Übersetzung für "Baukastensystem" in Englisch
Sie
wollten
nicht
zu
einem
Baukastensystem
übergehen.
They
didn't
want
to
go
to
a
componentized
system.
TED2013 v1.1
Das
ist
ein
höchst
raffiniertes,
durchdachtes
Baukastensystem.
Actually,
it's
a
highly
sophisticated
interlocking
brick
system.
OpenSubtitles v2018
Es
ergibt
sich
somit
ein
einfaches
und
zweckmäßiges
Baukastensystem.
Thereby,
a
simple
and
essential
construction
unit
is
obtained.
EuroPat v2
Im
Jahr
1965
stellt
SEW-Eurodrive
ein
fortschrittliches
Baukastensystem
für
Getriebemotoren
vor.
In
1965,
SEW-EURODRIVE
presented
its
innovative
modular
system
for
gearmotors.
WikiMatrix v1
Im
Prinzip
kann
die
Maschine
bzw.
Vorrichtung
als
Baukastensystem
konzipiert
sein.
In
principle,
the
machine
or
device
may
be
designed
as
a
modular
system.
EuroPat v2
Weitere
Leistungsmerkmale
des
erfindungsgemäßen
Gerätes
ergeben
sich
aus
seinem
modularen
Aufbau
als
Baukastensystem.
Further
service
features
of
the
device
according
to
the
invention
result
from
its
modular
construction
as
a
modular
system.
EuroPat v2
Dem
Gerätecenter
können
einem
Baukastensystem
vergleichbar
Geräte
sowohl
hinzugefügt
als
auch
entnommen
werden.
A
modular
construction
system
of
comparable
devices
thus
can
be
both
added
to
and
removed
from
the
equipment
center.
EuroPat v2
Das
Werkzeugmaschinen-Konzept
läßt
eine
vielseitige
variable
Gestaltung
der
Werkzeugmaschine
in
einem
Baukastensystem
zu.
The
machine
tool
concept
allows
a
versatile
variable
design
for
the
machine
tool
in
a
modular
system.
EuroPat v2
Es
konnte
somit
ein
Baukastensystem
geschaffen
werden.
It
was
possible
to
create
a
modular
system.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
auch
eine
Art
Baukastensystem
möglich.
In
this
embodiment
a
construction
kit
is
possible.
EuroPat v2
Eine
solche
Konfiguration
ist
ideal
für
ein
Baukastensystem.
Such
a
configuration
is
ideal
for
a
modular
system.
EuroPat v2
Hengst
entwickelte
im
Jahr
2010
das
Baukastensystem
Blue-Engine-Care-System
(BECS)
zur
Motorenoptimierung.
In
2010,
Hengst
developed
the
Blue-Engine-Care
System
(BECS)
modular
system
for
engine
optimization.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bauelement
für
Baukastensystem,
beispielsweise
für
den
Gerüstbau.
The
invention
relates
to
a
structural
element
for
structural
systems,
for
example
for
building
frames.
EuroPat v2
Dies
ergibt
ein
Baukastensystem,
das
eine
einfache
Handhabung
der
Momentenwaage
erlaubt.
This
yields
a
modular
system
which
permits
simple
handling
of
the
moment
weighing
system.
EuroPat v2
Dies
geschieht
nach
einer
Art
Baukastensystem.
This
is
done
using
a
type
of
modular
system.
EuroPat v2
Er
ist
sehr
leicht
an
weitere
Maß-
und
Spulensituationen
anpassbar
(Baukastensystem).
It
is
very
easily
adjustable
to
further
dimensional
and
coil
situations
(modular
system).
EuroPat v2
Es
ist
eine
beträchtliche
Teilereduktion
durch
das
Baukastensystem
möglich.
A
considerable
reduction
in
parts
is
possible
by
the
module
system.
EuroPat v2
Somit
könnte
die
Pufferstation
im
Baukastensystem
den
jeweils
erforderlichen
Speicherkapazitäten
angepaßt
werden.
Thus,
the
buffer
station
could
be
adapted
to
the
in
each
case
necessary
storage
capacities
in
the
building
block
system.
EuroPat v2
Dank
Baukastensystem
wird
jede
Maschine
optimal
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt.
Thanks
to
the
modular
system,
each
machine
can
be
optimally
adapted
to
your
requirements.
CCAligned v1
Informationen
zum
Baukastensystem
finden
Sie
hier.
Information
about
the
modular
system
can
be
found
here.
CCAligned v1
Durch
ihr
Baukastensystem
eignen
sie
sich
für
ein
breites
Spektrum
an
Anwendungen.
Due
to
their
modular
designed
system,
they
are
suitable
for
a
wide
range
of
applications.
CCAligned v1
Eine
Maschinenüberholung
bei
JUNG
kann
im
Baukastensystem
individuell
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnitten
werden.
A
machine
overhaul
at
JUNG
can
be
individually
tailored
to
your
needs
in
the
modular
system.
CCAligned v1
Das
Testrad
aus
dem
Winora
Baukastensystem
bietet
viele
Optionen.
The
test
bike
from
Winora
Modular
Design
offers
a
variety
of
options.
ParaCrawl v7.1
Das
Baukastensystem
bietet
ein
breites
Portfolio
an
kostengünstigen
und
standardisierten
Komponenten
zum
Schutzgasschweißen.
This
modular
system
offers
a
broad
spectrum
of
cost-effective,
standardized
components
for
arc
welding.
ParaCrawl v7.1