Übersetzung für "Basissalär" in Englisch
Die
Barvergütung
umfasst
das
Basissalär
und
sämtliche
variablen
Anteile.
The
cash
payment
comprises
the
basic
salary
and
all
variable
amounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresentschädigungen
der
Mitglieder
der
Sympany
Geschäftsleitung
setzen
sich
zusammen
aus
einem
Basissalär
inklusive
Beiträgen
des
Arbeitgebers
an
die
Pensionskasse
und
einer
variablen
Entschädigung,
die
vom
Unternehmenserfolg
und
von
der
Erreichung
der
Ziele
abhängig
ist.
Annual
remuneration
for
members
of
the
Executive
Board
comprises
a
basic
salary
including
employer's
contributions
to
the
Pension
Fund
and
variable
remuneration,
the
latter
of
which
is
dependent
on
business
results
and
the
achievement
of
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresentschädigungen
der
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
setzen
sich
zusammen
aus
einem
Basissalär
und
einem
variablen
Anteil,
der
vom
Unternehmenserfolg
und
von
der
Erreichung
der
Ziele
abhängig
ist.
Annual
remuneration
for
members
of
the
Executive
Board
comprises
a
basic
salary
and
variable
remuneration,
the
latter
of
which
is
dependent
on
business
results
and
the
achievement
of
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
variable
Komponente
(ohne
Ersatzprämie)
betrug
für
die
gesamte
Konzernleitung
117%
der
fixen
Komponente
(Basissalär,
Übrige,
Pensions-
und
Sozialversicherungsbeiträge).
For
the
entire
Executive
Committee,
the
variable
component
(without
replacement
award)
represented
117%
of
the
fixed
component
(base
salary,
other,
pension
and
social
security
contributions).
ParaCrawl v7.1
Vertragstyp
1:
70
Tage
Vertrag:
Das
Gehalt
des
Spielers
wird
berechnet
als
Basissalär
plus
1/70
von
45%
des
Höchstgebotes.
Type
1:
70
day
contract
-
Player
salary
is
calculated
as
a
base
salary
plus
1/70
of
45
%
of
the
highest
bid
sent
from
other
teams.
ParaCrawl v7.1
Der
Zielbonus
entspricht
einem
prozentualen
Anteil
am
jährlichen
Basissalär
–
je
nach
Stufe
der
Rolle
im
IPE-Rahmen.
The
target
bonus
is
expressed
as
a
percentage
of
annual
base
salary
according
to
the
level
of
the
role
in
the
IPE
framework.
ParaCrawl v7.1
Das
Basissalär
wird
im
Ermessen
des
Verwaltungsrats
auf
Grundlage
des
Marktwerts
der
jeweiligen
Position
und
der
Qualifikationen,
Kompetenzen
und
Erfahrungen
des
jeweiligen
Funktionsträgers
festgelegt.
The
base
salary
is
determined
at
the
discretion
of
the
Board
of
Directors
based
on
the
market
value
of
the
respective
position
and
the
incumbent's
qualifications,
skills
set,
and
experience.
ParaCrawl v7.1