Übersetzung für "Bauerndorf" in Englisch

Ich bin mein Leben lang gefangen in diesem Bauerndorf.
Nothing but to be trapped in this peasant village all my life.
OpenSubtitles v2018
Das Kind tauchte aus dem Nichts in einem Bauerndorf in China auf.
This kid showed up in a village in rural China, out of nowhere.
OpenSubtitles v2018
Wir sind ein nettes Volk aus einem Bauerndorf namens Auenland.
We're a gentle folk from a farming community called the shire.
OpenSubtitles v2018
Das war im Mittelalter ein gewöhnliches Bauerndorf.
That was a folk village in the Middle Ages with farmers.
OpenSubtitles v2018
Das ehemalige Bauerndorf ist zu einer Industrie- und Wohnsitzgemeinde geworden.
At one time a farming village it has now become an industrial and residential community.
WikiMatrix v1
Groß Wreechen war das eigentliche Bauerndorf.
Groß Wreechen was the actual farming village.
WikiMatrix v1
Veilbronn war nie ein richtiges Bauerndorf.
Bonnor was never a likely farmer.
WikiMatrix v1
Bis Mitte des 18. Jh. ist Wefensleben ein reines Bauerndorf.
To middle of the 18th century Wefensleben is a pure farmer village.
WikiMatrix v1
Clausnitz entwickelte sich rasch zu einem vergleichsweise großen Bauerndorf.
Clausnitz developed quickly into a comparatively large farming village.
WikiMatrix v1
Zugleich begann ein allmählicher Strukturwandel, weg vom reinen Bauerndorf hin zur Sommerfrische.
At the same time there began a gradual change in emphasis away from a pure farming village into a summer retreat.
WikiMatrix v1
Um 1800 wird es in einer Beschreibung als reiches Bauerndorf besonders erwähnt.
About 1800, it had a special mention in a description as being a rich farming village.
WikiMatrix v1
Weil es ein Bauerndorf war, war es auch nicht am Verhungern.
Being a farming village, people weren't starving.
OpenSubtitles v2018
Schwaikheim wuchs in Richtung des Bahnhofs und entwickelte sich vom Bauerndorf zur Arbeitersiedlung.
Schwaikheim grew in the direction of the railway station and evolved from a farming village into a commuter suburb.
WikiMatrix v1
Bunyola ist ein kleines Bauerndorf 3.000 Einwohnern liegt auf der Insel Mallorca.
Bunyola is a small farming village of 3,000 inhabitants located on the island of Majorca.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ein Zaun ein Bauerndorf dabei unterstützen, seine Umwelt zu regenerieren?
How much can a fence help farmer communities in regenerating their environment?
CCAligned v1
Vor der Industrieepoche war Edsbyn ein Bauerndorf wie alle anderen Dörfer.
Before the industrial age, Edsbyn was a farming community like any other.
ParaCrawl v7.1
Kleines Bauerndorf in der Nähe des Vadása-Sees im Nationalpark ?rség.
Rural village in the neighbourhood of the popular Lake Vadása in the ?rség National Park.
ParaCrawl v7.1
Teenagerin Pema und ihre Familie leben in einem Bauerndorf in Tibet.
Teenage girl Pema and her family live in a farming village in Tibet.
ParaCrawl v7.1
Doch das echte Bauerndorf gallo-römischen Ursprungs widersteht der Ausweitung des Flughafens.
But the real agricultural village, with Gallo-Roman origins, has resisted the airport’s extension.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt ist die Ventarola-Burg in einem sehr gut erhaltenen Bauerndorf aus der Antike.
The departure point is the characteristic town of Ventarola, a well-preserved old rural settlement.
ParaCrawl v7.1
Santa Agnes de Corona ist ein kleines Bauerndorf im westlichsten Teil der Insel.
Santa Agnes de Corona is a small farming village located in the westernmost part of the island.
ParaCrawl v7.1
Kleines Bauerndorf an der Kerka mitten im Nationalpark ?rség.
Maintained village at the edge of the ?rség national park.
ParaCrawl v7.1
Das Museum zeigt die Entwicklung Pontresinas von einem kleinen Bauerndorf zum heutigen Bergkurort.
The museum shows the development of the small farming village of Pontresina to today's mountain resort.
ParaCrawl v7.1
Die Eisenbahn ermöglichte und beschleunigte den Wandel vom Bauerndorf zum Arbeiterpendlerdorf.
The railway enabled and accelerated Untergrombach’s change from a farming community to a commuter town.
ParaCrawl v7.1
Das historische Zentrum ist ein typisches Beispiel für ein kalabresisches Bauerndorf.
The historical center represents a typical example of a peasant village.
CCAligned v1