Übersetzung für "Basmatireis" in Englisch

Ok, Leute, wir sehen uns morgen zu Basmatireis und Vindaloo.
Okay, bye, guys. We will see you tomorrow for basmati and vindaloo.
OpenSubtitles v2018
Mit Basmatireis und Salat bzw. kurz gebratenes Asiatisches Wokgemüse servieren.
Serve with wok rice and salt or vegetables.
ParaCrawl v7.1
Herstellung Basmatireis wird auf traditionellen Reisterassen angebaut und geerntet.
Preparation Basmati rice is grown on traditional rice terraces.
ParaCrawl v7.1
Alle Hauptgerichte werden mit Basmatireis serviert.
All main course dishes are served with basmati rice.
CCAligned v1
Herstellung Basmatireis wird am Fuße des Himalaya auf traditionellen Reisterrassen angebaut und geerntet.
Preparation Basmati is grown in the foothills of the Himalaya on traditional rice terraces.
ParaCrawl v7.1
Dazu passen MeiAsia Basmatireis und Huhnfilets oder Tofu.
Delicious with MeiAsia basmati rice and chicken breast or tofu.
ParaCrawl v7.1
Dazu passt MeiAsia Basmatireis und MeiAsia Nan-Brot.
Delicious with MeiAsia basmati rice and MeiAsia Naan bread.
ParaCrawl v7.1
Basmatireis wird am Fuße des Himalaya auf traditionellen Reisterrassen angebaut und geerntet.
Preparation Basmati is grown in the foothills of the Himalaya on traditional rice terraces.
ParaCrawl v7.1
Mit Basmatireis und Mango Chutney servieren.
Serve with Wok rice and Mango Chutney.
ParaCrawl v7.1
Mit Basmatireis anrichten und Chilisauce scharf oder Sambal Oelek zum Nachwürzen reichen.
Serve with wok rice and hand some spicy chili sauce or sambal oelek for spicing.
ParaCrawl v7.1
Die Fisch-Spieße mit Raita und MeiAsia Basmatireis servieren.
Serve the kebabs with the raita and MeiAsia basmati rice.
ParaCrawl v7.1
Die Streichung der Einträge für Basmatireis aus Pakistan gilt ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.
However, the deletion of the entry for Pakistan for basmati rice shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
DGT v2019
Bekannte geographische Angaben sind z.B. italienischer Parmaschinken, französischer Roquefortkäse, indischer Basmatireis oder Darjeelingtee.
Examples of GIs include Italian Parma Ham, French Roquefort cheese, Indian Basmati rice or Darjeeling tea.
TildeMODEL v2018
Basmatireis wird im Allgemeinen in der Vorbereitung der Reisteller in der indischen Gaststätte benutzt.
Basmati rice is generally used in the preparation of rice dishes in the Indian restaurant.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptgericht mit Basmatireis servieren.
Serve with rice as a main dish.
ParaCrawl v7.1
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der Code mit dem Zusatz ‚ex-‘ wiedergegeben (beispielsweise ‚ex100630‘: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben KN-Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der KN-Code mit dem Zusatz ‚ex-‘ wiedergegeben (beispielsweise ‚ex100630‘: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked "ex" (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben KN-Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der KN-Code mit dem Zusatz „ex“ wiedergegeben (beispielsweise „ex100630“: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’ (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der Code mit dem Zusatz ‚ex‘ wiedergegeben (beispielsweise ‚ex100630‘: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben KN-Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der KN-Code mit dem Zusatz ‚ex‘ wiedergegeben (beispielsweise „ex100630“: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der Code mit dem Zusatz „ex-“ wiedergegeben (beispielsweise „ex100630“: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben KN-Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der KN-Code mit dem Zusatz „ex-“ wiedergegeben (beispielsweise „ex100630“: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Sind nur bestimmte Erzeugnisse mit demselben KN-Code Kontrollen zu unterziehen und ist dieser Code in der Warennomenklatur nicht weiter unterteilt, so wird der KN-Code mit dem Zusatz ‚ex‘ wiedergegeben (beispielsweise ‚ex100630‘: Sollte nur für Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr gelten).
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex” (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
DGT v2019
Er wies ferner darauf hin, dass der Preisunterschied zwischen der traditionellen Sorte Basmatireis und den hybriden Sorten "Pusa" und "Super" einen Ausschluss von der Ermäßigung der Einfuhrzölle um 250 EUR/t für diese Sorten, die seit 1996 gilt, rechtfertige.
He went on to point out that the price differential between the traditional basmati variety and the "Super" and "Pusa" hybrids justified excluding the latter from eligibility for the EUR 250/tonne customs duty abatement, which had been in force since 1996.
TildeMODEL v2018
Dies eröffnet indischen Produkten wie Basmatireis die Möglichkeit des Schutzes und zeigt damit, dass Vorschriften über geistiges Eigentum auch den Interessen von Entwicklungsländern dienen können.
This open the way for Indian products such as basmati rice to be protected, showing that intellectual property can also work in favour of developing countries.
TildeMODEL v2018
Schließlich machte er geltend, dass in Erwartung einer für die Exporteure und die Verbraucher gleichermaßen annehmbaren Lösung bis zum zweiten Quartal 2004 für die Einfuhr von Basmatireis Echtheitsbescheinigungen eingeführt wurden.
He concluded by saying that, pending a solution satisfying both exporters and consumers, certificates of authenticity for basmati rice imports had been introduced and would apply until the second quarter of 2004.
TildeMODEL v2018
Safran Basmatireis und Gemüse mit Hühnerfleisch, Lammfleisch, Nüssen, Rosinen, Lemonsaft, Curryblätter und Gewürzen serviert mit Minzsauce.
Saffron basmati rice and vegetables with chicken, lamb, nuts, raisins, lemon juice, curry leaves and spices served with mint sauce.
ParaCrawl v7.1