Übersetzung für "Baumblüte" in Englisch
Wundersam
synchron
ist
die
Baumblüte
gegenüber
der
Galerie
zur
Ausstellungseröffnung.
At
the
opening
of
the
show
the
tree
acoross
the
road
shared
its
blossom
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnet
sich
durch
ein
außerordentlich
mildes
und
sonniges
Klima
mit
besonders
früher
Baumblüte
aus.
It
stands
out
with
its
unusually
mild
and
sunny
climate
in
which
trees
blossom
especially
early.
Wikipedia v1.0
Jetzt
ist
es
mit
der
Baumblüte
schon
fast
vorbei,
ich
habe
wirklich
Pech.
Now
the
trees
in
blossom
are
almost
over,
really
I
have
no
luck.
ParaCrawl v7.1
Im
Gutspark
Britz
findet
vom
28.
März
bis
15.
April
die
Britzer
Baumblüte
statt.
At
Gutspark
Britz,
the
annual
Britzer
Baumblüte
takes
place
from
28
March
to
15
April.
ParaCrawl v7.1
Alles
spricht
dafür,
dass
nahezu
alle
natürlichen,
biologischen
und
physikalischen
Prozesse
(wie
frühere
Baumblüte
und
Schmelzen
der
Gletscher)
auf
Klimaänderungen
in
Europa
und
der
restlichen
Welt
reagieren.
There
is
overwhelming
evidence
that
almost
all
natural,
biological
and
physical
processes
(e.g.
trees
are
blossoming
earlier,
glaciers
are
melting)
are
reacting
to
climatic
changes
in
Europe
and
worldwide.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Folgen
werden
schon
jetzt
beobachtet:
frühere
Baumblüte,
längere
Weinbausaison
und
Veränderungen
anderer
natürlicher
Pflanzenzyklen.
Numerous
effects
are
already
observed:
advances
in
tree
flowering
periods,
lengthening
of
the
vine
growing
season,
and
changes
in
other
natural
plant
cycles.
EUbookshop v2
Besonders
zur
Zeit
der
Baumblüte
und
der
Ernte
hat
der
Obstanbau
im
Lallinger
Winkel
auch
touristische
Bedeutung.
Especially
when
the
trees
are
in
bloom
or
at
harvest
time,
the
orchards
in
the
Lallinger
Winkel
are
important
for
tourism.
WikiMatrix v1
Und
gerade
die
Einzigartigkeit,
die
Schönheit
und
der
Charme
des
Alten
Lands
ziehen
vorwiegend
Besucher
aus
Hamburg
an,
besonders
während
der
Baumblüte
und
Obsternte.
And
the
very
uniqueness,
beauty
and
charm
of
Olland
attract
visitors
from
Hamburg,
particularly
when
fruit
trees
are
in
bloom
and
when
their
summer’s
yield
is
most
abundant.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
hat
uns
am
21.
April
mehr
als
25
Grad
gespendet
und
die
Baumblüte
hat
uns
in
ein
weißes,
jungfräuliches,
vitales
Frühlingsfeld
eingewoben.
The
sun
donated
more
than
25
degrees
on
the
21st
of
April
and
the
blossom
has
woven
us
into
a
white,
virgin,
vital
spring
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
'Studio
B12.Retro'
im
Souterrain
des
Hauses
Baumblüte
12
verfügt
über
zwei
kleine
Räume.
The
apartment
‚Studio
B12.Retro'
is
located
in
the
Basement
of
Baumblüte
12.
It
has
2
small
rooms.
CCAligned v1
Die
günstigen
klimatischen
Bedingungen
ließen
dieses
Gebiet
zum
Obstgarten
des
Bayerischen
Waldes
werden:
bewundernswert
die
herrliche
Baumblüte
-
genießenswert
Beeren
und
Obst
aller
Art,
das
die
kleinen
Obstbauern
meist
ungespritzt
und
frisch
vom
Baum
anbieten.
The
beneficial
climatic
conditions
turned
this
area
into
the
orchard
of
the
Bavarian
Forest:
particularly
beautiful
to
look
at
is
the
blossoming
of
the
trees,
enjoyable
the
berries
and
fruits
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Der
»Kirschbaum-Buddha«
wechselt
seinen
Ausdruck
im
Wechsel
der
Jahreszeiten
–
leiblich
zur
Baumblüte,
großzügig
und
gesellig,
wenn
der
Baum
Früchte
trägt
und
die
Vögel
in
den
Zweigen
sitzen,
asketisch
im
Winter
und
entflammt
mit
ausgeprägtem
Sinn
für
Farben
im
Herbst.
The
»Cherry
Tree
Buddha«
changes
its
appearance
with
the
shift
of
the
seasons
–
corporal
when
the
tree
blossoms,
generous
and
sociable
when
the
tree
bears
fruit
and
the
birds
sit
in
the
branches,
austere
in
the
winter
and
aflame
in
the
autumn,
with
a
heightened
sense
for
colour.
ParaCrawl v7.1