Übersetzung für "Basispflege" in Englisch

Im letzten Schritt der Basispflege auftragen.
Apply at the last step of basic skin care.
CCAligned v1
Zur weiteren Pflege empfehlen wir Ihnen die BERRYWELL® basispflege Saure Spülung!
For further treatment we recommend BERRYWELL® basispflege Acid Conditioner!
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Basispflege, welche Keratinsubstanzmängel im Haarinneren ausgleicht.
This is the basic care that compensates for keratin deficiency in the hair.
ParaCrawl v7.1
Und ist damit die optimale Basispflege für jede Haut.
And is thus the optimal basic care for any skin.
ParaCrawl v7.1
Das Shampoo ist die Basispflege für die Haare, aber auch Kunst.
The shampoo is the basic care for the hair, but it is also quite an art.
ParaCrawl v7.1
Basispflege für trockene, reizbare Gesichtshaut, die spannt.
Basic skin care for dry, irritable facial skin that is tightening.
ParaCrawl v7.1
Thermodur ist eine hochwertige Basispflege, die besonders strapazierfähig, schmutzabweisend, wischfest und rutschhemmend ist.
Thermodur provides a high-quality non-slip coating which is particularly durable, dirt-resistant and wipe-proof.
ParaCrawl v7.1
Kosmetische Basispflege ergänzen dabei nanocarrier basierte Arzneimittel zur Behandlung von beispielsweise Neurodermitis und anderen Hautkrankheiten.
Cosmetic basic care would complement nanocarrier based medication used in the treatment, for example, of neurodermatitis or other skin diseases.
ParaCrawl v7.1
Thermohospital ist eine hochwertige Basispflege, die besonders strapazierfähig, schmutzabweisend, wischfest und rutschhemmend ist.
Thermohospital provides a high-quality non-slip coating which is particularly durable, dirt-resistant and wipe-proof.
ParaCrawl v7.1
Thermospeed ist eine hochwertige Basispflege, die besonders strapazierfähig, schmutzabweisend, wischfest und rutschhemmend ist.
Thermospeed provides a high-quality non-slip coating which is particularly durable, dirt-resistant and wipe-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Émulsion Écologique eignet sich wunderbar als Basispflege – auch in Kombination mit anderen Pflegeprodukten.
The Émulsion Écologique is wonderfully suited as a basic care – also in combination with other care products.
ParaCrawl v7.1
Basispflege (Body Lotion) für die tägliche Pflege trockener und reizbarer Körperhaut, die spannt.
Basic Care (Body Lotion) for daily care of dry and irritable body skin that feels tight.
ParaCrawl v7.1
Schau, ich... ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
Look,I'm... I'm just ying, if you have time for halloween costumes, you probably have time to provide my father with basic care.
OpenSubtitles v2018
Während die Basispflege Defizite der Haut hinsichtlich der Fettstoffe, Barrierestoffe (Ceramide & Co.) und NMF (Natural Moisturizing Factor) ausgleicht, unterscheidet man bei den Wirkstoffen zwei Gruppen.
Whereas the base care corrects imbalances of the skin regarding lipid and barrier substances (ceramides & co.) and NMF (natural moisturizing factor) the active agents are divided into two groups.
ParaCrawl v7.1
Basispflege: Schon in der täglichen Pflege ist es unerlässlich, die natürliche Barrierefunktion der Haut zu stärken und Spannungsgefühl zu reduzieren, auch um Juckreiz vorzubeugen.
Basic skin care: even during everyday skin care, it is crucial to fortify the skin’s natural barrier function and reduce tautness in order to prevent itchiness.
ParaCrawl v7.1
Die BERRYWELL® Saure Spülung basispflege gibt dem Haar leichte Pflege, die es optimal frisierbar macht.
The BERRYWELL® Acid Conditioner basispflege provides hair with gentle care, optimizing it for hairdressing purposes.
ParaCrawl v7.1
Auch die Senkung des transepidermalen Wasserverlustes oder der Schutz vor externen Stoffen sind Wirkungen, die mehr oder weniger selbstverständlich für eine gute Basispflege sein sollten.
Further effects which can more or less be expected from reasonable base care products are the reduction of the transepidermal water loss or the protection against external substances.
ParaCrawl v7.1
Egal, wo Du sie anbaust, wird diese Dame Dich mit einem besonders großen Ertrag belohnen und erfordert nur eine gewisse Basispflege.
No matter where you raise her, the girl will reward you with extra large yields and requires only some basic care.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Übersicht zeigt sowohl Stoffe, die für die Basispflege nützlich sind, als auch Stoffe, die einen ausgesprochenen Wirkstoffcharakter entwickeln.
This overview shows substances which are very useful for the basic skin care as well as substances which develop specific active agent properties.
ParaCrawl v7.1
Die empfindliche Haut rund ums Auge verlangt nach guter Basispflege und bestverträglichen Wirkstoffen, die Mimikfältchen, Augenringe und nachlassende Spannkraft ausgleichen.
The sensitive eye area demands for an excellent base care and well tolerable actives to balance out fine lines, dark circles below the eyes and weakening elasticity.
ParaCrawl v7.1
Sie spüren auch bereits beim Cremen, dass die Basispflege sofort einzieht und sich Ihre Haut entspannt.
You also notice that the basic care product is instantly absorbed and your skin relaxes.
ParaCrawl v7.1
Die Basispflege von Haut und Nägeln ist absolut unumgänglich, und auch die ästhetische Gestaltung der Nägel in Form und Farbe sollte nicht zu kurz kommen.
The basic care of skin and nails is essential, and even the aesthetic design of nails with color and shape should be taken into account.
ParaCrawl v7.1