Übersetzung für "Basisqualität" in Englisch
Reines
Dachshaar
ist
die
Basisqualität
unter
den
Naturhaararten.
Pure
badger
is
the
basic
quality
among
the
natural
hair
types.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
dieser
Wein
weit
weg
von
einer
Basisqualität
und
ist
in
der
oberen
Mittelklasse
des
Wente-Portfolios
angesiedelt.
This
wine
is
far
from
basic
quality
and
is
located
in
the
upper
middle
class
of
the
Wente
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Da
nur
noch
der
Netzzugang
m
zur
Verfügung
steht,
können
die
Anwendungsdaten
(Application
Data)
nur
noch
über
die
Basisschicht
(basic
layer)
und
daher
nur
noch
mit
Basisqualität
übermittelt
werden.
Since
only
network
access
m
is
still
available,
the
application
data
can
only
be
transmitted
via
the
basic
layer
and
thus
only
with
basic
quality.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schichten
entsprechen
dabei
Teildatenströmen
von
Mediadaten,
von
denen
die
Schicht
1
die
Dekodierung
eines
Videosignals
in
einer
Basisqualität
erlaubt.
The
individual
layers
correspond
to
data
substreams
of
media
data;
layer
1
of
said
layers
allows
decoding
of
a
video
signal
in
a
basic
quality.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnten
auch
Fotos,
anhand
eines
ersten
Modulationsalphabetes
in
einer
Basisqualität
encodiert
werden,
und
Zusatzinformationen
zur
Dekodierung
in
einer
verbesserten
Qualität
in
einem
fehleranfälligeren
Modulationsalphabet.
For
example,
photos,
too,
might
be
encoded
in
a
basic
quality
using
a
first
modulation
alphabet,
and
additional
information
for
decoding
in
an
improved
quality
in
a
more
error-prone
modulation
alphabet.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
umfassen
daher
Vorrichtungen
zum
Zuweisen
von
Übertragungssymbolen
zu
einem
Mediadatenstrom
von
Informationssymbolen,
wobei
der
Mediadatenstrom
einen
ersten
Teilstrom
zur
Darstellung
der
Mediadaten
in
einer
Basisqualität
umfasst
und
der
Datenstrom
einen
zweiten
Teilstrom
mit
Zusatzdaten
zur
Darstellung
der
Mediadaten
zusammen
mit
dem
ersten
Teilstrom
in
einer
verbesserten
Qualität
umfasst.
Embodiments
of
the
present
invention,
therefore,
comprise
apparatuses
for
assigning
transmission
symbols
to
a
media
data
stream
of
information
symbols,
the
media
data
stream
comprising
a
first
substream
for
representing
the
media
data
in
a
basic
quality,
and
the
data
stream
comprising
a
second
substream
with
additional
data
for
representing
the
media
data
along
with
the
first
data
stream
with
improved
quality.
EuroPat v2
Der
erste
Teilstrom
erlaubt
dabei
eine
Darstellung
eines
Mediainhaltes
in
einer
Basisqualität,
der
zweite
Teilstrom
zusammen
mit
dem
ersten
Teilstrom
erlaubt
eine
Darstellung
des
Mediainhaltes
in
einer
verbesserten
Qualität.
The
first
substream
enables
a
media
content
to
be
represented
in
a
basic
quality,
and
the
second
substream
together
with
the
first
substream
enables
the
media
content
to
be
represented
in
an
improved
quality.
EuroPat v2
Diejenigen,
die
Sport
treiben,
wo
die
Basisqualität
—
Ausdauer,
wie
Marathonläufer,
keine
großen
Muskeln
brauchen.
Those
who
engage
in
sports,
where
the
basic
quality
—
endurance,
such
as
marathon
runners,
do
not
need
big
muscles.
ParaCrawl v7.1
Eine
allgemeine
Basisqualität,
die
auch
in
der
Economy
Klasse
investiert,
obwohl
die
Gipfel
an
Qualität
und
Luxus
in
den
absoluten
Dienstleistungen
in
der
Ersten
und
Business
Klasse
erreicht
werden.
A
general
level
of
basic
quality
which
also
extends
to
the
Economy
Class,
even
if
it
reaches
peaks
of
quality
and
absolute
luxury
in
First
Class
and
Business
Class.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderung
stehen
mehrere
Qualitätsklassen
in
allen
relevanten
Durchmessern
zur
Verfügung:
von
der
Basisqualität
mit
guter
Schnitt-
und
Abtragsleistung
bis
zur
Premium-Qualität
mit
sehr
hoher
Schnittleistung
und
maximaler
Standzeit.
Depending
on
the
requirement,
there
are
several
quality
classes
in
all
relevant
diameters:
from
basic
quality
with
good
cutting
and
material
removal
to
premium
quality
with
very
high
cutting
performance
and
maximum
tool
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Basisqualität
Schutz
Nolvadex
und
erhebliche
Proviron
oderArimidex
Sie
verhindern,
dass
Probleme,
die
auf
Geschmack
in
Beziehung
gesetzt
werden
kann
und
Wassereinlagerungen
zu
verringern.
With
a
base
quality
protection
Nolvadex
and
Proviron
or
yetArimidex
you
prevent
any
problems
that
may
be
related
to
flavor
and
decrease
water
retention.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Produktqualität
und
-sicherheit
Bewertungssystem,
die
für
Produkte
in
jeder
Produktionsstufe
Basisqualität
und
Sicherheitsbewertung
durchführt.
With
the
product
quality
and
safety
evaluation
system
that
performs
basic
quality
and
safety
evaluation
for
products
at
every
production
stage.
ParaCrawl v7.1