Übersetzung für "Bastmatte" in Englisch

Die Wände kann man vom Filz oder der Bastmatte verhängen.
Walls can be veiled felt or a bast mat.
ParaCrawl v7.1
Für uteplenija und der Schalldämmung der Wände verwenden den Filz, das Sackleinen, die Bastmatte.
For warming and sound insulation of walls use felt, a sacking, a bast mat.
ParaCrawl v7.1
Die hölzernen Oberflächen kann man pergaminom, der Bastmatte, dem Sackleinen oder dem Filz schließen.
Wooden surfaces can be closed pergaminom, a bast mat, a sacking or felt.
ParaCrawl v7.1
Der trockene Gürtel wird aus der Bastmatte, gofrirowannoj die Papiere oder die Sackleinen.
The dry belt is made of a bast mat, a crepe paper or a sacking.
ParaCrawl v7.1
Für podbiwki verwenden die Watte, die Lappen, die Bastmatte, den Filz.
For podbivki use cotton wool, rags, a bast mat, felt.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe von der Woche muss man die Vorbereitungsschicht von der Bastmatte, dem Sackleinen, den Blättern pergamina u.ä.
Within a week the preparatory layer needs to be closed a bast mat, a sacking, sheets pergamina, etc.
ParaCrawl v7.1
Von einer Bastmatte im thailändischen Holzverschlag aus dirigierte er mit seiner legendären weichen Stimme, die man via Internet anhören kann, seine Diplomaten durch ein Manhattan, das er nie gesehen hatte, und seine Terrortruppen durch den Norden seiner Heimat.
From a woven mat in a wooden shed in Thailand, he directed his diplomats through a Manhattan he had never seen, and guided his terror troops through the northern regions of his country, all in his legendary soft voice which can be heard in recordings online.
ParaCrawl v7.1
Nach schwatywanija es feuchten zu Wasser 2-4 Male im Tag an, und in die sonnigen Tage schließen vom feuchten Sackleinen, der Bastmatte oder anderem Material.
After shvatyvanija it moisten with water 2-4 times a day, and in sunny days close a damp sacking, a bast mat or other material.
ParaCrawl v7.1
Noch ein unbenehmbares Element in der Erledigung der Küche im japanischen Stil ist die Bastmatte aus der Reis- oder Rohrfaser, die von verschiedenen Mustern bemalen.
One more integral element in registration of kitchen in Japanese style is a mat from rice or reed fiber which is painted with various patterns.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie, was es, die Bastmatte sehr schwierig zu reinigen, deshalb besser ist, dass solche Erzeugnisse nur auf dem Tisch und den Wänden sind.
Consider that very difficult to clean a mat therefore it is better that such products were only on a table and walls.
ParaCrawl v7.1
Neben der Wand, das Paneel aus bruskow, glatt otfugowannych der Bretter, der Tischlerplatte, der Bastmatte, die Stocke aus planok oder anderen Materials zu machen, was die Wand vor der Verschmutzung und den Kratzern schützen wird.
Near a wall to make the panel from bruskov, smooth otfugovannyh boards, a joiner's plate, a mat, rods of laths or other material that will protect a wall from pollution and scratches.
ParaCrawl v7.1
Für uteplenija und der Schalldämmung der Wände für die notwendigen Fälle unter obreschetku schlagen den Filz, die Bastmatte oder anderes Material an.
For warming and sound insulation of walls in necessary cases under obreshetku beat felt, a bast mat or other material.
ParaCrawl v7.1
Denn Strandtücher sind etwa 80 x 180 cm groß, ein praktisches Format um es auf dem Liegestuhl oder auf der Bastmatte auszubreiten.
Because beach towels are about 80 x 180 cm, a practical size to spread out on the lounger or on a mat.
ParaCrawl v7.1