Übersetzung für "Bauchmassage" in Englisch

Ergänzt wird die Ganzkörper-Massage durch eine intensive Bauchmassage.
An intense abdominal massage is added to the full-body massage.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Stufe ist eine Bauchmassage.
The next stage is a tummy massage.
ParaCrawl v7.1
In unserem Fall hilft das einfache Streicheln der Bauchmassage.
In our case, simply stroking the tummy massage will help.
ParaCrawl v7.1
Bauchmassage ist in einer kreisförmigen Bewegung von der durchgeführtenim Uhrzeigersinn.
Massage the stomach in a circular motion carried onclockwise.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie mit den Übungen beginnen, müssen Sie verbringenwärmende Bauchmassage.
Before starting the exercises, you need to spendwarming massage of the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Während der Bauchmassage fragte ich mich, was der Sinn des Ganzen war.
During the belly massage I wondered what was the good of all this.
ParaCrawl v7.1
Du machst ihm eine Bauchmassage.
You massage its belly.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine zusätzliche Bauchmassage bekommen, müssen Sie danach mindestens 10 Minuten liegen bleiben.
If you get extra belly massage you need to lie down for at least 10 minutes after it.
CCAligned v1
Durch wiederholtes Füllen und sofortiges Ausspülen sowie begleitende Bauchmassage wird ein großer Teil des Dickdarmes gereinigt.
Repeatedly filling and immediately flushing out this water, along with the accompanying abdominal massage, cleanses much of the large intestine.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird die Anwendung durch eine chinesische Bauchmassage, die Energieblockaden der inneren Organe lösen soll.
The oil treatment is accompanied by a Chinese belly massage that should resolve energy blockages of the inner organs.
ParaCrawl v7.1
Dann rollt sie sich auf den Rücken und bekommt die Bauchmassage ihres Lebens".
Then she rolls over on her back and gets the belly rub of a lifetime'.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wesentlicher Bestandteil der Kur ist die ärztliche Bauchbehandlung, eine Art Bauchmassage.
A further major element of the cure is the medical treatment of the stomach, a kind of stomach massage.
ParaCrawl v7.1
Bauchmassage schmerzt uns noch mehr.
Tummy massage hurt us even more.
ParaCrawl v7.1
Lymphfluss, Stoffwechsel und Verdauung werden mittels Bauchmassage und Stimulation der Reflexpunkte an den Fußsohlen aktiviert.
Encourages lymph flow, metabolism and digestion using tummy massage and stimulation of reflex points on the soles of the feet.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte eine Bauchmassage.
I want a belly rub.
OpenSubtitles v2018
Der Klassiker für die sanfte Bauchmassage – wirkt stabilisierend und stärkend, mischt sich gut mit Gewürz- und Zitrus-Ölen.
The classic for the gentle abdominal massage - has a stabilizing and strengthening effect, mixes well with spicy and citrus oils.
ParaCrawl v7.1
Eine Chi Nei Tsang Bauchmassage ist eine angenehme Methode Dich mit Deiner Mitte zu verbinden, die Meridiane auszugleichen oder Deine Fasten-Kur zu begleiten.
A Chi Nei Tsang abdominal massage is a pleasant method you to connect with your center to balance the meridians or to accompany your fasting cure.
ParaCrawl v7.1
Die Chi Nei Tsang ist eine taoistische Bauchmassage zur Stärkung, Energieanreicherung sowie physischen, emotionalen und energetischen Entgiftung des Organismus.
Chi Nei Tsang is a Taoist abdominal massage for strengthening, energy enrichment and physical, emotional and energetic detoxification of the organism.
CCAligned v1
Als Masseur und/oder Therapeut können Sie uns dabei helfen alle wichtigen Informationen zur Bauchmassage anderen zur Verfügung zu stellen.
As a masseur and/or therapist, you can help us to make all the important information about the abdominal massage available to others.
CCAligned v1
Denken Sie nur daran, wie viel besser Sie nach einer Fuß, Hand, Rücken oder Bauchmassage schlafen können.
Just think of how much better you sleep after a foot, hand, back, or tummy massage.
ParaCrawl v7.1
Die Bauchmassage selbst wird mit vier Fingern der Hand (ohne den Daumen) in einer kreisförmigen Bewegung im Uhrzeigersinn durchgeführt, wie es der Dickdarm im Körper ist.
The tummy massage itself is performed using four fingers of the hand (without the thumb) in a circular motion clockwise, as this is the way the large intestine in the body is located.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Kind zu einer leichten Bauchmassage machen, indem Sie seinen Bauch im Uhrzeigersinn streichen.
You can make your child a light tummy massage, stroking his tummy clockwise.
ParaCrawl v7.1
Mit der Colon-Hydro-Therapie bieten wir eine schonende Darmreinigung an: Mithilfe von warmen Wasser und gleichzeitiger Bauchmassage werden Problemzonen des gesamten Dickdarms gespült und abgelagerte Darminhalte sanft durch ein geschlossenes System ausgeleitet.
The Colon Hydrotherapy provides a gentle cleansing of the colon: Using warm water and gentle stomach massage, problem areas of the colon are flushed and deposited intestinal contents gently purged through a self-contained system.
ParaCrawl v7.1