Übersetzung für "Basisvolumen" in Englisch
Seiten,
die
über
dieses
Basisvolumen
hinaus
verarbeitet
wurden,
werden
nachberechnet.
Pages
processed
on
top
of
the
basic
page
volume
will
be
charged
additionally.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhältnisse
von
Basisvolumen
7
zu
Dehnvolumen
8
sind
in
Fig.
The
ratios
of
basic
volume
7
to
expansion
volume
8
are
shown
in
exaggerated
size
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Druckpolster
102
dient
dazu,
in
der
Druckkammer
10
ein
gewisses
Basisvolumen
zu
erzeugen.
The
pressure
pad
102
is
needed
to
create
in
the
pressure
chamber
10
a
certain
basal
volume.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
nach
der
Zeugung
hat
ein
menschlicher
Körper
ein
Basisvolumen
von
15.000
Paaren
langer
Telomere.
When
a
human
body
originates
at
the
time
of
conception,
it
begins
with
15.000
base
pairs
long
telomeres.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Basisvolumen
wird
dann
durch
das
in
die
Druckkammer
10
einfließende
Blut
ergänzt
und
beschleunigt
den
Füllvorgang
der
Druckkammer
10,
so
daß
der
Solldruck
sehr
viel
schneller
erreicht
wird.
This
basal
volume
gets
complemented
by
the
blood
flowing
into
the
pressure
chamber
10
and
speeds
up
the
filling
procedure
of
the
pressure
chamber
10,
so
that
the
desired
pressure
is
reached
much
earlier.
EuroPat v2
Entsprechend
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
der
jeweilige
Hohlraum
so
gestaltet
bzw.
beschaffen
sein,
dass
die
Erstarrung
des
Phasenwechselmaterials
in
räumlich
verteilten
Mikrozonen
erfolgt,
so
dass
im
erstarrten
Zustand
das
Basisvolumen
und
das
Dehnvolumen
vermischt
sind.
According
to
another
advantageous
embodiment
the
respective
hollow
space
can
be
configured
or
designed
in
such
a
manner
that
the
solidification
of
the
phase-changing
material
occurs
in
spatially
distributed
microzones
so
that
in
the
solidified
state
the
basic
volume
and
the
expansion
volume
are
mixed.
EuroPat v2
Das
Basisvolumen
7
ist
durch
dasjenige
Volumen
gebildet,
das
vom
Phasenwechselmaterial
6
in
dessen
erstarrten
Zustand
eingenommen
wird.
The
basic
volume
7
is
formed
through
the
volume
that
is
assumed
by
the
phase-changing
material
6
in
its
solidified
state.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Basisvolumen
7
die
maximale
thermische
Ausdehnung
des
Phasenwechselmaterials
6
in
dessen
Festphase
berücksichtigen,
die
in
der
Regel
bei
der
Erstarrungstemperatur
auftritt.
Here,
the
basic
volume
7
can
take
into
account
the
maximum
thermal
expansion
of
the
phase-changing
material
6
in
its
solid
phase
which
as
a
rule
occurs
at
the
solidification
temperature.
EuroPat v2
Der
jeweilige
Hohlraum
ist
so
gestaltet
bzw.
beschaffen,
dass
die
Erstarrung
des
Phasenwechselmaterials
in
räumlich
verteilten
Mikrozonen
erfolgt,
so
dass
im
erstarrten
Zustand
das
Basisvolumen
und
das
Dehnvolumen
vermischt
sind.
According
to
another
advantageous
embodiment
the
respective
hollow
space
can
be
configured
or
designed
in
such
a
manner
that
the
solidification
of
the
phase-changing
material
occurs
in
spatially
distributed
microzones
so
that
in
the
solidified
state
the
basic
volume
and
the
expansion
volume
are
mixed.
EuroPat v2
Bei
gleicher
Federsteifigkeit
ist
es
möglich,
das
Basisvolumen
der
Luftfeder
4
zu
verkleinern
und
dadurch
weniger
komplexe
bzw.
kleinere
Bauteile
zu
verwenden.
It
is
possible,
with
the
same
spring
stiffness,
to
reduce
the
basic
volume
of
the
air
spring
4
and
thus
use
less
complex
or
smaller
components.
EuroPat v2
Für
maximales
Volumen,
beim
Trocknen
die
Rundbürste
verwenden,
oder
nur
die
Finger
für
weniger
Volumen.Die
Tipps
des
Stylisten
Ideales
Produkt,
um
ein
optimales
Basisvolumen
zu
bilden
oder
zur
Vorbereitung
des
Haars
auf
das
Styling.
Blow
dry
with
a
round
brush
for
maximum
volume
or
with
your
fingers
for
lighter
volume.Stylist's
tips
Perfect
product
to
create
very
good
volume
at
the
base
or
to
prime
the
hair
for
styling.
ParaCrawl v7.1