Übersetzung für "Basisversicherung" in Englisch
Diese
Kosten
sind
inklusive
Basisversicherung
(Pflicht)
und
Steuern!
These
amounts
include
obligatory
base
insurance
and
tax!
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
die
Basisversicherung
mit
einer
umfassenden
weltweiten
Deckung
im
Vertragsrecht.
Supplements
your
basic
insurance
by
providing
extensive
worldwide
cover
in
contract
disputes.
CCAligned v1
Die
(obligatorische)
Basisversicherung
ist
schon
in
den
Tarifen
eingeschlossen.
The
mandatory
basic
insurance
is
already
included
in
our
rental
rates.
ParaCrawl v7.1
Was
deckt
die
Basisversicherung
ab?
What
does
the
basic
insurance
include?
CCAligned v1
Die
Basisversicherung
muss
regulär
abgeschlossen
und
vor
Ort
bezahlt
werden
und
beinhaltet
eine
Selbstbeteiligung.
The
basic
insurance
(LDW)
is
mandatory
and
has
to
be
paid
on
spot;
it
includes
a
deductible.
ParaCrawl v7.1
Zwar
haben
Präsident
Hollandes
Amtsvorgänger
schon
einiges
unternommen,
um
die
Finanzierbarkeit
staatlicher
Pensionen
sowie
der
Renten
der
Basisversicherung
für
die
privatwirtschaftlich
Beschäftigten
zu
erleichtern.
True,
the
predecessors
of
President
Francois
Hollande
have
already
made
efforts
to
mitigate
the
financing
of
pensions
to
former
civil
servants
and
of
the
public
basic
pension
schemes
for
private-sector
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Green
Card
deckt
das
gemietete
Fahrzeug
mit
einer
Basisversicherung
(TPI)
ab,
solange
sich
das
Fahrzeug
innerhalb
der
Grenzen
des
Landes
befindet,
für
das
die
Green
Card
ausgegeben
wurde.
The
Green
Card
covers
the
rented
vehicle
with
basic
insurance
(T.P.I.)
as
long
as
it
remains
in
the
borders
of
the
country
for
which
it
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Der
Mietpreis
enthält
eine
Basisversicherung
mit
Selbstbeteiligung
(SBcF)
und
eineDiebstahlversicherung
(SR)
*Persönliche
Gegenstände
deckt
die
Versicherung
nicht.
The
initial
rental
price
covers
a
Basic
insurance
with
excess
(SBcF)
and
a
Theft
Insurance
(SR)
included
*This
does
not
include
personal
belongings.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dieser
Basisversicherung
bietet
die
VBL
eine
Rentenversicherung
in
Anlehnung
an
die
VBLklassik
an,
die
VBLextra.
In
addition
to
this
standard
pension,
the
VBL
offers
a
supplementary
pension
based
on
VBLklassik,
called
VBLextra.
ParaCrawl v7.1
Verpflichtend
ist
eine
Kreditkarte
bei
Mieten
mit
der
Option
“Basisversicherung”,
da
eine
Mietwagenkaution
hinterlegt
werden
muss.
In
the
case
of
the
‘Basic
Insurance’
option,
payment
must
be
made
by
credit
card.
The
excess
waiver
shall
also
be
charged
to
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Dann
dürfte
es
Sie
noch
mehr
überraschen,
was
unsere
Autovermietungs-Angebote
alles
enthalten:
eine
Basisversicherung
mit
Selbstbehalt,
die
Möglichkeit,
einen
zweiten
Fahrer
kostenlos
eintragen
zu
lassen,
und
ein
kostenloser
24-Stunden-Service
.
If
you
find
these
cheap
prices
surprising,
you
will
be
even
more
surprised
to
know
everything
they
include:
a
basic
insurance
with
franchise,
the
possibility
of
incorporating
a
second
driver
for
free
and
free
assistance
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1