Übersetzung für "Batteriewechsel" in Englisch

Bei hohem Energieverbrauch ist ein häufiger Batteriewechsel erforderlich.
At high energy use, a frequent battery change is required.
EuroPat v2
Weiterhin besteht keine Gefahr einer Beschädigung bei einem Batteriewechsel.
Furthermore, there is no danger of inflicting damage when changing the battery.
EuroPat v2
Hierzu wird durch die Programmablaufsteuerung für Batteriewechsel die Abdeckklappe geöffnet.
For this, the program cycle for battery exchange provides that the cover plate is being opened.
EuroPat v2
Der Batteriewechsel wird durch die Klappe 152 ermöglicht.
Battery exchange is made possible by the flap 152 .
EuroPat v2
Es sind mehr Spione beim Batteriewechsel erwischt worden, als bei anderen Aktivitäten.
More spies get caught changing batteries and fixing wires than any other single activity.
OpenSubtitles v2018
Warum das gesamte Auto aufhalten, wenn man nur Batteriewechsel benötigt?
Why hold up the whole car when you need a battery job?
QED v2.0a
Niederspannungswarnung erinnert daran, wenn Batteriewechsel erforderlich ist.
Low-voltage warning reminds when battery replacement needed.
CCAligned v1
Der Batteriewechsel erfolgt schnell und unkompliziert an der Unterseite des Verschlusskappendeckels.
The battery change can be made fast and uncomplicated at the bottom side of the filler cap.
ParaCrawl v7.1
Bei unseren Elektrofahrzeugen unterscheiden wir zwischen manueller oder automatischem Batteriewechsel sowie berührungsloser Energieübertragung.
With our electric vehicles, we distinguish between manual and automatic battery changing as well as inductive power transfer.
ParaCrawl v7.1
Das leicht zugängliche Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes erleichtert den Batteriewechsel.
The battery compartment on the bottom of the device makes battery replacement easy.
ParaCrawl v7.1
Wann könnte ein Batteriewechsel mein Telefon reparieren?
When could a battery replacement fix my phone?
CCAligned v1
Werkzeugfreier Batteriewechsel (4 x AAA im Lieferumfang enthalten)
Simply tool-free battery change (4 x AAA included)
ParaCrawl v7.1
Ein Batteriewechsel bei den neuen Geräten ist überflüssig.
A battery change is no longer required.
ParaCrawl v7.1
Welche Batterien benötige ich für einen Batteriewechsel?
What replacement batteries do I need for my system?
ParaCrawl v7.1
Der notwendige Batteriewechsel wird durch eine LED angezeigt.
An LED indicates a necessary battery change.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Leuchtkraft der Lumenock nachlässt, wird es Zeit für einen Batteriewechsel.
When the Lumenock loses its brightness, it is time to replace its batteries.
ParaCrawl v7.1
So können sie über Jahre ohne Batteriewechsel betrieben werden.
They can be operated for years without needing their batteries changed.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der aufladbare Vibratoren mag (keine Batteriewechsel mehr)
Anyone who likes rechargeable vibrators (no more battery changes)
ParaCrawl v7.1
So können Sie sicher sein, dass der Batteriewechsel fachgerecht vorgenommen wird.
During the battery service, the back is removed.
ParaCrawl v7.1
Beim Batteriewechsel kann es montiert bleiben.
It can remain mounted when replacing the battery.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie folgendes Dokument Batteriewechsel (PDF).
Please refer to this document Battery Changes (PDF).
ParaCrawl v7.1
Die Batterieanzeige warnt rechtzeitig vor fälligem Batteriewechsel.
The battery indicator provides advance warning of battery replacement being due.
ParaCrawl v7.1
Neben dem manuellen Batteriewechsel sind selbstverständlich auch automatische Zwischenladekonzepte mit I-IN verfügbar.
In addition to the manual battery change, automatic intermediate charging concepts with LI-ION are also available.
ParaCrawl v7.1
Bei Dauerlicht empfehlen wir einen jährlichen Batteriewechsel.
For steady-on output we recommend a battery change once a year.
ParaCrawl v7.1
Der Batteriewechsel kann unabhängig von der Personalverfügbarkeit jederzeit erfolgen.
The battery change can take place at any time regardless of the availability of personnel.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein Batteriewechsel auch durch ungeübtes Personal durchgeführt werden.
In particular a battery change can also be performed by untrained personnel.
EuroPat v2
Für ältere Hörgeräteträger ist dieser Batteriewechsel oftmals aufgrund verminderter Taktilität ausgesprochen schwierig.
For older hearing aid wearers this battery replacement is often extraordinarily difficult because their reduced tactility.
EuroPat v2
Diese Teile funktionieren Monate ohne Batteriewechsel.
These lamps are working for months without changing the batteries.
CCAligned v1
Bleiben meine Werte nach einem Batteriewechsel gespeichert?
Will my values remain stored after a battery change?
CCAligned v1