Übersetzung für "Bauchchirurgie" in Englisch

Neuromuskuläre Blocker werden insbesondere in der Augen- und tiefen Bauchchirurgie eingesetzt.
Neuromuscular blocking agents are used in particular for eye and deep abdominal surgery.
DGT v2019

Die Leberchirurgie ist einer der anspruchsvollsten Teilbereiche der Bauchchirurgie (Viszeralchirurgie).
Liver surgery is one of the most challenging areas of abdominal surgery (visceral surgery).
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitglieder sind Spezialisten der Viszeralchirurgie (Bauchchirurgie) mit jahrzehntelanger Erfahrung.
Our members are specialists in visceral surgery (abdominal surgery) with decades of experience.
ParaCrawl v7.1

Dies kann sowohl die Bauchchirurgie oder Laparoskopie oder intravaginalen Weg sein.
It can be as abdominal surgery, and laparoscopic or intravaginal route.
ParaCrawl v7.1

Einzigartige und zertifizierten chirurgen komplexe leber-gallen-operation und bauchchirurgie in puerto rico gewidmet.
Unique and certified surgeons dedicated to complex hepatobiliary surgery and abdominal surgery in puerto rico.
ParaCrawl v7.1

Mit der vorliegenden Erfindung können die Vorteile der beiden oben beschriebenen Strategien kombiniert werden, so daß neue, erweiterte Therapiemöglichkeiten, beispielsweise in der Bauchchirurgie, zur Verfügung stehen, deren Einsatz nicht nur auf die Behandlung der Peritonitis beschränkt bleibt, sondern beispielsweise auch in der Behandlung der Pankreatitis erfolgversprechend erscheint.
With this invention, the advantages of both above-mentioned strategies can be combined, so that new, broadened therapeutic possibilities are available, for example, in abdominal surgery, whose use does not remain limited to the treatment of peritonitis but also appears promising, for example, in the treatment of pancreatitis.
EuroPat v2

Abdominale Blockaden, insbesondere die TAP-Blockade (Transversus Abdominis Plane Block) und die Rectus-Sheath-Blockade, werden verstärkt für die Behandlung postoperativer Schmerzen in der Bauchchirurgie eingesetzt.
Abdominal blocks, in particular TAP blocks (transverse abdominis plane blocks) and rectus sheath blocks, are increasingly used for the management of postoperative pain from abdominal surgery.
ParaCrawl v7.1

Je nachdem, wie die Ärzte entfernen nicht die Frucht - beiLaparoskopie oder auch während der Bauchchirurgie - Ärzte nicht den Zustand und die Höhe der Quer zweite Eileiter, um gründlich zu bewerten objektiv die Fähigkeit eine Frau in der Zukunft zu begreifen, zu beurteilen.
Whichever way the doctors did not remove the fruit - atlaparoscopy or else during abdominal surgery - doctors fail to carefully assess the condition and patency of the second level of the fallopian tube in order to objectively assess a woman's ability to conceive in the future.
ParaCrawl v7.1

Klinische Befunde aus verbundenen hohen Leber-Enzym-Aktivität und sonographische Erkennung von Knötchen oder Knotenbildung in der Leber gewonnen, oder Massen-Läsionen während explorativen Bauchchirurgie beobachtet.
Clinical findings are derived from associated high liver enzyme activity and ultrasonographic detection of nodules or nodularity in the liver, or by mass lesions observed during exploratory abdominal surgery.
ParaCrawl v7.1

Einige der häufigsten Ursachen sind: Dünndarmentzündung, letzten Bauchchirurgie, Darm-Wandbild Krankheit, Darmparasiten, ein Fremdkörper im Darm, und intensiv Kontraktionen des Darms Teil des Darms.
Some of the most common causes include: enteritis, recent abdominal surgery, intestinal mural disease, intestinal parasites, a foreign object in the tract, and intense contractions of the bowel portion of the intestine.
ParaCrawl v7.1

Die Universität besteht aus 12 Forschung Schulen, insbesondere der Schule von Physiologen, Anatomen, Funktionsmorphologie und anthropogenetics, Pharmakologen, Mikrobiologen, Gynäkologen, Geburtshelfer, Kinderchirurgen, sowie wissenschaftliche therapeutische Schule, die wissenschaftliche Schule der experimentellen Bauchchirurgie, Forschung Schule der Sozialmedizin, eine wissenschaftliche Schule der Hygiene, Forschung Schule der klinischen Epidemiologie, Nervensysteme.
The University consists of 12 research schools, particularly school of physiologists, anatomists, functional morphology and anthropogenetics, pharmacologists, microbiologists, gynecologists, obstetricians, pediatric surgeons, as well as scientific therapeutic school, the scientific school of experimental abdominal surgery, research school of social medicine, a scientific school of hygiene, research school of clinical epidemiology, nervous systems.
ParaCrawl v7.1

Drainage des Abszesses kann durchgeführt-out unter Ultraschallkontrolle werden, obwohl in einigen Hunden, Bauchchirurgie kann erforderlich sein.
Drainage of the abscess may be carried-out under ultrasound guidance, though in some dogs, abdominal surgery may be required.
ParaCrawl v7.1

Vorherige Bauchchirurgie, oder Trauma an dem Bauch, können direkt auf interne Empfindlichkeit führen, die einen oder viele der inneren Organe, einschließlich der Leber und Gallenblase.
Previous abdominal surgery, or trauma to the abdomen, can directly lead to internal sensitivity, affecting one or many of the internal organs, including the liver and gallbladder.
ParaCrawl v7.1

Nach einer klinischen Ausbildung in Bauchchirurgie an der Universität Marburg, Hämatologie und Onkologie an der Universität Düsseldorf und Transplantationsimmunologie an der Universität Essen beendete er seine medizinische Spezialisierung auf dem Gebiet der Transfusionsmedizin an der Humboldt-Universität zu Berlin.
After a clinical education in Abdominal Surgery at the University of Marburg, Hematology and Oncology at the University of Düsseldorf and Transplantation Immunology at the University of Essen he finished his medical specialization in Transfusion Medicine at the Humboldt-University of Berlin.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung mit dem Schwerpunktthema Bauchchirurgie brachte fächerübergreifende Disziplinen wie Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Kinderchirurgie und Kinderurologie, Klinische Anatomie und Zellanalytik, Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie sowie Urologie und Gynäkologie an einen (OP-)Tisch.
The event, which focused on abdominal surgery, adopted an interdisciplinary approach and brought together disciplines such as general, visceral, transplant and paediatric surgery, paediatric urology, clinical anatomy and cell analysis, diagnostic and interventional ra-diology, thoracic and cardiovascular surgery, urology and gynaecology.
ParaCrawl v7.1

Im Verlauf der letzten zwei Jahrzehnte hat sich die Hernienchirurgie von einer aufgrund ihrer Häufigkeit als Bagatelle angesehenen Operation zu einer wichtigen Subspezialität der Viszeralchirurgie (Bauchchirurgie) entwickelt.
During the past two decades, hernia surgery has gone from being viewed as a trivial operation due to its frequency to becoming an important sub-speciality of visceral surgery (abdominal surgery).
ParaCrawl v7.1

Weiter gehört die Chirurgie der Drüsen (Schilddrüse, Nebenschilddrüse, Nebenniere) und der Bauchdecke zum Fachgebiet der Bauchchirurgie.
Surgical procedures involving the glands (thyroid, parathyroid and adrenal glands) and the abdominal wall are also part of the specialty of abdominal surgery.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren jedoch auch eine sehr kleine Zysten können, ohne die Notwendigkeit für Bauchchirurgie entfernt werden, laparoskopische Ausrüstung, ohne - keine Auswirkungen auf den allgemeinen Zustand des Körpers der Frau.
In recent years, however, even a very small cyst can be removed without the need for abdominal surgery, using laparoscopic equipment, without any - any effects on the general condition of the woman's body.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der spezialisierten Medizin liegt der Fokus auf Fachgebieten wie Kardiologie und Herzchirurgie, Bauchchirurgie (Viszeralchirurgie), Urologie, Krebsmedizin (Onkologie) sowie die Kompetenzbereiche Kopf (Neuro) und Wirbelsäule.
It focuses on specialties such as cardiology and cardiac surgery, abdominal surgery, urology, cancer medicine (oncology) as well as the competence areas of the head (neuro) and spine.
ParaCrawl v7.1

Wenn man von der Transplantationschirurgie absieht, war die Laparoskopische Chirurgie die große Revolution in der Bauchchirurgie.
With the exception of transplantation surgery, laparoscopic surgery was the great revolution in abdominal surgery.
ParaCrawl v7.1

Biopsien können durch traumatische Katheterisierung erhalten (Jamming einen Katheter in die Massen), Probelaparotomie (Bauchchirurgie), oder Zystoskopie (mit einer kleinen Kamera mit befestigten Instrumenten).
Biopsies may be obtained through traumatic catheterization (jamming a catheter into the masses), exploratory laparotomy (abdominal surgery), or cystoscopy (using a small camera with instruments attached).
ParaCrawl v7.1

Einige Taten Bauchchirurgie, wie Kaiserschnitt oder eine gynäkologische Operationen können auch über negative Auswirkungen auf den Bauch.
Some deeds of abdominal surgery, such as caesarean section or some gynecological surgeries may also feature negative implications for the belly.
ParaCrawl v7.1

Ärzte haben eine volle Bauchchirurgie mit einem ziemlich großen Einschnitt zu verbringen, um das Rohr zu entfernen, und wobei die sich entwickelnden Embryo.
Doctors have to spend a full abdominal operation with a fairly large incision, to remove the tube, in which the embryo develops.
ParaCrawl v7.1