Übersetzung für "Baumaschinenbranche" in Englisch

Beide Unternehmen sind in der Land- und Baumaschinenbranche tätig.
Both companies are active in the agricultural machinery and construction equipmentsectors.
EUbookshop v2
Wir sind einer der führenden Hersteller für Maschinenbauteile und Ersatzteilkomponenten für die Baumaschinenbranche.
We are one of the leading manufacturers for mechanical engineering parts and spare part components for the construction machine branch.
ParaCrawl v7.1
Die bauma ist eine der imposantesten Fachmessen der Baumaschinenbranche.
Bauma is one of the most impressive trade fairs of the construction machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Die Messe BAUMA 2019 ist die weltweit größte Messe der Baumaschinenbranche.
Bauma 2019 is the world's largest trade fair in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist heute Deutschlands und Europas führende Vertriebs- und Serviceorganisation der Baumaschinenbranche.
The company is today Germany’s and Europe’s leading sales and service organization in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung zählt zu den derzeit wichtigsten Trendthemen der Baumaschinenbranche.
Digitization is one of the major trends shaping the construction machinery industry today.
ParaCrawl v7.1
Das Platzen der Immobilienblase führte im zweiten Halbjahr 2008 zu einem starken Abschwung in der Baumaschinenbranche.
When the housing bubble burst, it led to a sharp downturn in the construction equipment sector in the second half of 2008.
TildeMODEL v2018
Sind Sie auf der Suche nach einer geeigneten Position oder einer neuen Herausforderung in der Baumaschinenbranche?
Are you looking for an appropriate position or a new challenge in the construction-machine industry?
ParaCrawl v7.1
Ein großer Trend zeichnet sich bereits jetzt ab: Die Baumaschinenbranche setzt zunehmend auf alternative Antriebe.
One major trend is already emerging: the construction machinery industry is increasingly opting for alternative drives.
ParaCrawl v7.1
Als einzige Fachmesse weltweit vereint die bauma die gesamte Breite und Tiefe der Baumaschinenbranche.
As the only trade fair worldwide, bauma unites the entire breadth and depth of the construction machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Als autorisierter Vertragshändler für zahlreiche Fabrikate von Marktführern der Baumaschinenbranche wie z.B. KUBOTA, BOMAG, KRAMER, HYDREMA, HYUNDAI, BERGMANN, ATLAS COPCO und > weiteren finden Sie in uns einen sehr kompetenten, serviceorientierten Dienstleister und flexiblen Partner für alle Bereiche rund um Baumaschinen.
As authorised dealer for several brands of the market leaders of construction machines such as KUBOTA, BOMAG, KRAMER, HYDREMA, HYUNDAI, BERGMANN, ATLAS COPCO and others, you will find in us a highly qualified, flexible and service-oriented partner all around the field of construction machines.
CCAligned v1
Mit über 250 Verkauften Maschinen pro Jahr zählen wir Regional zu einem der großen Anbieter der Baumaschinenbranche.
With over 250 machines sold each year, we are regionally one of the largest providers in the construction machinery industry.
CCAligned v1
Ob bei Abgasen oder Lärm – die internationale Baumaschinenbranche steht unter dem zunehmenden Druck, Emissionen zu vermeiden.
The international construction machinery industry is under increasing pressure to prevent both exhaust emissions and noise emissions.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen Trainingspaketen zur Mobilhydraulik werden komplexe Themen und Systeme, wie die Arbeitshydraulik, hydrostatische Lenk- und Antriebssysteme für die Land-, Forst- und Baumaschinenbranche, sowie Flurförder- und Kommunalfahrzeuge, systematisch und nachvollziehbar vermittelt.
The new training packages for mobile hydraulics systematically and informatively explore complex topics and systems, such as work hydraulics, hydrostatic steering and drive systems for the agricultural, forestry and construction vehicle sectors and warehouse and municipal vehicles.
ParaCrawl v7.1
Am 11. April 2016 öffnet die weltweit größte Messe für die Baumaschinenbranche, die bauma 2016, ihre Pforten.
The world's largest trade fair for construction machinery, bauma 2016, takes place from 11 - 17 April 2016.
ParaCrawl v7.1
Gespräche mit neuen chinesischen Partnern aus der Baumaschinenbranche und der Landtechnik befinden sich bereits im fortgeschrittenen Stadium.
Talks with new Chinese partners in the construction equipment and agricultural machinery industries are already at an advanced stage.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des XGC88000 ist ein Paradebeispiel für die Baumaschinenbranche in China und ein Meilenstein in der weltweiten Raupenkrantechnik.
The development of XGC88000 leads the way in China's construction equipment industry, marking a milestone for global crawler crane technology.
ParaCrawl v7.1
Die Messe München geht mit dieser Kooperation besonders auf die Bedürfnisse ihrer Kunden der Baumaschinenbranche mit ein, die spezifische Anforderungen an ihr Innovationsmanagement haben.
Through this partnership, Messe München is catering for the needs of its customers in the construction machinery sector with specific requirements when it comes to innovation management.
ParaCrawl v7.1
Als Innovations- und Erfolgsmotor der globalen Baumaschinenbranche zieht die bauma alle drei Jahre Besucher aus über 200 Ländern an.
As a driving force behind innovation and success in the global industry for construction machinery, bauma attracts visitors from more than 200 countries to Munich every three years.
ParaCrawl v7.1
Amberg / München, 8. April 2019 - Auf der bauma 2019, der weltweiten Leitmesse für die Baumaschinenbranche, stellt der Grammer Konzern neue Produkte und innovative Konzepte für Baumaschinensitze vor.
Amberg / Munich, April 8, 2019 - The Grammer Group will be presenting new products and innovative ideas for construction machine seats at bauma 2019, the world's leading trade show for the construction machinery industry.
ParaCrawl v7.1
Die Svenska Maskingmassan ist die größte Maschinenfachmesse in Schweden und ein Treffpunkt für alle, die an der Baumaschinenbranche interessiert sind.
Svenska Maskingmassan is the biggest machine expo in Sweden and represents a meeting place for those who are interested in construction machinery.
CCAligned v1
Gespräche über neue Kooperationen mit bedeutenden lokalen Partnern aus der Baumaschinenbranche und dem Agrarbereich befinden sich bereits im fortgeschrittenen Stadium.
Talks on new alliances with major local partners in the construction equipment and agricultural machinery industries have already reached an advanced stage.
ParaCrawl v7.1
Bei Fahrersitzen machten sich vor allem die weltweite Konjunkturschwäche in der Lkw- und Baumaschinenbranche, aber auch die Krisen im europäischen Agrarsektor und nationale Marktflauten wie in der Türkei und in Brasilien bemerkbar.
As regards Driver Seats was affected above all by the global economic weakness in the truck and construction machinery market segments, not to mention by the crises in the European agricultural industry and stagnant country markets, such as Turkey and Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die Fachmesse SAMOTER findet vom 22. bis 25. Februar 2017 in Verona (Italien) statt und ist eine der wichtigsten Veranstaltungen in der Baumaschinenbranche.
The Samoter exhibition in Verona, Italy, runs from 22 to 25 February 2017 and is one of the year's most important events for construction machinery.
ParaCrawl v7.1
Bei all diesen Herausforderungen kann sich die Baumaschinenbranche auf ein langjähriges System-Know-how, Anwendungserfahrung und innovative Produkte von Bosch Rexroth verlassen.
Faced with all these challenges, the construction machinery industry can rely on Bosch Rexroth and the company's long years of system know-how, application experience and innovative products.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresende verringerte sich in vielen Grobblechverbrauchersegmenten die Aktivität merklich, vor allem in der Baumaschinenbranche und im Schiffbau.
Activity in many heavy plate consumer segments decreased noticeably at the end of the year, particularly in the construction machinery and ship building sectors.
ParaCrawl v7.1