Übersetzung für "Batterieversorgung" in Englisch

Im Rahmen der Erfindung kann gegebenenfalls auch eine Batterieversorgung vorgesehen sein.
A battery power supply may also be provided if necessary.
EuroPat v2
Die Batterieversorgung durch Solarenergie gewährleistet eine Betriebsdauer von drei Tagen.
The solar power supply of the batteries ensures a three-day charging time.
CCAligned v1
Durch den Einsatz eines Druckschalters benötigen Sie weder Strom- noch Batterieversorgung.
By applying a pressure switch, you require neither current nor battery power.
ParaCrawl v7.1
Somit müssen Sie sich keine Gedanken mehr über Ihre Batterieversorgung machen.
You don’t need to worry about battery supply any more.
ParaCrawl v7.1
Zur unterbrechungsfreien Stromversorgung kann auch die Auslöseeinheit 402 eine zusätzliche Batterieversorgung umfassen.
For an uninterrupted power supply, the trigger unit 402 may also include an additional battery power supply.
EuroPat v2
Diese Batterieversorgung beseitigt alle Probleme mit der Stromversorgung.
This battery power supply eliminates all mains power supply related issues.
CCAligned v1
Batterielicht schalten wenn Batterieversorgung und kein Wechselstrom-Input ein.
Battery light turn on when battery supply and no AC input.
ParaCrawl v7.1
Die müssen ja auch ihre Batterieversorgung sicherstellen.
They certainly do need to secure their battery supply.
ParaCrawl v7.1
Funk und Batterieversorgung erlauben hier eine hohe Flexibilität.
Radio transmission and battery power allow for wide flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die kontaktlose Datenübermittlung und Energielieferung machen keine Batterieversorgung notwendig.
It is contactless transmission of data and energy and no battery is needed.
ParaCrawl v7.1
Bei Batterieversorgung muss die Polarität nicht berücksichtigt werden.
There is no need to worry about polarity when the equipment is battery-operated.
ParaCrawl v7.1
Tridonic bietet einfach implementierbare Notlichtfunktionen mit lokaler Batterieversorgung.
Tridonic provides simply implemented emergency light functions with local battery supply.
ParaCrawl v7.1
Wegen der üblicherweise vorhandenen Batterieversorgung der Geräte ist ein geringer Stromverbrauch von ganz wesentlicher Bedeutung.
Due to the use of battery supplies in such devices, low power consumption is of rather critical significance.
EuroPat v2
Die LED-Anzeige ist auch als Anschlusspunkt für eine Notstromversorgung vorgesehen, falls die Batterieversorgung ausfällt.
The LED indicator is also designed to connect to an emergency power supply if the battery power fails.
ParaCrawl v7.1
Tridonic bietet mit der Produktfamilie EM converterLED einfach implementierbare Notlichtfunktionalität mit lokaler Batterieversorgung für Standard-LED-Module.
With the EM converterLED product range, Tridonic provides simply implemented emergency light functionality with local battery supply for standard LED modules.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät benötigt keine Batterieversorgung, es ermöglicht eine unbegrenzte Anzahl von Messungen ohne zusätzliche Kosten.
The device does not require a battery power supply, it gives an infinite number of measurements without incurring additional costs.
ParaCrawl v7.1
Der niedrige Stromverbrauch der Anzeigetafel rechtfertigt ihren Einsatz direkt auf der Planche mit Batterieversorgung.
The low electrical consumption allows direct use on the piste with battery operation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders für Bandlaufwerke mit Batterieversorgung von Bedeutung, bei denen der Energiebedarf im Interesse einer möglichst langen Betriebszeit mit einem Satz Batterien eingeschränkt werden soll.
This is particularly undesirable in the case of battery-powered tape transport apparatuses, where the power consumption must be minimized so as to permit the longest possible period of operation with a given set of batteries.
EuroPat v2
Die Pumpe für den Kühlwasserkreislauf wird vorzugsweise mit Gleichspannung (z.B. 12 V) betrieben, um bei Stromausfall eine Batterieversorgung zu ermöglichen.
The pump for the cooling circuit preferably operates on direct current at, for example, 12 volts, so that it can be supplied by a battery in the event of a power failure.
EuroPat v2
Um eine möglichst umfassende Datenermittlung sicherzustellen, wird das Erfassungsgerät am Körper des Testhörers bzw. Probanden getragen, und es handelt sich hierbei um ein kleines Gerät mit ausreichender Batterieversorgung, wie beispielsweise durch Akkus, das im Design ansprechend und in der Handhabung einfach ist.
For providing an as comprehensive as possible data acquisition, the detection apparatus is carried on the body of a test listener or test person, and this detection apparatus is a small apparatus with sufficient battery supply, for example by storage cells, which has a pleasing design and is easy to handle.
EuroPat v2
Wenn ein Notabschaltzustand eintritt, dann läßt das System 10 die Bremse 16 los, und die (entweder aus der Hauptleitung oder erforderlichenfalls aus der Batterieversorgung versorgte) Antriebssteuerung versucht, die Kabine 11 mit einer vordefinierten Rate abzubremsen.
When an emergency shutdown condition occurs, the system 10 drops the brake 16 and the drive control (powered either from the main line, or from the battery supply if necessary) attempts to decelerate the car 11 at a predefined rate.
EuroPat v2
Des weiteren ist bei Implantatsystemen mit einer sekundären Energieversorgungseinheit, d.h. einem nachladbaren Akkumulatorsystem, aber auch bei Systemen mit primärer Batterieversorgung davon auszugehen, dass diese elektrischen Energiespeicher mit voranschreitender Technologie immer größere Lebensdauern und damit steigende Verweilzeiten im Patienten ermöglichen.
Furthermore, in implant systems with a secondary power supply unit, i.e., a rechargeable battery system, but also in systems with primary battery supply, it can be assumed that these electrical power storages will enable longer and longer service lives, and thus, increasing residence times in the patients as technology advances.
EuroPat v2
Des weiteren ist bei Implantatsystemen mit einer sekundären Energieversorgungseinheit, das heißt einem nachladbaren Akkumulatorsystem, aber auch bei Systemen mit primärer Batterieversorgung davon auszugehen, daß diese elektrischen Energiespeicher mit voranschreitender Technologie immer größere Lebensdauern und damit steigende Verweilzeiten im Patienten ermöglichen.
Furthermore, in implant systems with a secondary power supply unit, i.e. a rechargeable battery system, but also in systems with a primary battery supply, it can be assumed that these electrical power storages will enable longer and longer service lives and thus increasing residence times in the patients as technology advances.
EuroPat v2
Des weiteren ist bei Implantatsystemen mit einer sekundären Energieversorgungseinheit, das heißt einem nachladbaren Akkumulatorsystem, aber auch bei Systemen mit primärer Batterieversorgung davon auszugehen, dass diese elektrischen Energiespeicher mit voranschreitender Technologie immer größere Lebensdauern und damit steigende Verweilzeiten im Patienten ermöglichen.
Furthermore, in implant systems with a secondary power supply unit, i.e., a rechargeable battery system, but also in systems with primary battery supply, it can be assumed that these electrical power storages will enable longer and longer service lives and thus increasing residence times in the patients as technology advances.
EuroPat v2
Des weiteren ist bei Implantatsystemen mit einer sekundären Energieversorgungseinheit, das heißt einem nachladbaren Akkumulatorsystem, aber auch bei Systemen mit primärer Batterieversorgung zu erwarten, dass die elektrischen Energiespeicher mit voranschreitender Technologie immer größere Lebensdauern und damit steigende Verweilzeiten im Patienten ermöglichen.
Furthermore, in implant systems with a secondary power supply unit, i.e., a rechargeable battery system, but also in systems with primary battery supply, it can be assumed that these electrical power storages will enable longer and longer service lives, and thus, increasing residence times in the patients as technology advances.
EuroPat v2
Selbst wenn die Bedienungsperson durch rechtzeitiges Lösen des Auslösers verhindert, daß die Zahnstange und damit der Stößel erneut in die obere Totpunktstellung gelangen, wird hierbei unnötig Energie vergeudet, was insbesondere bei Batterieversorgung nachteilig ist.
Even if the operator prevented by timely release of the trigger that the rack and thus the pusher reach the upper dead-center position, this would cause unnecessary waste of energy which is disadvantageous in particular in case of battery supply.
EuroPat v2
Der Generator 30 dient zur Bordnetz- und/oder Batterieversorgung eines Kraftfahrzeuges und ist im Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
The generator 30 serves to supply the electrical system and/or to supply the battery of a motor vehicle and in the exemplary embodiment according to FIG.
EuroPat v2