Übersetzung für "Bauernsohn" in Englisch

John Couch Adams kam 1819 als Bauernsohn in England zur Welt.
John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ein Bauernsohn, nicht wahr?
You are a farmer's son. Aren't you?
OpenSubtitles v2018
Als Bauernsohn freute ich mich immer, wenn die Hühner zurückkehrten.
Being a farm boy, chickens coming home to roost never made me sad. In fact, it's only made me glad.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein kleiner Landbesitzer oder Bauernsohn.
I am not a small landowner and farmer's son.
OpenSubtitles v2018
Ein Bauernsohn, Guy Desnoyers, wurde 1946 zum Priester geweiht.
A peasant's son, Guy Desnoyers was ordained a priest in 1946.
WikiMatrix v1
Ich bin seit Generationen ein Bauernsohn... und habe meine Ehre.
I come from a long line of farmers... and I'm not a mere nobody.
OpenSubtitles v2018
Der junge Bauernsohn Peter Wittine aus Rieg war der Verfasser.
They were composed by the young farmer's son Peter Wittine from Rieg.
ParaCrawl v7.1
Englmar wurde als Bauernsohn in Bayern geboren.
Englmar was born as son of farmers in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Mit 22 verliebt sie sich in einen Bauernsohn.
At 22, she falls in love with a farmer's son.
ParaCrawl v7.1
Etwa um 1830 ließ sich in Wiedensahl der unehelich geborene Bauernsohn Friedrich Wilhelm Busch nieder.
About 1830 Friedrich Wilhelm Busch, the illegitimate son of a farmer, settled in Wiedensahl after completing a business apprenticeship in the nearby village of Loccum.
Wikipedia v1.0
War das ein Bauernsohn Uhr Horn, die von jenseits der Wälder klang gerade jetzt?
Was that a farmer's noon horn which sounded from beyond the woods just now?
QED v2.0a
Wussten Sie, dass ein Bauernsohn aus North Carolina, Malcom McLean den Container erfunden hat?
Did you know that Malcom McLean, a farmers son from North Carolina, founded the Container?
CCAligned v1
Miguel Adrover, ein mallorqinischer Bauernsohn, zog nach New York und veränderte die Modewelt.
Miguel Adrover, a Mallorcan farmer's son, moved to New York and changed the fashion world.
ParaCrawl v7.1
Der Telemark wurde 1886 vom Bauernsohn Sondre Auerson Norheim aus Morgeddal (Norwegen) entdeckt.
The Telemark was discovered in 1886 by Sondre Auerson Norheim, a farmer’s son from Morgeddal
ParaCrawl v7.1
Angeführt vom Bauernsohn Pol Pot, evakuieren die Roten Khmer die Leute aufs Land, um ein kommunistisches Utopia aufzubauen, das große Ähnlichkeit mit Mao Tse-tungs Kulturrevolution in China hat.
Led by peasant-born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse-tung's Cultural Revolution in China.
TED2020 v1
Im tiefsten Winter kann der arme Bauernsohn Jemeljej kein Holz schlagen und anschließend zurück zu seiner Mutter in die Hütte fahren, da ihm vom Zaren das letzte Pferd genommen wurde.
In the dead of winter, the poor farmer's son Yemelya is not able to cut wood and then drive back home to his mother's hut because the last horse was taken from him by the Tsar.
WikiMatrix v1
Der Zar jedoch weigert sich dem Bauernsohn seine Tochter zur Frau zu geben, woraufhin Jemeljej und die Zarewna den Hof verlassen.
The Tsar, however, refuses to marry off his daughter to a peasant, therefore Yemelya and Tsarevna leave the court.
WikiMatrix v1