Übersetzung für "Baufällig" in Englisch
Das
sieht
alles
so
baufällig
aus.
It
looks
so...
so
dilapidated.
OpenSubtitles v2018
Erzbischof
Gebhard
hatte
damals
den
baufällig
gewordenen
Altar
der
Marien-Kapelle
erneuern
lassen.
Archbishop
Gebhard
at
this
time
had
commissioned
the
dilapidated
altar
of
the
Marien
Chapel
to
be
restored.
WikiMatrix v1
Das
Gebäude
wurde
zur
Einäscherung
genutzt,
bis
es
baufällig
wurde.
This
building
was
used
to
house
the
retort
for
cremations
until
it
fell
into
disrepair.
WikiMatrix v1
Es
war
ein
baufällig
wirkender
Lehmbau
mit
einem
rostigen
Wellblechdach.
It
was
a
dilapidated
looking
mud
structrue
with
a
rusty
corrugated
iron
sheet
roof.
ParaCrawl v7.1
Damals
blätterte
die
Farbe
von
den
Häusern
und
viele
Gebäude
waren
baufällig.
Then,
the
paint
flaked
off
the
houses
and
many
buildings
were
badly
dilapidated.
ParaCrawl v7.1
Aber
vor
einem
Jahr
war
dieses
Gebäude
baufällig.
But
only
a
year
ago
it
was
a
dilapidated
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Burg
Hanstein
war
inzwischen
recht
baufällig
geworden.
The
Castle
Hanstein
had
become
very
dilapidated.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gebäude
sind
baufällig
und
vom
Abriss
bedroht.
Many
buildings
are
in
a
state
of
disrepair
and
threatened
by
demolition.
ParaCrawl v7.1
Das
Bad
baufällig,
Wasser
drückte
nach
dem
Duschen
durch
die
Fußbodenfliesen.
The
bathroom
disrepair,
water
expressed
after
showering
the
floor
tiles.
ParaCrawl v7.1
In
den
70er
Jahren
wurden
diese
Holzkonstruktionen
baufällig
und
eine
Erneuerung
war
unumgänglich.
In
the
1970's
this
construction
was
dilapidating
and
so
had
to
be
renewed.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
baufällig
und
hat
keine
Scheiben.
The
buildings
are
dilapidated
and
have
no
window
panes.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachwuchsarbeit
trug
keine
Früchte
mehr
und
die
Schanzenanlagen
waren
baufällig
geworden.
The
youth
preparation
was
no
more
worthwhile
and
the
ski
jumps
were
slowly
dilapidating.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schlacht
bei
Lipany
wurde
das
Kastell
verlassen
und
allmählich
baufällig.
After
the
Battle
of
Lipany
the
castle
was
deserted
and
slowly
dilapidated.
ParaCrawl v7.1
Von
den
1870er
Jahren
wurde
sie
baufällig
und
ein
Dorn
im
Auge.
By
the
1870’s
it
was
dilapidated
and
an
eyesore.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
steht
bis
heute,
aber
leider
ist
es
Baufällig.
The
building
still
stands,
but
it
is
dilapidated.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Jahren
wurde
der
hölzerne
Anlaufturm
baufällig
und
stürzte
schließlich
1965
ein.
However,
over
the
years
the
wooden
inrun
tower
dilapidated
and
finally
collapsed
in
1965.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
sind
oft
baufällig
Fassaden
und
Straßen
sind
gepflegt.
The
buildings
are
often
dilapidated
facades
and
streets
are
been
maintained.
ParaCrawl v7.1