Übersetzung für "Baubeginn" in Englisch
Der
Baubeginn
des
68
mal
108
Meter
großen
Kunstrasenplatzes
erfolgte
am
4.
Juni.
Work
began
on
the
68
x
108
metre
astro-turf
pitch
on
4
June.
WMT-News v2019
Der
Baubeginn
wurde
für
1987
erwartet,
die
Inbetriebnahme
sollte
1992
erfolgen.
Construction
was
expected
to
start
in
1987,
with
completion
in
1992.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
wurde
bis
zum
Baubeginn
in
einigen
Punkten
modifiziert.
The
design
was
modified
in
some
respects
before
the
start
of
construction.
Wikipedia v1.0
Baubeginn
war
1993,
das
Gebäude
wurde
1996
fertiggestellt.
Construction
of
the
current
building
started
in
August
1993.
Wikipedia v1.0
Baubeginn
war
2007
und
die
Eröffnung
der
ersten
Gebäude
soll
2011
erfolgen.
Construction
of
Abu
Dhabi
Global
Market
Square
started
in
2007,
and
the
first
buildings
opened
in
2011.
Wikipedia v1.0
Baubeginn
der
Strecke
war
1902,
zwei
Jahre
später
war
der
Bau
abgeschlossen.
Construction
of
the
line
started
in
1902,
it
was
completed
two
years
later
and
revenue
services
started
in
1906.
Wikipedia v1.0
Baubeginn
wäre
erst
2017,
die
Inbetriebnahme
dann
für
2019
geplant.
Construction
would
start
in
2017
with
commissioning
planned
for
2019.
Wikipedia v1.0
Der
neue
Baubeginn
ist
im
Frühjahr
2015
vorgesehen.
The
new
port
of
Šventoji
is
currently
under
construction.
Wikipedia v1.0
Baubeginn
war
2012,
die
Fertigstellung
ist
für
das
Jahr
2016
geplant.
Construction
started
in
2012
and
is
expected
to
be
completed
in
2016.
Wikipedia v1.0
Zu
Baubeginn
waren
zahlreiche
ausländische
Hilfsarbeiter,
mehrheitlich
Italiener,
beschäftigt.
At
the
start
of
construction
many
foreign
laborers,
mostly
Italians,
were
employed
on
the
work.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Baubeginn
des
Dulles
International
Airports
begannen
die
Grundstückspreise
zu
steigen.
When
construction
of
Dulles
International
Airport
began
in
1959,
land
prices
began
to
rise.
Wikipedia v1.0
Der
Baubeginn
des
Södra
Länken
war
für
das
Jahr
1997
vorgesehen.
The
construction
of
Södra
länken
began
in
1997,
and
was
inaugurated
on
October
24,
2004.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Baubeginn
wurde
noch
im
selben
Jahr
gerechnet.
The
start
of
construction
was
expected
in
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1998
war
Baubeginn
und
2000
wurde
der
Bau
fertiggestellt.
It
was
built
for
the
2000
IIHF
World
Championship
and
opened
in
2000.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
sie
die
letzte
behördliche
Genehmigungsstufe
vor
dem
Baubeginn.
As
such,
a
permit
is
the
final
stage
of
planning
and
building
authorisations
from
public
authorities,
prior
to
the
start
of
work.
DGT v2019
Baubeginn:
Die
Bauarbeiten
haben
noch
nicht
begonnen.
Whether
works
have
started:
no.
TildeMODEL v2018
Baubeginn:
Die
Bauarbeiten
werden
nicht
aufgenommen.
Whether
works
have
started:
no,
and
they
will
not.
TildeMODEL v2018
Baubeginn:
Der
genaue
Stand
der
Bauarbeiten
ist
unbekannt.
Whether
works
have
started:
exact
status
of
works
not
known.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Mittel
ermöglichen
den
Baubeginn.
The
appropriation
proposed
would
enable
a
start
to
be
made
on
the
construction
of
the
building.
EUbookshop v2