Übersetzung für "Bauen und sanieren" in Englisch
Wie
hilft
mir
SIGA
beim
Bauen
und
Sanieren?
How
does
SIGA
help
me
for
building
and
renovation?
CCAligned v1
Die
CIPRA
hat
langjährige
Erfahrung
mit
energieeffizientem
Bauen
und
Sanieren.
CIPRA
has
many
years
of
experience
with
energy-efficient
construction
and
renovation.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gibt
es
noch
Vorbehalte
gegenüber
energieeffizientem
Bauen
und
Sanieren.
Nevertheless,
there
are
still
concerns
regarding
energy-efficient
construction
and
renovation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
zentrale
Anliegen
der
CIPRA
zum
Thema
Bauen
und
Sanieren.
This
is
CIPRA's
primary
concern
in
the
context
of
construction
and
refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Steuern
Sie
Ihre
Bestände
effizient,
bauen
und
sanieren
Sie
rentabel.
Build,
renovate
and
refurbish
profitably.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizientes
Bauen
und
Sanieren
ist
ein
solches
Ideenvirus.
Energy-efficient
construction
and
renovation
is
one
such
viral
idea.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimahouse
Messe
ist
ein
internationales
Event
mit
Schwerpunkt
auf
energetisches
Bauen
und
Sanieren.
Klimahouse
is
the
international
event
for
energetic
energy-efficient
and
sustainable
construction
sector.
CCAligned v1
Klimawandel
und
Energiewende
stellen
umfassende
Herausforderungen
vor
allem
an
das
energetische
Bauen
und
Sanieren.
The
climatic
change
and
the
energy
transition
represent
comprehensive
challenges,
in
particular
to
energetic
building
and
renovation.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Hightech-Material
aus
Siliziumdioxid
steht
auch
für
das
Bauen
und
Sanieren
von
Gebäuden
zur
Verfügung.
But
this
high-tech
material
made
from
silicon
dioxide
can
also
be
used
in
construction
and
building
refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsschwerpunkt
liegt
auf
dem
Themenfeld
„energieeffizientes
Bauen,
Sanieren
und
Modernisieren“.
Key
activities
are
placed
in
the
topic
of
“energy
efficient
construction,
retrofitting
and
modernisation”.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
im
Bereich
Erneuerbare
Energien
und
energieeffizientes
Bauen
und
Sanieren
seit
1998
zu
einem
der
größten
Messe-
und
Kongressveranstalter
entwickelt.
We
developed
within
the
range
renewable
energies
and
energy-efficient
building
and
reorganization
since
1998
to
one
of
the
largest
measurement
and
congress
organizers.
ParaCrawl v7.1
Die
REECO
GmbH
hat
sich
im
Bereich
Erneuerbare
Energien
und
energieeffizientes
Bauen
und
Sanieren
seit
1998
zu
einem
der
gröÃ
ten
Messe-
und
Kongressveranstalter
entwickelt.
The
REECO
GmbH
developed
within
the
range
renewable
energies
and
energy-efficient
building
and
reorganization
since
1998
to
one
of
the
largest
measurement
and
congress
organizers.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
für
die
Forst-
und
Holzwirtschaft
und
das
nachhaltige
Bauen
und
Sanieren
mit
Holz
stehen
im
Mittelpunkt
des
Projektes
"Holzwende
2020plus",
das
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
über
den
Projektträger
Jülich
gefördert
wurde.
The
challenges
facing
the
forestry
and
timber
industry
and
sustainable
building
with
wood
are
the
central
focus
of
"Holzwende
2020plus".
This
three-year
cross-disciplinary
project
was
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
Education
and
Research
through
the
Jülich
project
management
organisation.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007
übernahm
sie
die
Leitung
des
Bereichs
Gender
und
Diversität
und
seit
2011
leitet
Inge
Schrattenecker
das
Programm
klima:aktiv
Bauen
und
Sanieren.
In
2007
she
took
charge
of
the
subject
area
Gender
&
Diversity
and
since
2011
she
has
been
managing
the
programme
klima:aktiv
building
and
refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
dabei
meist
das
energieeffiziente
Bauen
und
Sanieren,
aber
auch
das
Verhalten
der
Nutzerinnen
und
Nutzer
hat
große
Bedeutung.
Activities
usually
focus
on
energy-efficient
construction
and
refurbishment,
but
increasingly
the
behavior
of
users
attracts
attention.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
nur
wenig
methodisch
transparente
und
belastbare
Fakten
zur
Wirtschaftlichkeit
von
energieoptimiertem
Bauen
und
Sanieren.
In
addition,
there
are
few
facts
available
on
the
profitability
of
energy-optimised
construction
and
refurbishment
that
are
transparent
and
dependable
from
a
methodological
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Energiekosten,
drohender
Klimawandel,
umweltpolitische
Vorgaben:
Effiziente
Energiekonzepte
für
das
Bauen
und
Sanieren
sind
gefragt
wie
nie
zuvor.
Thanks
to
rising
energy
costs,
the
threat
of
climate
change,
and
environmental
policy
requirements,
efficient
energy
concepts
for
construction
and
refurbishment
are
in
demand
as
never
before.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Messe,
zu
der
70
Aussteller
erwartet
werden,
wird
Fachbe
suche
rn
â
aber
auch
Endverbrauchern
â
auf
der
ETH
ein
umfassendes
Informationsspektrum
aus
Theorie
und
Praxis,
rund
um
erneuerbare
Energien
und
energieeffizientes
Bauen
und
Sanieren
angeboten.
Together
with
the
fair,
to
which
70
exhibitors
are
expected,
on
the
ETH
a
comprehensive
range
of
information
from
theory
and
practice,
approximately
around
renewable
energies
and
energy-efficient
building
and
reorganization
one
offers
to
specialized
visitors
-
in
addition,
final
consumers
-.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
75
Jahren
kennt
Oberösterreich
die
WAG
als
verlässlichen
Partner
rund
um
Immobilien
-
von
Bauen
und
Sanieren
bis
hin
zur
Verwaltung.
During
the
last
75
years,
WAG
has
earned
a
reputation
as
the
Upper
Austrians
?
reliable
partner
in
all
things
real
estate,
from
housing
construction
and
renovation
to
brokering
and
property
management.
ParaCrawl v7.1
In
den
drei
Forschungsbereichen
"Thermische
Energietechnologien
und
hybride
Systeme",
"Bauen
und
Sanieren"
sowie
"Industrielle
Prozesse
und
Energiesysteme"
spannt
sich
der
Bogen
von
der
Komponentenentwicklung
bis
hin
zu
einer
ganzheitlichen
integrierten
Systementwicklung.
The
three
research
departments
"Thermal
Energy
Technologies
and
Hybrid
Systems",
"Building
and
Retrofit"
and
"Industrial
Processes
and
Energy
Systems"
cover
the
whole
span
from
development
of
components
to
comprehensive
integrated
systems.
ParaCrawl v7.1
Gefolgt
von
den
Bereichen
„Nachhaltiges
Bauen
und
Sanieren“
mit
955
Millionen
(+2,30%)
und
„Abfall
und
Stoffstrommanagement“
mit
732
Millionen
Euro
(+9,82%).
Followed
by
the
sectors
“Sustainable
Construction
and
Renovation”
with
955
million
(+
2.30%)
and
“Waste
and
Material
Flow
Management”
with
732
million
Euro
(+
9.82%).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sollen
zum
Aufbau
einer
kundenorientierten
Datenbank
führen
und
als
Basis
für
Simulationsprogramme
dienen,
die
für
energieeffizientes
und
ökologisches
Bauen
und
Sanieren
als
Anwendungswerkzeug
notwendig
sind.
The
data
are
used
to
set
up
a
customer-oriented
data
base
and
serve
as
a
basis
for
simulation
programs.
They
are
necessary
as
an
application
tool
for
energy
efficient
and
ecological
building
and
reorganization.
ParaCrawl v7.1