Übersetzung für "Batteriefachabdeckung" in Englisch
Öffnen
Sie
die
Batteriefachabdeckung,
legen
Sie
2pcs
Batterien
ein.
Open
the
battery
cover,
insert
2pcs
batteries.
CCAligned v1
Batteriefachabdeckung
gebrochen,
Objektivdeckel
verloren
-
kein
Problem!
Battery
cover
broken,
lens
cap
lost
-
no
problem!
CCAligned v1
Das
Batteriefach
ist
dank
der
geschlossenen
Batteriefachabdeckung
vor
Flüssigkeit
geschützt.
The
battery
compartment
is
protected
from
liquids
thanks
to
the
closed
battery
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Batteriefachabdeckung
muss
getauscht
werden,
wenn
sie
beschädigt,
verschlissen
oder
verloren
gegangen
ist.
The
cover
of
your
battery
should
be
changed
if
damaged,
worn
out
or
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
des
Geräts
zeigt
eine
leicht
vorstehende
Batteriefachabdeckung,
die
das
Fach
für
vier
AAA-Alkaline-Batterien
für
die
primäre
Stromversorgung
und
einer
CR2032
Lithium-Batteriezelle
für
den
Speicherbackup,
wenn
die
Hauptstromversorgung
unterbrochen
ist.
The
back
of
the
device
shows
a
slightly
protruding
battery
case
cover,
which
slides
out
to
reveal
the
compartment
for
the
four
AAA
alkaline
batteries
used
for
primary
power,
and
a
CR2032
lithium
button
cell
used
for
memory
backup
when
primary
power
is
down
or
being
changed.
WikiMatrix v1
Schließen
Sie
die
"Power"
-Taste,
öffnen
Sie
die
Batteriefachabdeckung,
entfernen
Sie
die
Batterie
aus
der
Batterie
und
ersetzen
Sie
sie
durch
eine
neue
9V-Batterie.
Close
the
"POWER"
button,
open
the
battery
door,
remove
the
battery
from
the
battery,
and
replace
with
a
new
9V
battery.
CCAligned v1
Der
Sicherungsbügel
weist
in
der
Sicherungsstellung
somit
eine
vorteilhafte
kombinierte
Funktion
auf,
nämlich
einerseits
als
Sicherung
des
Batterieblocks
und
andererseits
als
am
Fahrzeugrahmen
abgestütztes
Bauteil,
an
dem
die
Batteriefachabdeckung
einfach
montierbar
ist.
In
the
securing
position,
the
securing
bracket
therefore
has
an
advantageous,
combined
function,
namely
acts
firstly
as
a
securing
means
for
the
battery
pack
and
secondary
as
a
component
supported
on
the
vehicle
frame,
with
the
battery
compartment
cover
being
capable
of
being
fitted
easily
on
said
component.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
möglich,
in
der
Batteriefachabdeckung
41
eine
zusätzliche
Öffnung
43
vorzusehen,
beispielsweise
für
das
Betätigen
einer
Menüschaltung,
welche
mit
den
beiden
Kontaktanschlüssen
33
und
35
verbunden
ist.
It
is
furthermore
possible
to
provide
in
the
battery
compartment
cover
41
an
additional
opening
43,
for
example
for
operating
a
menu
switch
that
is
connected
with
both
contact
connectors
33
and
35
.
EuroPat v2
Falls
Sie
es
nicht
auf
der
Rückseite
des
Gerätes
finden,
entfernen
Sie
die
Batteriefachabdeckung,
um
an
die
Reset-Öffnung
zu
kommen.
If
you
cannot
find
this
on
the
back
of
the
device,
remove
the
battery
compartment
cover
to
access
the
Reset
hole.
ParaCrawl v7.1
Die
Batteriefachabdeckung
aus
Kunststoff
ist
ziemlich
filigran
und
geht
leicht
kaputt,
also
beim
Batteriewechsel
Vorsicht
walten
lassen!
The
plastic
battery
case
lid
is
quite
fiddly
and
gets
damaged
easily,
so
be
careful
when
changing
batteries!
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lasche
abzuziehen,
öffnen
Sie
die
Batteriefachabdeckung,
nehmen
Sie
dann
die
geschützte
Batterie
heraus
und
achten
Sie
dabei
auf
deren
Polarität.
To
remove
this,
lift
the
battery
compartment
cover
and
then
lift
the
protected
battery,
noting
its
polarity.
ParaCrawl v7.1