Übersetzung für "Baukomplex" in Englisch
Das
Kloster
Vatopaedi
gilt
als
größter
Baukomplex
im
Gebiet
des
Berges
Athos.
The
Vatopaidi
Monastery
is
regarded
as
the
largest
group
of
buildings
in
area
and
volume
on
Mount
Athos.
ParaCrawl v7.1
Hoch
oberhalb
der
Stadt
ragt
der
monumentale
Baukomplex
des
Schlosses
in
Náchod
empor.
The
majestic
complex
of
buildings
of
the
Náchod
castle
stands
prominently
high
above
the
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Baukomplex
umfasst
zusätzlich
ein
Hotel
und
Gewerberäume.
The
development
complex
also
encompasses
a
hotel
and
commercial
space.
ParaCrawl v7.1
In
Rio
de
Janeiro
wurden
solarthermische
Anlagen
in
einem
Baukomplex
mit
Sozialwohnungen
installiert.
In
Rio
de
Janeiro,
solar-thermal
plants
have
been
installed
in
a
social
housing
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartments
befinden
sich
in
einem
preisgekrönten
Baukomplex
mit
schwedischer
Bäcker...
Apartments
are
located
within
an
award-winning
development
which
includes
a
Swedish
baker...
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
aus
der
maurischen
Epoche
stammenden
Baukomplex.
The
Alcazar
is
a
monumental
complex
that
comes
from
the
Muslim
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Baukomplex
besteht
aus
Spitalbau,
Wirtschaftshof
und
Spitalkirche,
die
einen
Hof
umschließen.
The
building
complex
consists
of
a
hospital
building,
an
industrial
estate
and
a
hospital
church
,
which
surround
a
courtyard.
WikiMatrix v1
Der
Baukomplex
der
Alhambra
und
Generalife
ist
heute
eine
der
prahlerischsten
und
bedeutendsten
Kulturlandschaften
der
Welt.
The
monumental
complex
of
the
Alhambra
and
the
Generalife
is
considered
nowadays
as
one
of
the
most
beautiful
and
meaningful
cultural
landscape
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Apartments
befinden
sich
in
einem
preisgekrönten
Baukomplex
mit
schwedischer
Bäckerei,
Supermarkt
und
Starbucks.
Apartments
are
located
within
an
award-winning
development
which
includes
a
Swedish
bakery,
convenience
store
and
Starbucks.
ParaCrawl v7.1
Die
Burg
wird
von
einem
Baukomplex,
der
den
Burg
Felsen
kopiert,
gebildet.
It
consists
of
a
complex
of
buildings
which
follow
the
shape
of
the
castle
rock.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ein
architektonischer
Baukomplex
von
großer
Schönheit
und
mit
einer
einzigartigen
Vergangenheit.
The
hotel
is
an
architectural
complex
of
great
beauty,
with
a
unique
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Baukomplex
ist
entlang
eines
Berghanges
konstruiert,
und
umfasst
eine
Fläche
von
30x200
Metern.
The
building
complex
streches
along
the
side
of
the
mountain
and
covers
an
area
of
30x200
m's.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
wurde
er
im
Zusammenhang
mit
dem
Bau
der
Shinkansen-Bahnsteige
und
um
den
Zugang
zum
neuen
Baukomplex
"Shinagawa
Intercity"
auf
der
östlichen
Bahnhofsseite
die
Bahnhofshalle
(oberhalb
der
Bahnsteige)
umgebaut.
The
station
concourse
on
the
eastern
side
of
the
station
(located
above
the
platforms)
was
extensively
redeveloped
in
2003
in
connection
with
the
construction
of
the
Shinkansen
platforms
and
also
to
improve
access
to
the
new
commercial
development
"Shinagawa
Intercity".
Wikipedia v1.0
Dieser
Baukomplex
hat
als
eines
der
wenigen
Gebäude
des
Mittelalters
noch
einen
hohen
Anteil
an
historischer
Bausubstanz,
in
der
immer
wieder
Reste
aus
der
Gotik
gefunden
werden.
Since
the
building
complex
is
one
of
the
last
from
the
Middle
Ages
there
is
still
a
large
amount
of
historical
structure
and
every
now
and
then
pieces
dating
from
the
Gothic
era
are
found.
WikiMatrix v1
Dem
Architekten
Johann
Jakob
Herkomer
(1652–1717)
gelang
es,
aus
der
unregelmäßig
gewachsenen
mittelalterlichen
Klosteranlage
einen
repräsentativen,
symmetrisch
angeordneten
Baukomplex
zu
entwerfen.
The
architect
Johann
Jakob
Herkomer
(1652-1717)
succeeded
in
turning
the
irregular
medieval
abbey
premises
into
a
symmetrically
organised
complex
of
buildings.
WikiMatrix v1
Der
88
n.
Chr.
begonnene
und
um
das
Jahr
200
vollendete
Baukomplex
war
der
Treffpunkt
der
„Jugendorganisation“,
einer
Art
Miliz
der
jungen
Männer,
die
gewisse
Polizeiaufgaben
wahrnahm,
besonders
das
Eintreiben
von
Steuern.
Built
around
the
year
200,
this
building
complex
was
the
meeting
place
of
the
"youth
organization"
or
Brotherhood,
a
kind
of
militia
of
young
men,
whose
duties
included
policing
and
especially
tax
collection.
WikiMatrix v1
Außerdem
wurde
ein
größerer
Baukomplex
aus
der
mittelassyrischen
Zeit
(13.
Jahrhundert
v.
Chr.)
weiter
freigelegt.
A
larger
building
complex
from
the
middle
Assyrian
period
(13th
century
BCE)
was
also
excavated.
WikiMatrix v1
Zwei
Medresen,
die
Mesudiye
Medresesi
(1193)
und,
ohne
Verbindung
zum
Innenhof,
die
Zinciriye
Medresesi
(1189)
gehören
zum
Baukomplex.
Also
included
in
the
complex
are
the
Mesudiye
Medresesi
(1193)
and,
not
connected
to
the
courtyard,
the
Zinciriye
Medresesi
(1189)
.
WikiMatrix v1
Als
wahre
Perle
unter
allen
Kreationen
des
großen
Rossi
gilt
der
Baukomplex,
der
den
Michailowski-Palast
zum
Mittelpunkt
hat.
The
urban
complex
centred
at
the
Mikhaylovsky
Palace
is
a
true
gem
among
Rossi's
creations.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Baukomplex
verbindet
sich
die
moderne
Architektur
sowohl
harmonisch
als
auch
bewusst
kontrastierend
mit
den
gotischen
Umfassungsmauern
des
Gürzenich
und
von
St.
Alban.
In
the
complex
of
buildings,
modern
architecture
is
combined
both
harmoniously
and
deliberately
in
a
contrasting
fashion
with
the
Gothic
outer
walls
of
the
Gürzenich
and
St.
Alban.
ParaCrawl v7.1
Der
Baukomplex
der
Kathedralen
von
Salamanca
umfasst
die
Alte
Kathedrale
und
die
Neue
Kathedrale,
die
den
groÃ
en
Glockenturm
teilen.
The
group
of
cathedrals
of
Salamanca
comprises
the
Old
Cathedral
and
the
New
Cathedral,
which
share
the
great
bells
tower.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
und
die
Kirche
der
Franziskanermönche
in
Szeged-Unterstadt
bilden
das
zweitgrößte
kirchliche
Baukomplex
Ungarns,
das
auch
heute
seiner
originalen
Funktion
dient.
Franciscan
Visitor
Centre
in
Alsóváros
Situated
in
Alsóváros,
Szeged,
the
monastery
and
the
church
together
form
Hungary’s
second
largest
church
complex,
keeping
its
original
function.
ParaCrawl v7.1
Der
beliebte
Erholungsort
wird
von
einem
einzigartigen
Baukomplex
dominiert,
der
die
Berggipfel
im
Hintergrund
wie
auch
die
weißen
Segel
der
Schiffe
aufnimmt,
die
die
Côte
d'Azur
überqueren:
die
Marina
Baie
des
Anges
.
Echoing
the
mountain
peaks
that
back
it
as
well
as
the
white
sails
of
the
ships
that
traverse
the
CÃ
?te
d'Azur,
one
unique
development
dominates
the
resort
town:
the
Marina
Baie
des
Anges
.
ParaCrawl v7.1