen, nur zwei Arten bilden eine kleinere Baumform, eine Art ist einjährig und nur wenige wachsen strauchartig.
The species-rich genus of passion flowers belong to the family Passifloraceae, and are fast growing, perennial climbing plants, only two species form a small tree, one kind of annual growth and only a few shrubby.
ParaCrawl v7.1

Aml Pages hält alle Ihre Notizen, Informationen, Webseiten, Passwörter, E-Mails und URLs in Baumform, wo sie schnell zu finden, was Sie brauchen.
Aml Pages is tree-structured notes manager. It contains all your notes, information, web pages, passwords, URL-address in the form of a tree, so you can quickly find what you need.
ParaCrawl v7.1

Am oberen Bildrand wird das Bild von grünen Nadelbäumen gefasst, die – direkt an der felsigen Schlucht noch gut erkennbar – in ein kühles dunkles, die Baumform nicht mehr abbildendes Blau verlaufen, welches auf einen dichten Wald verweist.
At its top edge the picture is framed by green conifers that – clearly visible directly alongside the rocky ravine – fade into a cool dark blue with no more discernible tree shapes, suggesting a dense forest.
ParaCrawl v7.1

Die Baumform und weitere auffallende neutronotrope Strukturmerkmale spiegeln somit zu einem Teil die Neutronenstruktur des geologischen Standortes wider.
The tree shape and further striking neutronotrope structure signs therefore partly reflect the neutron structure of the geological place.
ParaCrawl v7.1

Ausgangspunkt der Untersuchungen des Autors waren nämlich Naturbeobachtungen des sehr konstruktiven (zeitweise hohe Wachstumsrate und Vitalität) und zugleich des oft überaus destruktiven Zustandes (z.B. extreme Abweichungen vom Standard der Baumform) von gewissen Einzel- bzw. Solitärbäumen.
1). The origin of author's investigations were observations in nature about the very constructive (high growth rate and vitality) and often simultaneous extremely destructive state (for example extreme deviations from the standard tree shape) of single or solitaire trees.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bäume sowie die Mitte hat eine strenge Baumform, keine Tendenzen buskighet, die sonst von Kastanien in Schweden sieht.
Their trees as well as the middle has a strict tree form, no tendencies to buskighet that otherwise looks of chestnut in Sweden.
ParaCrawl v7.1

Eine absolute Ausnahmestellung wird ihm aber durch die Kombination von höchster Farbe und seiner speziellen Baumform zuteil.
He undertakes an absolute top position because of the combination of highest colour and a special tree shape:
ParaCrawl v7.1

Die Baumform großen Zapfen, die ein paar hundert Samen enthalten, welche durch Kochen zubereitet werden kann.
The tree form large cones that contain a few hundred seeds, which can be cooked by boiling.
ParaCrawl v7.1

Durch die enorme Größe und Baumform des Kühlers könnte es zudem in kleineren Gehäusen Probleme geben, aber beim großen CM Storm Stryker passt dieser jedoch wie angegossen.
Due to the enormous size and tree shape of the radiator, mounting could also be a problem in smaller cases. At least for the large CM Storm Stryker it fits like a glove.
ParaCrawl v7.1

Und: Was halten Sie von dachförmig gezogenem Wein, Birnen als Spaliere, Pflaumen und Mirabellen als Baumform?
And: What do you think of tectiform vines, pears as a trellis, plums and Mirabelle as tree forms?
ParaCrawl v7.1

Ausgangspunkt der Untersuchungen des Autors waren Naturbeobachtungen des sehr konstruktiven (hohe Wachstumsrate und Vitalität) und zugleich oft überaus destruktiven Zustandes (z.B. extreme Abweichungen vom Standard der Baumform) von Einzel- bzw. Solitärbäumen.
The origin of author's investigations were observations in nature about the very constructive (high growth rate and vitality) and often simultaneous extremely destructive state (for example extreme deviations from the standard tree shape) of single or solitaire trees.
ParaCrawl v7.1

Eine neue geringe Glyphe, die es dem Druiden erlaubt in Baumform zu bleiben, wurde hinzugefügt.
A new minor glyph that allow druids to stay in tree form has been added.
ParaCrawl v7.1